cơ thắt oor Sjinees

cơ thắt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

括約肌

naamwoord

括约肌

voorbeelde

Đồng thời, cơ thắt ống đái trong mở ra.
同时,括约肌内壁开始打开

Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.
两个肾 两个输尿管 两个尿道括约肌 一个尿道

đoạn nối giữa dạ dày thực quản nơi cơ thắt thực quản dưới lưu trú.
胃灼熱是從「胃食道連接部」 這個區域開始發生的, 也就是 LES 的所在。

Trong trường hợp bệnh nặng, một số người chọn phẫu thuật để thắt chặt cơ thắt thực quản dưới, làm giảm thiểu cơn đau.
有些很極端的個案是透過手術 讓 LES 變緊,減少其痛苦。

Não có thể chống lại phản xạ này nếu bạn không muốn đi tiểu bằng cách gửi 1 tín hiệu khác để co cơ thắt ống đái ngoài.
大脑会判断现在是不是排尿的合适时机 通过发射另一个信号来控制尿道外括约肌

Nhưng ở tình huống thông thường, việc đi tiểu sẽ dừng tín hiệu từ não tới cơ thắt ống đái ngoài, làm nó giãn ra và thải nước tiểu ra ngoài.
但是在正常情况下 你要排尿的决定阻止了大脑向尿道外括约肌发出信号 使得它开始放松,膀胱排空

Bằng một cơ nhỏ li ti giống như nút dây gọi là cơ thắt, các mao mạch cũng có thể điều hòa hướng máu chảy qua nó tùy theo nhu cầu của các mô xung quanh.
毛细血管有个环形的肌肉圈,叫做括约肌。 按照周围组织的需要,毛细血管可用括约肌调节血流。

Những cục máu trôi hoặc sự co thắt cơ của thành động mạch cũng có thể gây ra sự tắc nghẽn toàn diện.
此外,流动的血凝块卡在动脉的狭窄处,或者动脉管壁肌突然痉挛起来,都会阻塞血液流通。

Cơ này co thắt, siết chặt lối vào dạ dày và tạo nên vùng áp suất cao ngăn ngừa axit trong dạ dày thấm ra ngoài.
LES 收縮,擠壓胃部的入口, 創造出一個高壓區, 避免胃酸漏出。

Và nếu bạn lược bỏ nghi lễ đó bằng cách không cởi quần áo bệnh nhân, bằng cách đặt ống nghe lên trên áo khoác, bằng cách không kiểm tra toàn diện, bạn đã bỏ lỡ cơ hội được thắt chặt mối quan hệ y sĩ - bệnh nhân.
如果你在仪式上玩花样 比如不解衣服 隔着睡裙听诊 或者检查不完整 你已经错过了 在医患关系上留下鉴印的机会

Các chất điện giải rất quan trọng, bởi vì chúng là những chất mà tế bào (đặc biệt là các tế bào thần kinh, tim và cơ) sử dụng để duy trì điện áp trên màng tế bào của chúng và mang xung điện (xung thần kinh, co thắt cơ) trên chính chúng và đến các tế bào khác.
電解質在生物體中很重要,因為是細胞(特別是神經、心臟及肌肉細胞)利用電解質維持細胞膜電壓及傳遞電脈衝(神經脈衝、肌肉收縮)到其他細胞。

(Gia-cơ 4:8) Thật vậy, Đấng Tạo Hóa mời chúng ta thắt chặt mối quan hệ với Ngài, và những người làm thế luôn cảm nhận được sự trợ giúp của Ngài ngay cả trong những lúc khó khăn nhất.
雅各书4:8)的确,造物主促请我们与他亲近。 同上帝享有亲密关系的人,即使在最困难的处境下,也会体验到他的扶持。

Sau đó, vào 1 ngày, từ khóe mắt tôi tôi thấy cơ thể ông ấy trườn như một con rắn một sự co thắt ngẫu nhiên ở các chi của ông ấy.
有一天,我用眼角的余光 看到他的身体像蛇一样扭动 一种无意识的痉挛 通过他的手臂

Các nhà nghiên cứu đã khám phá ra rằng trong khi sanh nở, cơ thể người mẹ sản sinh nhiều hormon oxytocin làm co thắt tử cung và kích thích sự tiết sữa sau này.
研究人员发现,女人在分娩时,一种称为催产素的激素会大量增加,刺激子宫收缩,有助于母体日后产生乳汁哺育婴儿。

Ngày nay sự đoàn kết giữa các anh em trên thế giới cũng được thắt chặt thêm nhờ các lá thơ và tài liệu ấn loát do cơ quan điều khiển ấy đưa ra cũng như bởi các người giảng dạy thành thục phục vụ tại các hội-thánh.
今日这种国际团结也借着来自治理机构的书信、书刊,以及在小组里服务的成熟教师而获得强化。