Hội đồng vùng oor Sjinees

Hội đồng vùng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

大区委员会

voorbeelde

Các hội đồng vùng được tạo ra theo luật ngày 5 tháng 7 năm 1972.
而大区委员会则根据1972年7月5日法律创建。

Ngoài Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh, quốc gia này còn là một thành viên tích cực trong Tổ chức Hợp tác Hồi giáo và Tổ chức các nước xuất khẩu dầu lửa.
除了海灣阿拉伯國家合作委員會,它亦是伊斯蘭合作組織和石油輸出國家組織的成員。

Công dân các quốc gia Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh được hưởng chính sách đi lại tự do tại Qatar và không cần thị thực để vào Qatar trong bất cứ trường hợp nào: Vào ngày 9 tháng 8 năm 2017, chính phủ Qatar thông báo sẽ miễn thị thực cho 80 quốc gia, có hiệu lực ngay lập tức.
下列海合会国家的公民在卡塔尔享有出入境自由 ,在任何情况下都无需签证进入卡塔尔: 2017年8月9日,卡塔尔政府宣布允许80个国家的公民免签证入境,并立即生效。

Krym được chia làm 25 vùng: 14 huyện (raion) và 11 "lãnh thổ do hội đồng thành phố quản hạt".
克里米亞自治共和国共分為25個地區:14個「區」(raion)和11個城市的市政府,正式稱為「市議會管轄的領土」。

Hội đồng Liên bang, sẽ gồm các đại diện từ 89 vùng của Liên bang Nga, sẽ đóng vai trò thượng viện.)
俄罗斯联邦委员会汇聚了俄罗斯89各分支机构的代表,其将承担上院的职责。

Sau đó, vùng đất này bị phân chia bởi hội đồng đồng minh, chuyển Kattowitz về Ba Lan với quyền tự trị khá lớn.
西里西亚其後被協約國協議劃分,將卡托维兹劃歸波蘭一側,並給予很大的自治權。

Ngày 3 tháng 1 năm 1523, hội đồng mời các chức sắc ở Zürich và vùng lân cận đến dự một buổi họp, tại đó các nhóm có thể trình bày quan điểm của họ.
1523年1月,蘇黎世市議會邀請了城市和偏鄉地區的神職人員參與會議,使各派都可以表達他們的意見。

Hàng năm, Hội đồng Lãnh đạo Trung ương gửi đại diện đến 15 “vùng” hay nhiều hơn nữa trên khắp thế giới, để họp bàn với các đại diện chi nhánh của mỗi vùng.
每年治理机构派出代表前往15个或更多的“带”,与每个“带”中的分社代表会商。

Hàng năm, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương gửi đại diện đến những vùng khác nhau trên khắp thế giới, để họp bàn với các đại diện chi nhánh ở những vùng đó.
每年治理机构派出代表前往世界各地,跟分社代表会商。

Sự quan tâm của Hội đồng Lãnh đạo được thấy rõ qua việc cử hai giám thị vùng từ trụ sở trung ương đến đây để khích lệ anh em.
世界总部的两位海外特访监督也前去灾区,给弟兄姊妹鼓励,表明中央长老团十分关心他们。

Trong khi tôi đang phục vụ với tư cách là một Thầy Bảy Mươi có thẩm quyền Giáo Vùng, một trong những giáo khu trong hội đồng điều phối của tôi tham dự với một nhóm đông người trong chuyến đi đền thờ.
我在担任区域七十员的时候,在我的协调议会中有个支联会举办了一场人数众多的圣殿之旅。

Trong số các giáo phái phát sinh từ cuộc Cải cách Kháng nghị, quan trọng nhất là cộng đồng các Giáo hội Lutheran (phần lớn ở Đức, vùng Nordic và Baltic) và các Giáo hội Cải cách (hay Calvinist, hầu hết ở Pháp, Thụy Sĩ, Hà Lan, Hungary, và Scotland).
最大的新教教会是路德会(主要在德意志、波罗的海地區和斯堪的纳维亚)和加尔文的跟隨者(主要在法国、瑞士、荷兰和苏格兰)。

Cách này hiệu quả đến mức vào năm 1986, Hội đồng Lãnh đạo chính thức hóa ủy ban này, và năm 1987 có 60 Ủy ban Xây cất Vùng ở Hoa Kỳ*.
1987年,美国已成立了60个地区建筑委员会(英语简称RBC)。

Ngày 07 tháng sáu năm 2011, CEO Apple lúc đó là Steve Jobs trình bày chi tiết Hội đồng thành phố Cupertino của thiết kế kiến trúc của tòa nhà mới và các vùng lân của chúng.
2011年6月7日,时任苹果首席执行官史蒂夫·乔布斯向库比蒂诺展示新大楼及其周围建筑设计的细节。

Nhiều người đã gặp và quen biết anh Barber trong những thập niên anh làm giám thị địa hạt hoặc giám thị vòng quanh. Những người khác thì biết anh trong suốt 30 năm anh làm việc và viếng thăm nhiều vùng với tư cách là thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.
无论是在巴伯弟兄从事区域或分区探访的几十年间认识他的人,还是他以中央长老团成员身份工作和探访外地的30年间认识他的人,都不会忘记他的演讲和生动的评论。

Để phản đối, Luther công khai đốt sắc chỉ chứa đựng lời đe dọa của giáo hoàng, và phát hành thêm các ấn phẩm kêu gọi các vùng thực hiện cải cách giáo hội, ngay dù không có sự đồng ý của giáo hoàng.
马丁·路德当众烧毁教宗的通谕,出版论文细列改革的方案,呼吁封邑各地的人无须理会教宗是否赞同,合力推行教会的改革。

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.
他曾经担任过主教、高级咨议、支联会会长、区域公共事务主管和区域七十员。

Tại những cộng đồng người Aztec ở vùng núi xa xôi, những người nói tiếng Nahuatl có rất nhiều lễ hội dành cho các vị thánh hộ mệnh, một số lễ hội kéo dài vài ngày hoặc thậm chí vài tuần.
住在偏远山区的纳瓦特尔族人每年都庆祝不同的节日,祭祀他们的守护神,有时一连几天,有时甚至几个星期。《

Vào cuối cuộc viếng thăm vùng của anh Theodore Jaracz vào năm 1984, tôi nhận được một lá thư từ Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chỉ giản dị nói: “Khi anh Jaracz hoàn tất cuộc viếng thăm, anh hãy đi theo anh ấy qua Hy Lạp”.
1984年,西奥多·杰拉斯到塞浦路斯作海外特访。 在探访接近尾声的时候,我接到中央长老团的来信,信上仅写着:“杰拉斯弟兄探访完毕后,请陪同他到希腊去。”

Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã cho chúng tôi chỉ thị tìm một miếng đất mới trong một vùng nào mà nhà cầm quyền địa phương sẽ cho phép chúng tôi xây cất một nhà Bê-tên để các anh da đen cũng có thể ở chung.
治理机构吩咐我们开始物色一块新的土地,最好位于一处地方,政府当局不但容许我们兴建一座伯特利连栋大楼,同时也允准我们的黑人弟兄住在其中。

Vì vậy, hội đồng Bảo tồn Động vật Okapi bảo vệ số lượng -- tôi nghĩ rằng đó là số voi lớn nhất chúng tôi có lúc này tại những vùng được bảo vệ ở Congo.
所以 Okapi 动物保护区防护数量 - 我认为那时数量最多的象群 我们现在正在一个刚果受保护的地区

Mỗi khi có tai ương, dù là động đất, đói kém, lũ lụt, bão tố, cuồng phong hay núi lửa, hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va đều nhanh chóng đến giúp anh em đồng đức tin và những người khác trong vùng bị nạn.
当地震、饥荒、洪水、飓风、暴风雨、火山爆发等灾难降临时,耶和华见证人的会众立即作出反应,救济灾区的信徒及其他人。

Chính quyền địa phương gồm các hội đồng của 32 quận thuộc Luân Đôn và Hội đồng Thành phố Luân Đôn, chịu trách nhiệm cho hầu hết các ban ngành địa phương, như quy hoạch cục bộ, trường học, các dịch vụ xã hội, đường giao thông trong vùng và thu gom rác thải.
伦敦的地方政府为32个伦敦自治市的议会以及伦敦市法团(City of London Corporation),负责大多数地方服务,例如地方规划、学校、社会服务、地方道路和垃圾收集。

Anh Cả Parrella đã phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh, giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, cố vấn trong chủ tịch đoàn giáo khu, Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, và chủ tịch Phái Bộ Truyền Giáo Brazil Belo Horizonte từ năm 2009 đến năm 2012.
裴瑞拉长老曾经担任分会会长、主教、高级咨议、支联会会长团咨理、区域七十员,并在2009-2012年担任巴西培罗荷里桑传道部会长。

Ngoài những hội nghị thường lệ, có một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ, đồng thời ở Phi Châu, Á Châu, Âu Châu và Châu Mỹ La-tinh, vùng Caribbean và Nam Thái Bình Dương.
北美洲、非洲、亚洲、拉丁美洲,加勒比海岛屿,以及南太平洋地区,除了举行一年一度的区务大会之外,还会有多个国际大会举行。