Tệ nạn xã hội oor Sjinees

Tệ nạn xã hội

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

社会问题

voorbeelde

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”
“不易察觉的公众健康危机”

3 Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội
3 纵酒豪饮——社会之灾

Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội
纵酒豪饮——社会之灾

Để tạo ra tăng trưởng kinh tế bền vững và lâu dài và giải quyết các vấn đề và tệ nạn xã hội vẫn đang làm cả thế giới phải đau đầu, chúng ta phải suy nghĩ thoáng hơn để tìm ra những giải pháp hiệu quả.
为了创造长期可持续的经济发展 并且解决其他的猖狂的 危机和社会腐败问题, 我们必须要有更包容的心胸 了解什么是可行的。

Hai câu hỏi cực kỳ quan trọng chúng ta cần trả lời đó là cần chấn chỉnh hệ thống tư bản như thế nào để nó có thể giúp tạo ra tăng trưởng kinh tế nhưng đồng thời cũng có thể giải quyết những tệ nạn xã hội?
这里有两个我们需要解决的关键性问题。 第一个是我们要怎样修正资本主义, 使它有利于经济增长 而同时又有助于铲除社会诟病。

Tôi tin rằng chỉ có một cách để loại bỏ những tệ nạn nghiêm trọng này là thông qua việc thành lập một nền kinh tế xã hội chủ nghĩa, cùng với một hệ thống giáo dục hướng đến các mục tiêu xã hội.
他深信,只有一種方法能夠解決這嚴峻的問題,那就是建立社會主義的經濟系統與教育系統。

Bài luận kết thúc với phân tích của Einstein về làm thế nào để giải quyết những vấn đề này thông qua một nền kinh tế kế hoạch hóa: Tôi tin rằng chỉ có một cách để loại trừ những tệ nạn nghiêm trọng này là thông qua việc thành lập một nền kinh tế xã hội chủ nghĩa, cùng với một hệ thống giáo dục hướng tới các mục tiêu xã hội. — Albert Einstein, "Why Socialism?"
这篇文章总结了爱因斯坦关于如何通过计划经济解决这些问题的分析: 我相信,只有一种办法可以消灭这种邪恶的灾祸,那就是建立社会主义经济,同时建立以社会为目标的教育制度。