cơm oor Sjinees

cơm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

米

naamwoord

Tôi đang ăn cơm.
我在吃米饭。

米饭

naamwoord

Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.
印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。

稻子

naamwoord

米飯 · 飯 · 饭

Cơm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

米飯

naamwoord

ngon lắm

Tôi đang ăn cơm.
我在吃米饭。

Soortgelyke frases

cơm nguội
朴

Cơm dừa khô
椰子核

Hột cơm
跖疣

Chi Cơm nguội
朴科

cơm dừa khô
椰子核

bữa cơm
飯 · 餐 · 饭

nồi cơm điện
电饭煲 · 電飯煲

cơm chiên
炒飯 · 炒饭

ăn cơm
吃 · 吃飯 · 吃饭 · 食

voorbeelde

Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.
此外还有钹,小的钹声音清脆,大的钹声音洪亮。(

Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?
要么 把 我 的 饭 煮 好, 要么 我 把 你 煮 了

Ngài biết rằng cả những người lo lắng kiếm miếng cơm manh áo lẫn những người chạy theo vật chất và thú vui đều có thể quên đi điều quan trọng hơn.
他知道人如果为生活所需而忧虑,或沉醉于追求物质财富和享乐,这可以使人忽略更重要的事。(

Nếu đi bằng xe nhà, hãy nghĩ về điều bạn có thể nói khi dừng lại đổ xăng hay ăn cơm tiệm hoặc trong thời gian ở khách sạn.
如果你乘坐汽车,想想你在汽油站、饭店或旅馆停下来时可以说些什么。

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Chia cơm sẻ bánh cho người đói, tiếp vào nhà những kẻ nghèo khó vô gia cư, khi thấy ai không đủ quần áo che thân thì cho áo quần để mặc”.—Ê-sai 58:7, Đặng Ngọc Báu.
圣经说:要分粮给饥饿的人,收留无家可归的凄凉人,见赤身的就给他衣服蔽体。( 以赛亚书58:7)

Ngoài ra, bạn có sẵn sàng quán xuyến việc nhà ngày này qua ngày nọ, như chuẩn bị cơm nước và chăm sóc con cái không?—Ê-phê-sô 5:22-25, 28-31; 1 Ti-mô-thê 5:8.
此外,日常家务、做饭、带孩子,你能做到吗?——以弗所书5:22-25,28-31;提摩太前书5:8。

Có muốn hàng ngày có cơm ăn không?
想 不想 每天 都 有口 飽飯 吃

Thậm chí hắn ta còn mời tôi ăn cơm tối nữa kìa
他 甚至 邀请 我 吃晚饭

Tuy nhiên, trong thời Chúa Giê-su, những nhà lãnh đạo tôn giáo dựa vào điều răn này để cho phép người đàn ông ly dị vợ vì đủ mọi lý do, ngay cả việc nấu cơm khê*!
申命记24:1)然而在耶稣的日子,宗教领袖以律法通融以色列人离婚作为借口,歪曲律法说,人可以用各种各样的理由跟妻子离婚,甚至妻子把饭烧焦也成了离婚的理由!

Đêm nay lại phải nuốt cơm nguội.
你 哪壺 不開 提 哪壺 !

Ăn cơm tập thể chả có cái mùi vị gì.
吃大锅饭讲不得什么滋味。

Cũng tựa như đối với người đói khát về thiêng liêng, nếu ta chỉ cho họ một ly nước thiêng liêng hoặc một miếng cơm thiêng liêng thôi thì hiển nhiên không đủ.
马太福音5:3,《新世》)显然,仅给他们一杯属灵的水或一块属灵的饼是绝不够的。

Tôi đang ăn cơm.
现在我吃米饭。

Sau đó, họ sẽ đâm một mũi nhọn vào bất cứ vết tích nào tìm được, chẳng hạn như vết chàm, mụn cơm hoặc sẹo.
西方世界的猎巫运动》)官员会“剃掉被告身上所有毛发,彻底检查他们身上的每寸皮肤”,搜寻这样的记号,而且是在众目睽睽之下这样做。

Hai món Ý nổi tiếng là pizza và risotto (cơm Ý).
比萨饼和意大利烩饭都是有名的意大利美食。

Xem bài Chi Cơm nguội.
参见天然气冷凝物。

Hãy nấu sẳn bữa cơm tối đợi anh về có được không?
你 把 晚餐 準備 好 等 我 回來 好 嗎

Nhà văn John Ruskin, được đề cập trong bài trước, tin chắc rằng “nhiệm vụ đầu tiên của Nhà Nước là lo sao cho mỗi đứa trẻ sinh ra trong nước có được chỗ ở, cơm ăn áo mặc, và giáo dục, đến khi nó khôn lớn biết suy nghĩ”.
上文提到的作家罗斯金深信,一个国家的“首要责任,是要确保本国出生的儿童都有安身之所,不愁衣食,接受良好教育,直到有能力辨别是非为止”。

Vì vậy, thỉnh thoảng mẹ phải để dành cơm không cho tôi, nhưng thường thì tôi không được ăn uống đầy đủ.
妈妈偶尔也会给我白饭,但我经常食不果腹。

(Chúng ta muốn nói đến việc uống rượu để giải khuây hay để được kích thích, chứ không phải việc chỉ uống chút ít khi dùng cơm).
我们所指的是为了快感或酒所生的影响而喝酒,不是仅在进食时进小量的酒作为普通的饮品。)

Cơm và đậu cô ăn không vô sao?
大米 和 大豆 对 你 来说 , 还 不够 好 么 ?

Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.
我 討厭 一個 人 吃 飯 啊

Đên bây giờ cuối cùng đã có thể ăn một bữa cơm ngon
混到 現在終 於 能 吃 上 一口 像樣 的 飯

Một số gia đình đọc Kinh-thánh, quyển Niên Giám (Anh ngữ) hay một quyển sách khác sau giờ ăn cơm chiều.
有些家庭在晚饭后较为轻松的时候,一起阅读圣经、《年鉴》或社方的其他刊物。

Phải ăn cơm trên bàn ăn chứ.
飯得 在 餐桌上 吃 啊