con châu chấu oor Sjinees

con châu chấu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蝗虫

蝗蟲

naamwoord

voorbeelde

Dù chỉ dài hơn 5 phân một tí, con châu chấu thường bay từ 100 đến 200 cây số mỗi ngày.
虽然蝗虫身长不及5厘米,每天却往往走100至200公里的路程。

Có cái gì khác có thể minh họa điều này tốt hơn những con châu chấu vô địch không?
要形容这些受膏的基督徒,还有什么比不屈不挠的蝗虫更贴切呢?

Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.
数以百万计的蝗虫覆盖地面和路轨,使火车很容易脱轨。

Đức Giê-hô-va cư xử với chúng ta một cách đầy yêu thương, ngay dù chúng ta giống như con châu chấu nhỏ nhặt.
尽管我们有如蝗虫一般渺不足道,耶和华却总是对我们爱护备至。

Với quyền phép Đức Chúa Trời những người này tàn phá đồng cỏ của giới chức giáo phẩm, vạch trần các sự giảng dạy sai lầm và sự giả hình của chúng trong vòng “năm tháng” ròng—cả cuộc đời của con châu chấu.
这些见证人凭着上帝的权威摧毁了教士们的草场,揭发他们的谬误主张和伪善一共“五个月”之久——通常蝗虫的寿命。

Như vậy, con châu chấu thấp kém giúp ta nhớ rằng chúng ta thật sự không ra gì và Đấng Tạo hóa Toàn năng yêu thương chúng ta, Ngài ban ân điển cho loài người biết vâng lời và cho phép họ làm bạn với Ngài.
低微的蝗虫可以提醒我们,人是何等的渺小;但我们全能的创造主却多么仁爱、伟大。 他向一切服从他的人伸出友谊之手,并向他们表现不配得的仁慈。

Ở Giô-ên 1:6 và Khải-huyền 9:7, những con cào cào hay châu chấu tượng trưng cho dân Đức Chúa Trời.
约珥书1:6和启示录9:7都把上帝的子民 比作蝗虫。

Hãy suy nghĩ điều này: Nằm sau mỗi con mắt của cặp mắt kép châu chấu là một tế bào thần kinh cảm biến được gọi là bộ phận dò chuyển động (lobula giant movement detector).
想一想:蝗虫的两只复眼后面各有一个移动敏感神经元,称为小叶大运动侦探器神经元。