Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc oor Sjinees

Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

联合国人权理事会

voorbeelde

Mặc dù đã đi vào quỹ đạo đàn áp, Việt Nam vẫn đang tranh cử một ghế trong Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp quốc trong đợt bỏ phiếu dự định sẽ diễn ra vào ngày 12 tháng Mười một tới.
尽管在国内转向压制性的政策,越南政府却正在竞选预定11月12日投票的联合国人权理事会席位。

Các nhà lãnh đạo tại các hội nghị thượng đỉnh ở châu Á nên cùng nhau kêu gọi chính quyền Miến Điện cho phép Đoàn Tìm kiếm Sự thật của Liên Hiệp Quốc, đã được Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc thành lập từ năm 2016, cũng như các chuyên gia nhân quyền và cứu trợ nhân đạo của Liên Hiệp Quốc, tiếp cận Bang Rakhine ở miền bắc.
出席此次亚洲峰会的各国领导人,应该共同呼吁缅甸政府允许联合国人权理事会2016年成立的实况调查团,以及其他联合国人权与人道工作人员进入若开邦北部。

“Mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về phẩm cách và quyền lợi”.—Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền của Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc năm 1948.
“人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。”——《世界人权宣言》,联合国大会在1948年采纳。

Nhằm mục đích này, Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền, được Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc chấp thuận vào năm 1948, tuyên bố: “Mọi người sinh ra đều được tự do, có quyền và phẩm giá ngang nhau.
为了达到这个目的,联合国大会在1948年正式通过世界人权声明,这个宣言指出:“所有人生来都享有自由,享有同等的尊严和权利。

Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc thừa nhận Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền vào ngày 10-12-1948.
联合国大会在1948年12月10日采纳了《世界人权宣言》。

Tổ chức Theo dõi Nhân quyền kêu gọi Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc ban hành lệnh cấm vận vũ khí và các biện pháp cấm vận kinh tế có chọn lọc cũng như cấm đi lại đối với các sĩ quan quân đội liên quan tới các vụ thảm sát.
联合国安全理事会应该实施武器禁运,并对涉及暴行的军方官员实施个别经济制裁与旅行禁令。

Một ủy ban của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc cũng đã thông qua bản dự thảo, có sự hợp tác tài trợ của hơn 50 nước, thể hiện "những lo ngại đặc biệt" về tình trạng vi phạm nhân quyền trên diện rộng tại Bắc Triều Tiên, trong đó có các vụ hành quyết công cộng.
聯合國大會的一個專門委員會通過了一份決議草案,由50多個國家共同發起,對於朝鮮境内廣泛蔓延的侵犯人權行為,包括公開處決和集中營制度,表達“非常嚴重的關切”。