Hannover oor Sjinees

Hannover

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

漢諾威

hannover

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

汉诺威

voorbeelde

Hannover chỉ bắn được tám phát đạn pháo 28 cm trong giai đoạn này.
汉诺威号在此期间共发射了八轮280毫米炮。

William IV (William Henry; 21 tháng 8 năm 1765 – 20 tháng 6 năm 1837) là Vua của Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland và Vua Hannover từ 26 tháng 6 năm 1830 cho đến khi ông qua đời.
威廉四世(William IV,1765年8月21日-1837年6月20日),自1830年6月26日起担任大不列颠及爱尔兰联合王国国王和汉诺威国王,至死为止。

Cuộc thực tập mùa Thu hàng năm được tiến hành vào tháng 9; và sau khi kết thúc Hannover được điều sang Hải đội Thiết giáp I, nơi nó phục vụ như là soái hạm trong hai năm tiếp theo.
年度的秋季演习从9月开始;在这些结束后,汉诺威号被转移至第一战列分舰队(英语:I Battle Squadron),并在那里担任了两年的分舰队旗舰。

Ông thậm chí không hiểu và không nhận thức được rằng ông đã được phong làm Vua xứ Hannover năm 1814 hoặc cái chết của vợ ông năm 1818.
喬治從不知道自己在1814年被宣告成為漢諾威國王,也不知道自己的妻子已在1818年過世。

Vào năm 1917, Hannover được sử dụng trong một thời gian ngắn như một tàu mục tiêu trước khi quay trở lại nhiệm vụ canh gác tại biển Baltic.
在1917年,汉诺威号曾被临时用作靶舰(英语:Target ship),然后再重回波罗的海的警卫任务。

Năm 2014, anh chuyển sang chơi cho Hannover 96.
2016年7月,菲尔克鲁格转会至家乡球队汉诺威96。

Vào ngày 8 tháng 4 năm 2013 tại Hội chợ Hannover, báo cáo cuối cùng của Nhóm Công tác 4.0 đã được trình bày.
2013年4月8日的汉诺威工业博览会中,工业4.0工作小组提出了最终报告。

Khi được đưa vào hoạt động, Hannover gia nhập Hải đội Thiết giáp II.
随着它入役,汉诺威号加入了第二战列分舰队。

Kết quả là, Hannover trở thành một tàu chiến chủ lực lạc hậu ngay trước khi được hoàn tất; dàn pháo chính mạnh mẽ và tốc độ nhanh hơn của Dreadnought khiến cho những chiếc như Hannover không thể đối đầu nó trong một hàng chiến trận.
因此,作为主力舰的汉诺威号在完工之前便已沦为二流;无畏舰更强大的主炮(英语:Main battery)和更高的航速使得像汉诺威号这样的舰只在战列线交锋中毫无用处。

Bắt đầu từ năm 1944, Hannover được tháo dỡ; công việc kéo dài cho đến năm 1945.
汉诺威号自1944年开始拆解,工作一直持续至1945年。

Tuy nhiên, chiếc thiết giáp hạm mới của Anh Quốc HMS Dreadnought, trang bị mười khẩu pháo 12 in (300 mm), được đưa ra hoạt động vào tháng 12 năm 1906, trước khi Hannover được đưa vào phục vụ.
然而,装备了十门12英寸(300毫米)主炮的英国战列舰无畏号已于1906年12月入役,这是在汉诺威号投入使用之前。

Trong đợt tiến quân của hạm đội vào ngày 5-7 tháng 3 năm 1916, Hannover và phần còn lại của Hải đội II ở lại German Bight, sẵn sàng lên đường hỗ trợ.
在1916年3月5-7日的舰队推进期间,汉诺威号则随第二分舰队受命留在德意志湾(英语:German Bight),准备随时出航支援。

Vào ngày mà việc ngừng bắn có hiệu lực, Hannover được gửi ngắn hạn đến Swinemünde trước khi quay trở về Kiel vào ngày 14-15 tháng 11 cùng với Schlesien.
在协定生效当日,汉诺威号被临时发往斯维内明德,然后于11月14-15日与西里西亚号一同返回基尔。

Đến đầu năm 1917, Hannover được sử dụng như một tàu mục tiêu tại Baltic.
1917年初,汉诺威号在波罗的海被用作靶舰(德语:Zielschiff)。

Hannover và các tàu chị em lập tức được điều vào nhiệm vụ canh phòng tại khu vực cửa sông Elbe trong khi phần còn lại của hạm đội còn đang trong giai đoạn huy động.
汉诺威号及其姊妹舰立即被派往担当易北河河口的警卫任务,而舰队余部则仍在调动中。

Vào năm 1986 Hội chợ Hannover được chia ra thành Hội chợ công nghiệp Hannover và CeBIT độc lập, một phần cũng là kết quả của một sự phát triển liên tục cả về số lượng các hãng tham gia và về diện tích triển lãm.
1986年汉诺威展览公司彻底将CeBIT从汉诺威工业展览中独立出来,这使CeBIT的参展厂家、参观人数、场地规模也逐年增加。

Thuật ngữ "Công nghiệp 4.0" đã được nhắc lại vào năm 2011 tại Hội chợ Hannover.
德國的工业4.0一词最早是在 2011 年的汉诺威工业博览会提出。

Dưới sự chủ trì của giáo sư Musmann (Đại học Hannover), chỉnh sửa các tiêu chuẩn được thực hiện theo trách nhiệm của Leon van de Kerkhof (Layer I) và Gerhard Stoll (Layer II).
在Mussmann教授(漢諾瓦大學)的主持下,标准的制定由Leon van de Kerkhof(Layer I)和Gerhard Stoll(Layer II)完成。

Hannover được đặt hàng với tên "O" và đặt lườn tại Kaiserliche Werft Wilhelmshaven vào năm 1904.
汉诺威号是以合同代号“O”订购,并于1904年开始在威廉港的帝国船厂(德语:Kaiserliche Werft Wilhelmshaven)架设。

Vì vậy, Hannover và năm chiếc khác của hải đội ở bên phía rút lui của hàng chiến trận Đức.
因此,汉诺威号及分舰队的另外五艘舰都处于德国战列线的下风舷。

Hessen được đặt giữa Hannover và Pommern, trong khi hai chiếc kia ở phía cuối hàng.
黑森号位于汉诺威号和波美拉尼亚之间,而另外两艘舰则落在战列线的末端。

Vào ngày 11-12 tháng 9, Hải đội Trinh sát II tiến hành một đợt rải mìn khác ngoài khơi Swarte Bank cùng với Hannover và phần còn lại của Hải đội Thiết giáp II trong thành phần hỗ trợ.
9月11-12日,第二侦察集群再度前往斯瓦特滩执行另一次的埋雷任务,汉诺威号及第二分舰队余部均为其提供支援。

Việc chạy thử máy được tiếp tục sau khi đợt cơ động hoàn tất, và đến ngày 13 tháng 2 năm 1908 Hannover sẵn sàng gia nhập hạm đội thường trực.
试航于演习结束后恢复,至1908年2月13日,汉诺威号已为加入现役舰队准备就绪。

Nassau bị buộc phải tách ra khỏi hàng khi né tránh chiếc tàu Anh đang chìm, và khi gia nhập trở lại đội hình một giờ sau đó, nó ở ngay phía trước Hannover.
拿骚号被迫撤出战列线以躲避正在沉没的英舰,并在一小时后于汉诺威号的前部重新入列。

Cùng lúc đó, một quả ngư lôi thứ ba từ Onslaught băng qua gần phía đuôi của Hannover, buộc nó phải quay mũi lần nữa.
与此同时,由冲击号发射的第三枚鱼雷从汉诺威号的后方近距离掠过,迫使其转向离开。