Nút dây oor Sjinees

Nút dây

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

繩結

nút dây

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

繩結

voorbeelde

Bằng một cơ nhỏ li ti giống như nút dây gọi là cơ thắt, các mao mạch cũng có thể điều hòa hướng máu chảy qua nó tùy theo nhu cầu của các mô xung quanh.
毛细血管有个环形的肌肉圈,叫做括约肌。 按照周围组织的需要,毛细血管可用括约肌调节血流。

Sau khi vượt qua các cuộc thi về nút dây, dò tìm dấu, và cờ quốc gia, họ được trao một huy hiệu đồng nữa, đó là một tấm biển có hai chữ Sắp Sẵn (Be Prepared) được đeo dưới huy hiệu hoa bách hợp.
在通過繩結、追蹤和國旗的測試之後,他們會得到另外一個黃銅徽章,樣式為一個卷軸,上面有Be Prepared(準備)字樣,佩帶在百合花徽章下面。

Chính xác là nút thắt của dây thừng.
确切的说 , 是 一个 单 套结 扣

Trong một số nền văn hóa, người ta ví việc kết hôn như thắt nút hai đầu dây.
在一些文化里,人们把结婚比做系绳结。

Các nút thắt trên dây tượng trưng cho hàng đơn vị, hàng chục và hàng trăm.
不同的粗线编成的绳结,代表不同的数量单位,例如十位、百位等。

Khi nút ấy được thắt xong, người không trong nghề có thể thấy các đường dây của nút thắt đó nhưng không biết chắc cách tháo ra.
同样,许多人看到世上发生的事,却不知道这些事会带来什么结果。

Một cái nút có thể giữ chặt hai đầu dây khi cần thiết, nhưng điều quan trọng là nó có thể được thắt lại hoặc tháo ra dễ dàng.
因为好绳结不但在使用时不会自行松开,而且既能轻易地系上又能轻易地解开。

Và cho dù có vẻ chắc chắn, rằng cái mọi người mong muốn là đồng hồ và website và các phụ tùng, có lẽ chúng ta có thể đưa ra 1 chút suy nghĩ cho nút chai và bóng đèn và banh dây.
虽然这看起来不可避免, 公众需要的是手表、 网页和小部件, 但只要我们放一点点设计的心思 在软木塞、电灯和小沙包里面就够了。

Nút Đem bộ lọc lên Cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng lên danh sách bộ lọc, về đầu của dây lọc
过滤器上移按钮 此按钮将把过滤器列表中突出显示的过滤器向上移动一个位置 。

Nút Đem bộ lọc xuống Cái nút này chuyển bộ lọc đã tô sáng xuống danh sách bộ lọc, tới kết thúc của dây lọc
过滤器下移按钮 此按钮将把过滤器列表中突出显示的过滤器向下移动一个位置 。

Nếu một du khách đến thành phố đầy gió này tìm kiếm "Chicago pizza" trên điện thoại của cô ấy và một trong những quảng cáo của bạn được kích hoạt, du khách này có thể qua nhấp chuột tới trang web của bạn để đọc thực đơn hoặc nhấn vào nút gọi trên quảng cáo của bạn để đến thẳng đường dây đặt hàng.
如果某位來到台北市的遊客在手機上搜尋「台北市披薩」,並觸發其中一則廣告,這名遊客就可以點擊廣告,前往您的網站查看菜單,或輕觸廣告上的撥號按鈕,直接撥打您的訂餐專線。