kính gửi oor Sjinees

kính gửi

voorbeelde

Tôi đưa ra cột góp ý này gọi là "Kính gửi Mona," nơi bạn có thể viết cho tôi các câu hỏi và mối quan tâm và tôi sẽ trả lời bằng dữ liệu.
我开设了一个咨询专栏, 叫做《亲爱的Mona》, 人们会写信询问 他们所关心的事情, 而我会尝试借着数据回答他们。

Thằng bé nói: "Kính gửi Giáo sư Dweck, con biết rằng bài viết của giáo sư dựa trên nghiên cứu khoa học có cơ sở, và đó là lý do tại sao con quyết định đưa nó vào thực tiễn.
他说,「亲爱的德韦克教授, 我欣赏你的著作, 因为它们都基于可靠的科学试验, 因此,我决定将你的方法付诸实践。

(b) Thông điệp Đấng Christ gửi cho hội thánh Thi-a-ti-rơ giúp những người nữ tin kính làm điều gì?
乙)敬虔的妇女可以从基督给推雅推拉会众的信息得到什么教益?

Tôi đã nghĩ điều này thì đơn giản thôi, nhưng tôi gửi thư điện tử cho 200 người trong bán kính cách nơi tôi sống 5 giờ chạy xe, và tôi nhận được một phản hồi tích cực nói rằng họ có thể làm việc với tôi.
我以为这会很容易, 但是我给200多个人写邮件 离我居住的地方开车5个小时的范围内, 我只得到了一个正面的回复,说愿意帮助我。

11 Đoạn trên trích từ lá thư của Phao-lô gửi cho Tít cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc có thái độ kính trọng nhà cầm quyền.
11 保罗致提多的信中的这段话也强调人对权威表现尊重的重要。

Thông điệp Đấng Christ gửi cho hội thánh được thánh linh soi dẫn, giúp những người nữ tin kính ngày nay giữ mình ở vị trí mà Đức Chúa Trời chỉ định.
基督受圣灵启示向这群会众传达信息,现代的敬虔妇女从中得到不少教益。

(1 Cô-rinh-tô 6:18) Và trong lá thư gửi cho người Hê-bơ-rơ, Phao-lô viết: “Mọi người phải kính-trọng sự hôn-nhân, chốn quê-phòng chớ có ô-uế, vì Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.—Hê-bơ-rơ 13:4.
哥林多前书6:18)保罗在写给希伯来人的信中写道:“在所有人当中,婚姻都应该是可尊重的,婚床也应该毫无污秽,因为上帝会审判淫乱和通奸的人。”——希伯来书13:4。

Sau đó, trong cùng một lá thư gửi cho người Hê-bơ-rơ, Phao-lô viết: “Chúng ta... hãy cảm ơn, hầu cho lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời một cách đẹp lòng Ngài”.—Hê-bơ-rơ 12:28.
保罗在希伯来书12章末尾说:“愿我们继续得享分外恩典,怀着敬畏之心,战战兢兢地敬奉上帝,蒙他悦纳。”——希伯来书12:28。

Đó là lý do tại sao Đa-vít Lớn, Chúa Giê-su Christ, gửi đến chúng ta lời mời đã được nói trước từ xưa: “Hỡi các con, hãy đến nghe ta; ta sẽ dạy các con sự kính-sợ Đức Giê-hô-va”.
因此,更大的大卫耶稣基督,在圣经的预言里呼吁我们,说:“我儿,你们要来听我的话;我要教导你们敬畏耶和华。”(

3 Trong lá thư gửi cho tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất, sứ đồ Phao-lô nói: “Mỗi người trong anh em phải yêu vợ mình như mình, còn vợ thì phải kính chồng”.
3 使徒保罗写信给公元1世纪的基督徒,说:“你们各人都该爱妻子,好像爱自己;妻子也该深深尊敬丈夫。”(

5 Lá thư gửi cho người Hê-bơ-rơ khuyên những người thừa kế tương lai của Nước Trời về cách noi theo Gương của họ là Giê-su Christ, “hầu cho lấy lòng kính-sợ hầu việc Đức Chúa Trời” là Đấng Giúp đỡ họ (Hê-bơ-rơ 12:1-4, 28, 29).
5 致希伯来人的信对属天王国的未来继承者提出劝告怎样跟从他们的模范耶稣基督,“怀着敬虔的畏惧和敬畏向上帝作神圣服务,”这样他们便会有耶和华作他们的帮助者。(