kéo dài ra oor Sjinees

kéo dài ra

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

拉长

voorbeelde

Ta ở trong một cơ thể được kéo dài ra.
因为你坐在车这样一个不小的空间里

Thỉnh thoảng các rãnh này có mặt ở trong một vùng nhỏ hẹp sau đó chúng bắt đầu kéo dài ra hàng trăm mét.
這些條紋一開始形成時有小而窄的斑點,之後開始變寬且下降數百公尺。

Khi tiếp quản trở lại dự án, Spielberg cảm thấy bản nháp dài 115 trang của Zaillian là quá ngắn, và yêu cầu ông kéo dài ra thành 195 trang.
当Zaillian把稿子交回来时,只有115页。

Nếu đã rao giảng 1 giờ hôm Chủ nhật, chúng ta có thể kéo dài ra thêm một giờ nữa để trở lại thăm viếng hoặc hướng dẫn học hỏi Kinh thánh không?
如果我们已经用一小时从事星期日的外勤传道工作,我们可以多用一小时作回访或主持圣经研究以延长传道的时间吗?

Múi giờ là một điểm đặc biệt quan trọng cần cân nhắc khi chọn tần suất cho quy tắc với thời gian trong ngày kéo dài ra hai ngày do những khác biệt về múi giờ.
若規則的時段因時差而橫跨兩天,選取執行頻率時請特別謹慎考慮時區因素。

Vì vậy, bạn thấy rằng vì cách của chúng ta nhận thức số lượng, khi chiến tranh kéo dài ra, số lượng các binh sĩ ra trận và số thương vong sẽ tăng không phải theo đường thẳng - như 10.000, 11.000, 12.000-- mà theo cấp số nhân-- 10.000, 20.000 rồi 40.000.
因此你们会看到由于我们对数字的感觉是相对的, 随着战争的延续, 参战士兵的数量及伤亡人数 将不会线性地增加, 例如从10000到11000再到12000, 而是呈指数增加的——起先是10000,之后是20000,再后来就成了40000。

Cô cũng có thể kéo dài cơ thể ra như một con rắn.
另外双臂可以像蛇般伸展。

Lần trước một cuộc chiến kéo dài nhiều năm đã diễn ra.
上次 帶來 數年 的 戰火

Trong thực tế, hóa ra nó kéo dài bảy tiếng 14 phút do sự cố tín hiệu ở ga cuối cùng.
接下来就是九月的时候那个明媚一天, 我们开始制作这个为时7个小时4分钟的电视节目, 结果其实是7个小时14分钟, 因为最后那一站的时候信号出了问题。

Chuyện diễn ra rất nhanh, kéo dài chỉ khoảng một tháng.
從 開始 到 結束 大概 一個 月

Vì mùa khô ở Y-sơ-ra-ên kéo dài, làm sao dân chúng thời xưa luôn có nước để sinh hoạt?
既然以色列的旱季颇长,古代的以色列人怎样使自己终年都有足够的水?

Những buổi nhậu nhẹt này có thể kéo dài nhiều giờ và xảy ra thường xuyên—nhiều ông chè chén như thế mỗi ngày.
他们开怀畅饮、不醉无归,有时一喝就喝上好几个钟头。 许多男子无酒不欢,夜夜结伴举杯痛饮。

Nhật thực chỉ kéo dài vài phút và xảy ra khi mặt trăng ở giữa trái đất và mặt trời vào kỳ trăng non.
每逢月球运行到地球和太阳的中间,太阳的光被月球挡住,不能射到地球上来,这种现象就叫日蚀。 日蚀仅在新月才会出现,而且这种现象只会延续几分钟。

Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.
以色列的旱季颇长,在古代,这些露水就成了滋润植物的主要来源。

Buổi lễ được diễn ra trên boong tàu Missouri kéo dài 23 phút và được phát đi toàn thế giới.
受降儀式在密蘇里號上持續了23分鐘,並向全世界實況廣播。

Có lẽ tôi nên kéo dài các đường thẳng thế này, và tìm ra một hoa văn ở đó.
也许我应该延长这些线条, 再来寻找模式。

Các buổi họp này kéo dài một ngày đã tỏ ra bổ ích cho các tôi tớ của Đức Giê-hô-va và cho những người chú ý đến tham dự.
事实表明,这个为期一天的大会有助强化耶和华的子民和新人的灵性。

Thời gian mang thai kéo dài 93-105 ngày; con cái có thể sinh ra tới bốn con, và phổ biến nhất là hai con.
妊娠期93至105天;雌兽最多产四只幼崽;最普遍的情况是产两只。

Grosser Kurfürst thực hiện một chuyến đi huấn luyện kéo dài hai tuần tại biển Baltic, diễn ra từ ngày 5 đến ngày 20 tháng 12.
大选帝侯号在年终时于波罗的海进行了为期两周的训练巡航,从12月5日持续至20日。

Nỗi lo sợ năm 1873 đã tạo ra cuộc khủng hoảng kinh tế kéo dài nhiều thập niên.
1837的恐慌使得经济停止增长达三年之久。

Tuổi thọ trung bình của con người bây giờ là 432 tuổi, và tôi muốn làm việc để kéo dài tuổi thọ của con người ra vô tận.
目前人类的平均寿命是432岁, 我的工作是将人类寿命无限延长。

Giai đoạn đầu tiên bắt đầu với đau bụng hoặc đau lưng co thắt kéo dài khoảng nửa phút và xảy ra đều đặn 10 đến 30 phút một lần.
第一產程一開始會有腹部或是背部的陣痛,約每十分鐘至三十分鐘一次,每次持續半分鐘。

Khủng hoảng kinh tế kéo dài ở phương Tây làm người ra nghĩ rằng họ đang mất dần cuộc sống tiêu chuẩn cao và dần rơi xuống đáy.
西方国家持续的经济危机让人们感觉到, 他们高质量的生活将不再有保障, 将离他们远去。

Vì thế những phương pháp nhằm kéo dài đời sống đã nhanh chóng sản sinh ra trong suốt lịch sử nhân loại.
因此自古至今,世界各地的人都热中于找寻延年益寿的秘方。

Cuối cùng tia lửa đó phát ra, khởi đầu một cuộc xung đột kéo dài 30 năm.
事态的发展是,这点火花果然亮起,触发了一场持续三十年的战争。