Hoa Hạ oor Sjinees

Hoa Hạ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

华夏

Soortgelyke frases

Hạ viện Hoa Kỳ
美国众议院

voorbeelde

Kohala là một đồn điền nhỏ trồng mía là nơi cư trú của những người da trắng, Phi Luật Tân, Trung Hoa, Hạ Uy Di, Nhật Bản và Bồ Đào Nha.
科哈拉是个规模不大的甘蔗场,其中的居民有白人、菲律宾人、中国人、夏威夷人、日本人和葡萄牙人。

(Dân núi Hoa sông Hạ).
》(笹川了平)。

Có phải là để họ được sống xa hoa nhàn hạ rồi từ bỏ Đấng Tạo Hóa của mình không?
是不是要他们过骄奢淫逸的生活,置造物主于脑后呢?

Tập đoàn điện ảnh Trung Quốc cũng là một trong hai công ty ở Trung Quốc đại lục giữ quyền nhập khẩu phim (công ty khác là công ty phân phối phim Hoa Hạ) và là công ty sản xuất lớn nhất của Trung Quốc.
中国电影集团公司也是中国大陆两家拥有影片进口权的公司之一(另一家是华夏电影发行有限责任公司),而且是中国产量最大电影公司。

Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.
原因可能是他们受了媒体的影响,因为媒体经常把“理想”的生活描述成奢华舒适的。

Hạ viện Hoa Kỳ họp ở cánh nam của cùng tòa nhà.
參議院在同一建築物的北翼開會。

Ủy ban lớn nhất của Hạ viện là Ủy ban Hạ viện Hoa Kỳ (committee of the whole).
眾議院內最大的委員會為眾議院全院委員會(Committee of the Whole)。

Theo Điều I, Phần 2 Hiến pháp Hoa Kỳ, các ghế trong Hạ viện Hoa Kỳ được chia theo tỉ lệ dân số của các tiểu bang, dựa theo kết quả điều tra dân số được tiến hành mỗi 10 năm một lần.
) 依美國憲法第一條,眾議院席位之分配以各州人口數作基礎,以每10年舉行一次的人口普查為依據。

Dayton được bầu vào Hạ viện Hoa Kỳ vào năm 1789, nhưng ông đã từ chối cho đến khi ông được bầu lại vào năm 1791.
1789年,戴顿被选为美国众议院议员,但是在1791年再次当选后没有上任。

Giữa năm 1792 và 1886, Chủ tịch thượng viện tạm quyền là người thứ hai trong thứ tự kế vị Tổng thống Hoa Kỳ, chỉ sau Phó tổng thống Hoa Kỳ và đứng trước Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ.
在1792年到1886年之间參議院臨時議長是继副总统后總統繼任順序的第二名,排在众议院议长之前。

Hơn nữa, vào năm 1975, chủ tịch hạ viện được phép bổ nhiệm đa số thành viên cho Ủy ban Pháp luật Hạ viện Hoa Kỳ.
1975年,眾議院議長職權指定派任大部份的法規委員會成員。

Chuyến bay Concorde thương mại cuối cùng của Air France hạ cánh xuống Hoa Kỳ tại Thành phố New York từ Paris ngày 30 tháng 5 năm 2003.
法国航空的协和飞机在2003年5月30日进行最后一次由巴黎飞往纽约的商业飞行。

Hạ được ba gián điệp Trung Hoa trước khi bị bắt.
在 被 抓 到 之前 干掉 三个 中国 情报员

Họ đến từ Gia Nã Đại, Hạ Uy Di, Hoa Kỳ, Thụy Sĩ và Úc Đại Lợi, và 11 người có đi trường giáo sĩ Ga-la-át khóa 11 hoặc trước đó.
他们分别来自澳大利亚、加拿大、夏威夷、瑞士和美国,其中有11位是基列海外传道学校第11届的毕业生。

Hiến pháp cho quyền Hạ viện Hoa Kỳ luận tội các viên chức liên bang vì lý do "phản quốc, hối lộ, hoặc các tội đại hình và tội phi pháp khác" và cho phép Thượng viện quyền xử những vụ luận tội như thế.
憲法授權眾議院因『叛亂、貪污或其他輕重罪行』而彈劾聯邦官員,並授權參議院作同樣的嘗試。

Còn những người khác ủng hộ những người mà họ coi là những người đại diện cho Tilden, bao gồm Henry B. Payne của Ohio, một đại diện luật sư và cựu, và Samuel J. Randall của Pennsylvania, Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ.
还有些人选择倒向他们眼中蒂尔顿的代言人,如俄亥俄州律师兼前联邦众议员亨利·B·佩恩(Henry B. Payne);联邦众议院议长、来自宾夕法尼亚州的塞缪尔·J·兰德尔。

Tổng thống Hoa Kỳ Harry Truman đã hạ lệnh cho Chiến dịch PBFORTUNE lật đổ Árbenz vào năm 1952; Mặc dù các hoạt động đã nhanh chóng bị hủy bỏ, nó đã là một tiền thân của PBSUCCESS.
1952年,美国总统哈瑞·杜鲁门授权开展PBFORTUNE(英语:Operation PBFortune),推翻阿本斯,然而行动很快就被中断,成为了PBSUCCESS的前者。

Tại Alaska, thuật từ "Lower 48" (Hạ 48) đôi khi được dùng để chỉ 48 tiểu bang Hoa Kỳ kề cận nhau.
在阿拉斯加,「lower 48」是用來指美國連續的48州。

Thuật từ Upper South hay Upland South, có nghĩa Thượng Nam hay Vùng đất trên phía Nam, ám chỉ phần phía bắc của Nam Hoa Kỳ đối ngược lại vùng Hạ Nam (Lower South) hay Thâm Nam (Deep South) là vùng đất nằm cuối phía nam của Hoa Kỳ.
上南方(Upper South或Upland South)指的是美國南部偏北的地區,與其相對的是深南部(Lower South或Deep South)。

Mặc dù quan tòa đứng về phía Coca-Cola, Hạ viện Hoa Kỳ đã bổ sung hai dự luật năm 1912 nhằm sửa đạo luật Pure Food and Drug Act, buộc phải thêm caffein vào danh sách các chất "gây nghiện" (habit-forming) và "độc hại" (deleterious) và các chất này phải được ghi rõ trên nhãn sản phẩm.
尽管法官最后的裁决有利于可口可乐,1912年仍然有两个旨在修正纯粹食品与药品法案的议案被提交到众议院,把咖啡因添加进“上瘾”和“有害”的物质清单,因此该成份必须在产品标签中列出。

Tuy nhiên vào năm 1910, các đảng viên Dân chủ và một số đảng viên Cộng hòa bất mãn đã cùng hợp sức với nhau tước lấy rất nhiều quyền lực của ông trong đó có bao gồm khả năng nêu tên các thành viên ủy ban và chức chủ tịch Ủy ban Pháp luật Hạ viện Hoa Kỳ.
1910年,民主黨人及多數共和黨人剝奪了議長的許多權力,包含指定誰為某委員會成員及擔任法制委員會主席。

Lúc tiến hành nghi thức kéo cờ, quảng trường tức thì truyền thanh Quốc ca nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, nhưng mà lúc tiến hành nghi thức hạ cờ thì không truyền thanh.
升旗儀式進行時,現場會播放中華人民共和國國歌,而降旗儀式進行時則不會播放。

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ thường lên án Campuchia vì buôn bán tình dục của họ và hạ cấp phân loại đất nước vào năm 2004.
美國國務院經常譴責柬埔寨的性交易,並在2004年降低了對該國的分類。

Trong chiến tranh, Hoa Kỳ đã xây dựng được một cơ sở hạ tầng công nghiệp và kỹ thuật vững mạnh có ảnh hưởng lớn giúp nước này có được sức mạnh quân sự hàng đầu trên phạm vi thế giới.
而且在战争期间,美国建立起了一个强大的工业和技术体系,这为它的军事力量迅速登上全球舞台上最显眼的位置奠定了基础。

Trung tâm Thương mại Thế giới là một tòa nhà phức hợp hầu hết đã hoàn thành ở hạ Manhattan, thành phố New York, Hoa Kỳ, thay thế bảy tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới ban đầu trên cùng địa điểm đã bị phá hủy trong sự kiện ngày 11 tháng 9.
世界贸易中心是位于美国纽约市曼哈顿下城的一组将近竣工的建筑群,其取代的是位于同一个地点上于 9·11袭击事件中被撞毁的原世界贸易中心。