Max Planck oor Sjinees

Max Planck

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

马克斯·普朗克

voorbeelde

Vào năm 1958, Pauli được tặng thưởng Huy chương Max Planck.
1958年泡利获頒马克斯·普朗克奖章。

Ví dụ, Otto Meyerhof đã bổ nhiệm ông làm phụ tá nghiên cứu ở Viện nghiên cứu Y học Max Planck (Max-Planck-Institut für medizinische Forschung) tại Heidelberg trên 1 năm.
比如奥托·迈尔霍夫将他任命为位于海德堡的马克思·普朗克医学研究所(Max Planck Institute for Medical Research)研究助理,他在那里工作了一年。

Ông theo học ngành kỹ sư cơ khí và ngành vật lý tại trường Đại học Kỹ thuật Berlin, người hướng dẫn luận án tiến sĩ của ông là Max Planck.
他在柏林工业大学学习了机械工程和物理学,马克斯·普朗克是他的博士导师。

Viện nghiên cứu nhân chủng tiến hóa Max Planck (tiếng Đức: Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie, viết tắt là MPI EVA) là một viện nghiên cứu có trụ sở tại Leipzig, Đức, được thành lập vào năm 1997.
马克斯·普朗克进化人类学研究所(德语:Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie)是坐落于德国莱比锡的一个研究机构,成立于1997年。

Theo một tài liệu của Viện nghiên cứu nhân khẩu học Max Planck tại Đức, các nhà nghiên cứu đã xác minh tuổi của bà Calment, người được đề cập ở trên, qua việc thu thập một số “lời nói [của bà] có thể kiểm chứng được”.
德国马克斯普朗克人口学研究所发表的一份资料指出,研究员通过收集和分析卡尔芒女士所说的一些“可供考证的话”,证实她的年龄是真确的。

Một nhà khoa học tại viện nghiên cứu về giống cây trồng ở Đức (Max Planck Institute for Plant Breeding Research) là ông Wolf-Ekkehard Lönnig nói: “Những nhà sinh học nói chung cũng như những nhà di truyền học và những người gây giống nói riêng đều rất phấn khích”*.
德国马克斯-普朗克植物培育研究所的科学家沃尔夫-埃克哈德·伦尼希说:“当时,大多数生物学家,尤其是遗传学家和繁衍动植物的人,都兴高采烈,雄心万丈。”

Planck lúc này giữ nhiều chức vụ lớn tại Đại học Berlin, Học viện khoa học Preußen (Preußische Akademie der Wissenschaften), Hội Vật lý Đức (Deutsche Physikalische Gesellschaft) cũng như Hội Kaiser-Wilhelm (Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft, viết tắt KWG, sau này đổi thành hội Max Planck); dưới những hoàn cảnh như thế thì việc nghiên cứu cá nhân là một việc bất khả thi.
同时,普朗克也在柏林的大学、普鲁士科学院、德国物理学会和威廉皇家学会(Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft,即后来的马克斯·普朗克学会)等机构担任领导职务,在这样的情况下,普朗克很难再顾及到自己的科学研究。