Nga hoàng oor Sjinees

Nga hoàng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

沙皇

naamwoord

Hoàng tử Michael, con trai của Nga hoàng, và viên đại sứ.
那 是 邁克爾 王子 沙皇 的 表親 和 俄國 大使

Soortgelyke frases

nữ Nga hoàng
女沙皇

voorbeelde

Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.
一只为沙皇女儿 制作的杏仁皮的鞋子。

Trước khi lên đường, ông xin sự giúp đỡ của Nga Hoàng.
于是,蒂申多夫踏上征途之前,先去进见俄罗斯的沙皇。

Được sự chú ý của Nga Hoàng
沙皇反应热烈

Hoàng tử Michael, con trai của Nga hoàng, và viên đại sứ.
那 是 邁克爾 王子 沙皇 的 表親 和 俄國 大使

Nga hoàng chót, Nicholas II, cùng với gia đình ông
末代沙皇尼古拉二世及其家眷

Nga Hoàng Alexander II mau chóng ý thức giá trị công việc của Tischendorf và nhận lời đỡ đầu.
沙皇亚历山大二世看出蒂申多夫的工作极有意义,马上就答应资助他。

Một trăm năm trước đó, Nga hoàng Peter I, hay Đại Đế Peter, cũng đã nhìn thấy nhu cầu như thế.
在他们之前一百年,俄国沙皇彼得一世(又称彼得大帝)已看出有这样的需要。

Chẳng bao lâu, ông được nhóm phong trào ái quốc Hy Lạp bí mật phái đến gặp Nga Hoàng Peter Đại Đế.
不久,希腊一个民族主义运动的秘密组织派他作特使,去见俄国沙皇彼得大帝。

Con gái nuôi của ông Glück vẫn còn sống khi ông qua đời, và đã kết hôn với Nga hoàng là Peter Đại Đế.
格吕克去世后,他的养女还活了多年,后来嫁给俄国沙皇彼得大帝。

Vào năm 1862, Nga Hoàng Alexander II tài trợ thư viện mua bộ sưu tập với giá rất cao lúc bấy giờ là 125.000 đồng rúp.
1862年,皇家图书馆得到沙皇亚历山大二世的捐助,以12万5000卢布的巨款,购得菲尔科维奇的收藏品。

Nếu thế, có lẽ bạn cảm thấy mọi việc chẳng mấy thay đổi so với thời Nga Hoàng Peter Đại Đế, như được mô tả ở đầu bài.
你大抵看出,现在的圣诞和新年,人们都是趁着节日来临尽情欢庆,情况跟俄国沙皇彼得大帝时差不多。

Người Karaite thuộc vùng Crimea rất mong muốn tấu trình lên Nga Hoàng những bằng chứng của sự khác biệt giữa họ và các thầy đạo Do Thái, hầu được nhìn nhận riêng.
克里米亚的卡拉派很想向沙皇证明,他们有别于传统的犹太教,希望沙皇承认他们独特的身份。

Chẳng hạn, mặc dù Thánh-kinh Hội Nga được thành hình nhờ sự bảo trợ của Nga hoàng và Giáo Hội Chính Thống Nga, nhưng sau này họ đã giải tán và ngăn cấm Hội.
例如,俄罗斯圣经公会起初受沙皇和苏联正教会赞助,但后来他们却撤销这项支持,甚至解散和禁制圣经公会。(

1582 – Nước Nga Sa hoàng cắt nhượng Livonia và Estonia cho Thịnh vượng chung Ba Lan và Litva.
1582年:俄羅斯割讓利沃尼亞與愛沙尼亞給波蘭。

Vào năm 1815, Nga hoàng ra lệnh cho chủ tịch của hội, Hoàng Gia Aleksandr Golitsyn, đề nghị với ban lãnh đạo hội nghị tôn giáo rằng “dân Nga cũng phải có cơ hội đọc Lời của Đức Chúa Trời trong tiếng mẹ đẻ của họ”.
1815年,沙皇下令吩咐圣经社的主席普林斯·亚历山大·哥利岑,向圣会议的治理阶层表明,“俄国人民也当有机会读到译成俄语的上帝话语”。

Raul Carlos, hoàng tộc Nga.
卡洛斯 是 真的 藝術品 賊

Năm 1725, khi Peter Đại Đế băng hà, bà trở thành nữ hoàng nước Nga với danh hiệu Catherine I.
1725年,彼得去世,她成为俄国女沙皇叶卡捷琳娜一世。

Vương quốc Ba Lan là một trong số ít các chế độ quân chủ lập hiến đương đại ở châu Âu, với Hoàng đế Nga là Vua Ba Lan.
波兰王国是当时欧洲少数几个君主立宪制国家之一,而俄罗斯沙皇充当波兰国王。

Trong khoảng thời gian từ khi chế độ nông nô bị huỷ bỏ tới khi bắt đầu Chiến tranh thế giới lần thứ nhất năm 1914, các cuộc cải cách Stolypin, hiến pháp 1906 và Duma quốc gia đã mang lại những thay đổi đáng kể cho nền kinh tế và chính trị Nga, nhưng các hoàng đế Nga vẫn không muốn rời bỏ quyền lực tuyệt đối, hay chia sẻ quyền lực.
从废除农奴制度到1914年第一次世界大战爆发,俄国推出斯托雷平改革、1906年宪法和国家杜马,极大地改变其经济和政治状况,只是沙皇依然没有意愿放弃独裁统治。

Trước ngày này, luật cơ bản của Nga mô tả quyền lực của Hoàng đế là "độc đoán và không giới hạn".
然而在這天以前,俄羅斯皇帝的權利是專制而且無限的。

Đến cuối mùa hè, việc hoàn tất hai thiết giáp hạm dreadnought mới của Nga Imperatritsa Mariya (Nữ hoàng Mariya) và Imperatritsa Ekaterina Velikaya (Nữ hoàng Ekaterina Velikaya) làm bó buộc hơn nữa các hoạt động của Yavuz.
至夏季末,随着两艘新的俄国无畏舰——玛利亚皇后号(英语:Russian battleship Imperatritsa Mariya)和叶卡捷琳娜大帝号(英语:Russian battleship Imperatritsa Ekaterina Velikaya)完工并投入使用,严君号的活动受到进一步限制。

Sau đó là một phần của Đan Mạch (chỉ Saaremaa), Vương quốc Thụy Điển, Hoàng gia Nga, Estonia, Liên Xô, Đức Quốc xã (1941–1944), Liên Xô một lần nữa, và cuối cùng Estonia sau khi Liên Xô tan rã năm 1991.
此後依次歸屬丹麥(僅薩列馬島)、瑞典王國、俄羅斯帝國、愛沙尼亞、蘇聯、納粹德國(1941-1944)、蘇聯,最終在1991年蘇聯解體後重歸於愛沙尼亞。

Trong một thí nghiệm năm 1889 của Hiệp hội Kỹ thuật Hoàng gia Nga ở Saint Petersburg, chỉ huy trưởng của khinh khí cầu Nga đã chụp các ảnh hàng không từ khí cầu và gởi các âm bản xuống mặt đất bằng bồ câu đưa thư.
1889年,俄羅斯帝國技術學會在聖彼得堡進行了一項實驗,俄羅斯熱氣球公司的首席在熱氣球拍攝空中照片,然後將處理過的火棉膠(collodion)負片藉由鴿子郵務送回地面。

8 Và chuyện rằng, vua Nô Ê xây cất nhiều dinh thự rộng lớn nguy nga, và ông trang hoàng những dinh thự ấy với những công nghệ mỹ thuật bằng gỗ, cùng tất cả những thứ quý giá khác bằng vàng, bạc, sắt, thau, díp và đồng;
8事情是这样的,挪亚王建了许多富丽堂皇的广厦,用木材、各种宝物、金、银、铁、黄铜、锡夫、铜制成的精工制品来装饰。

Bài chi tiết: Đuma Quốc gia Đế quốc Nga Duma của Đế quốc hoặc Hoàng đế Duma (Chuyển tự Latinh: Gosudarstvennaya Duma), thành lập Hạ viện của quốc hội Nga, bao gồm (kể từ khi ukaz 2 tháng 6 năm 1907) của 442 thành viên, được bầu bởi một quá trình cực kỳ phức tạp.
帝國杜馬或是英制杜馬(杜馬帝國)組成了俄羅斯的下議院,共有442個席位,並且擁有極度複雜的選舉方式。