Nga hóa oor Sjinees

Nga hóa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

俄罗斯化

naamwoord

俄羅斯化

naamwoord

voorbeelde

Theo các quy định về thuế của Nga, hóa đơn được Google phát hành có tên người bán được rút ngắn được coi là hợp lệ.
根据俄罗斯税务条例,由 Google 签发并署有卖方名字缩写的帐单有效。

Stalin đã tiến hành một số biện pháp đàn áp có giới hạn nhằm vào Giáo hội Armenia, vốn đã sẵn suy yếu từ nạn diệt chủng Armenia và các chính sách Nga hóa của đế quốc Nga.
斯大林采取了若干措施迫害已经被亚美尼亚大屠杀和俄罗斯帝国的俄罗斯化政策削弱的亚美尼亚使徒教会。

Bởi các samovar thế kỷ XIX đã là một tính năng phổ biến của văn hóa trà Nga.
到了19世纪,茶炊已经是俄罗斯茶文化的一个象徵。

bằng tiếng Anh, Trung Hoa (giản dị hóa), Đức, Nga và Tây Ban Nha, cũng như bằng những thứ tiếng khác.
的文章(有英语、汉语简体字、德语、俄罗斯语、西班牙语,以及其他文字的版本)。

Người Nga chưa từng thuộc địa hóa hoàn toàn Alaska, và thuộc địa chưa từng sinh lời rất cao.
俄罗斯从未完全在阿拉斯加殖民,而且这个殖民地也没给俄罗斯带来多大利益。

Các quá trình sản xuất thương mại đầu tiên có thể sử dụng sữa khô là phát minh của nhà hóa học Nga M. Dirchoff vào năm 1832.
第一個商業化量產奶粉的方法是由俄羅斯化學家M. Dirchoff於1832年所發明。

Trong quy định về thuế của Nga, những thuộc tính bắt buộc của hóa đơn được quy định trong khoản 5 của Điều 169.
在俄罗斯的税务条例中,第 169 条的第 5 段指定了帐单的必要属性。

Các tổ chức của Rostec’s được đặt tại 60 vùng địa phận lãnh thổ của Liên Bang Nga và cung cấp hàng hóa cho trên 70 quốc gia trên toàn thế giới.
其所屬企业遍布在俄罗斯60个联邦主体,向世界70多个国家出口产品。

Theo hồ sơ ghi nhận Công báo Tân Cương, từ 1930-1931 đã có 207 người Nga đã thông qua thủ tục quy hóa ở Ürümqi, và 288 tại Chuguchak.
据新疆公报记载,1930年至1931年共有207名归化的俄国人去了乌鲁木齐 ,288人去了塔城。

Đó là những gì các nhà tài phiệt Nga đã làm trong việc tạo ra các phi vụ tư nhân hóa thế kỷ các tài nguyên thiên nhiên của nước Nga.
正如俄罗斯寡头们 在前所未有的私有化过程中 出卖俄罗斯天然资源的所作所为一样

Chẳng hạn, nhà hóa học người Nga là ông Dmitry Mendeleyev sống vào thế kỷ thứ 19 đã bị thu hút bởi mối liên hệ giữa các nguyên tố, đó là vật chất cơ bản hình thành vũ trụ.
例如,19世纪的俄罗斯化学家门得列夫对构成宇宙的基本元素很有兴趣,就钻研各元素之间的关系。

Hai nhà hóa học, Dmitri Mendeleev người Nga và Julius Lothar Meyer người Đức độc lập với nhau đã công bố bảng tuần hoàn lần lượt vào năm 1869 và 1870.
俄羅斯化學教授德米特里·門捷列夫和德國化學家尤利烏斯·洛塔爾·邁耶爾分別在1869和1870年獨立發表了他們的週期表。

Từ thế kỷ 18 đến thế kỷ 19, nhiều sự điều chỉnh đã được thực hiện trên cơ sở cụ thể, chẳng hạn như sự khởi đầu của hình thức ngôn ngữ viết được tiêu chuẩn hóa, được tiêu chuẩn hóa cao của Nga.
从18到19世纪,在特定的基础上做出了各种各样的调整,诸如俄语书面语开始出现现代化、高度规范化的形式。

Số ra năm 2007 liệt kê 10 nước đứng đầu, đã công nghiệp hóa, gồm Azerbaijan, Trung Quốc, Ấn Độ, Peru, Nga, Ukraina và Zambia.
2007年发布的前十大污染地包括已经工业化的国家,有阿塞拜疆、中国、印度、秘鲁、乌克兰和赞比亚。

Từ năm 1328, Đại công quốc Moskva được xem là người lãnh đạo trên danh nghĩa của toàn Nga và từ từ tập trung hóa quyền lực về tay mình, đến năm 1547 thì Ivan IV đăng quang ngôi sa hoàng.
自1328年起,莫斯科大公便成為全俄羅斯名義上的領導者,並透過逐漸集中權力的方式掌控全國,直到伊凡四世於1547年被加冕為沙皇為止。

Kể từ đó Zaitsev bắt đầu làm việc với Butlerov, người nhìn ra khả năng xuất sắc của ông khi làm việc trong phòng thí nghiệm, và mọi hành động của Zaitsev sau này khiến Butlerov cảm thấy Zaitsev là vật báu của hóa học hữu cơ Nga.
在与扎伊采夫一同工作的过程中,布特列洛夫发现他是一名很有天赋的实验化学家,布特列洛夫后来的行动表明他认为扎伊采夫是俄罗斯有机化学的宝贵财富。

Việc lập kế hoạch và xây dựng mạng lưới đường sắt sau năm 1860 đã có những ảnh hưởng sâu rộng đến nền kinh tế, văn hóa và cuộc sống bình thường của Nga.
1860年后的铁路规划和建设对于俄罗斯的经济、文化和生活产生了深远的影响。

Theo quy định về thuế ở Nga, nếu bạn sử dụng USN, bạn không phải trả VAT cho hàng hóa và dịch vụ mà bạn đang bán hoặc mua.
按照俄羅斯法令規定,如果您使用 USN,就不必為您所銷售或購買的產品和服務支付加值稅。

Hóa ra hắn ta là thành viên của Liên bang quản trị mạng dành cho người lớn của Nga.
结果发现,他是“俄罗斯成人网络管理联盟”成员。

Vào thời điểm đó, Russia đang thử nghiệm hệ thống cameral tức là mỗi học sinh Nga đang học luật và kinh tế cần phải học thêm hai năm về hóa học.
当时俄罗斯实行官房主义,法律和经济专业的大学生必须学习两年的化学。

Đêm trắng đã trở thành biểu tượng chung của Sankt Peterburg (Nga), nơi nó diễn ra mỗi năm từ khoảng 11 tháng 6 tới 2 tháng 7, và 10 ngày cuối tháng 6 được kỷ niệm bằng một lễ hội với các sự kiện văn hóa.
白夜已經成為俄羅斯聖彼德堡共通的信條(特徵),它們發生在6月11日至7月2日,而在6月最後10天的慶祝活動,在當地文化稱為白夜節(英语:White Night festivals)。

Bắt đầu từ năm 2000, các âm bản đã được số hóa và bộ ba màu cho từng đối tượng được kết hợp kỹ thuật số để tạo ra hàng trăm hình ảnh màu từ thế kỷ trước của Nga.
从2000年开始,负片被数字化,每个主题的色彩三元组被数字化技术组合,产生了数百个前世纪俄罗斯的高质量彩色图像。

Cơ cấu của Công ty cổ phần mẹ " CTCP" Techmash "hiện nay bao gồm 48 tổ chức của ngành công nghiệp đạn dược và hóa chất đặc biệt, 47 công ty thuộc khu liên hiệp công nghiệp quân sự và nằm trong sổ đăng ký hợp nhất của các tổ chức liên hiệp công nghiệp quân sự Liên bang Nga.
Techmash控股公司结构目前包括48家弹药和特种化学品制造企业,47家企业属于军工复合体,被列入俄罗斯联邦军工复合体企业统一登记薄。

Trên thực tế, điều này có nghĩa là những chương trình trừng phạt có vũ trang được thực hiện chống lại bọn "trộn cắp" Chechen mà đã không thể bị đồng hóa, đưa tới kết quả nhà cầm quyền Liên Xô 1944 đã thực hiện những hoạt động thanh lọc chủng tộc lớn lao, bắt giam và đưa đi đày trên 500.000 người Chechen và Ingush từ Kavkaz tới Trung Á và Kahzakstan để làm "an tâm" thiểu số người Nga (30% của dân số) ở Cộng hòa Chechen-Ingush.
事实上这意味着实行全副武装的惩罚性行动反对车臣“土匪”未能实现其强迫同化,导致苏联当局1944年做出大规模种族清洗行动从高加索逮捕超过500,000名车臣人和印古什人到中亚和哈萨克斯坦以“解除”车臣-印古什苏维埃自治共和国的俄罗斯少数民族(占人口30%)。