khuyến nghị oor Sjinees
khuyến nghị
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees
推荐
Do vậy, trong quyển sách của ông có tên là Regenesis mà tôi khuyến nghị nên đọc,
在他写的、也是我强力推荐的《重生》中
推薦
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ở Mỹ, các chính sách cải cách đã được khuyến nghị để xây dựng lại niềm tin.
在美国,为了重建社会信任, 有些人建议要改革政策。ted2019 ted2019
Đầu tiên: không có một mức giá đặt thầu khuyến nghị nào là phù hợp cho mọi người.
首先要提醒您,沒有任何一筆建議出價金額是人人都適用的。support.google support.google
Hoạt động của hoạt ảnh: Khuyến nghị sử dụng hoạt ảnh CSS.
動畫成效:建議使用 CSS 動畫。support.google support.google
Hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng cài đặt IMAP được khuyến nghị.
请务必使用推荐的 IMAP 设置。support.google support.google
Dựa trên các nghiên cứu tiếp theo, WHO đã khuyến nghị phân loại lại theo Biểu III ít nghiêm ngặt hơn.
根据随后的研究,世界卫生组织建议将这一重新分类列入不那么严格的附表三。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Đối với cá thể nuôi nhốt trong phạm vi 50-60 kg (110-130 lb), ăn hơn 2 kg (4,4 lb) thịt mỗi ngày được khuyến nghị.
圈养美洲豹体重50至60公斤(,合110至130磅),建议每天多喂2公斤(,合4.4磅)肉。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
EFT nhanh, bảo mật và thân thiện với môi trường và đó là phương thức thanh toán được Google khuyến nghị.
电子转帐具有快捷、安全、环保等特点,是 Google 所推崇的付款方式。support.google support.google
Nó được liệt kê vào Biểu I năm 1971, nhưng được phân loại lại thành Biểu II năm 1991 theo khuyến nghị của WHO.
它在1971年被列在附表一,但是在世界卫生组织(WHO)的建议之后,在1991年被重新分类到附表二。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Hãy kiểm tra với dịch vụ thư khác của bạn để biết số cổng và loại xác thực được khuyến nghị của họ.
查看其他邮件服务推荐的端口号和身份验证类型。support.google support.google
Chúng tôi khuyến nghị quy mô danh sách đối tượng tối thiểu là 1.000 người dùng để ngăn hiện tượng quảng cáo không phân phối.
為避免您的廣告無法放送,建議您的目標對象名單應至少包含 1,000 名使用者。support.google support.google
PNG giờ đây là một chuẩn quốc tế (ISO/IEC 15948:2003), và cũng được công bố như một khuyến nghị của W3C vào ngày 10 tháng 11 năm 2003.
PNG现行版本是国际标准(ISO/IEC 15948:2003),并在2003年11月10日作为W3C建议发布。WikiMatrix WikiMatrix
Làm theo các nội dung khuyến nghị trong Cẩm nang SEO, đặc biệt là các khuyến nghị về cách tối ưu hóa nội dung của bạn.
另请遵循搜索引擎优化 (SEO) 新手指南中的建议,特别是有关如何优化您的内容的建议。support.google support.google
Theo khuyến nghị của Google, các trang web nên sử dụng HTTPS thay vì HTTP để cải thiện tính bảo mật cho trang web và người dùng.
我们建议网站使用 HTTPS(而不是 HTTP),以提高用户和网站的安全性。support.google support.google
Hoán chuyển tài liệu KWord càng nhiều càng tốt (Khuyến nghị cho việc xuất ra các trình xử lí văn bản hiện đại hay trình duyệt hiện đại
尽可能多转换 KWord 文档(若导出至现代字处理器或浏览器则推荐使用KDE40.1 KDE40.1
Nếu ứng dụng của bạn có nhiều sự cố, hãy truy cập trang web dành cho Nhà phát triển Android để biết các giải pháp được khuyến nghị.
如果您的应用经常发生崩溃,请转到 Android 开发者网站,了解我们推荐的解决方案。support.google support.google
Kể từ năm 1635, Viện hàn lâm Pháp là cơ quan chính thức của Pháp về tiếng Pháp, song các khuyến nghị của viện không có quyền lực pháp lý.
自1635年起,法兰西学术院就是法语的权威机构,但其并无立法权力。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kiểm soát của phụ huynh không thay đổi trò chơi bạn thấy trong ứng dụng Play Trò chơi, bao gồm trò chơi bạn đã mua hoặc trò chơi được khuyến nghị.
家长控制不会更改您在 Play 游戏应用中看到的游戏,包括您已购买或推荐的游戏。support.google support.google
Và người có khả năng tìm kiếm ở môi trường bên ngoài phát hiện các nguy cơ và cơ hội lập chiến lược hoặc đưa ra khuyến nghị chiến lược thì sao?
你们怎么看待那些能够 审视外部环境, 识别危险和机遇, 制定策略或者提出战略性建议的人呢?ted2019 ted2019
Kiểm soát của phụ huynh không thay đổi trò chơi bạn thấy trong ứng dụng Play Trò chơi, bao gồm cả trò chơi bạn đã mua hoặc trò chơi được khuyến nghị.
家長監護功能不會限制您在 Play 遊戲應用程式中看到的內容,包括您購買的遊戲或推薦遊戲。support.google support.google
Ủy ban kiểm tra từng báo cáo và đưa ra các quan tâm và khuyến nghị của mình cho bên nhà nước ký kết dưới hình thức các "quan sát kết luận".
本委員會將檢驗每一份報告,並且以「總結意見」(concluding observations)的形式向各締約國表達其關切及建議的意見。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Và người có khả năng nhìn thấy các thông tin tài chính hiểu những điều chúng muốn nói đồng thời đưa ra hành động thích hợp hay khuyến nghị hợp lý thì sao?"
以及如何看待那些 面对公司财务报表 能理解它所透露出来的讯息, 然后采取适当行动 或者提出适当建议的人呢?“ted2019 ted2019
Sàng lọc được khuyến nghị bởi Lực lượng Đặc nhiệm Dịch vụ Phòng ngừa Hoa Kỳ (United States Preventive Services Task Force, USPSTF) ở người lớn không có triệu chứng có huyết áp lớn hơn 135/80 mmHg.
美國預防服務任務小組(英语:United States Preventive Services Task Force)(USPSTF)建议对没有症状且血压高于 135/80 毫米水银柱的成年人进行筛檢。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bài chi tiết: Ủy ban Condon Sau các khuyến nghị của Ban Robertson, USAF muốn chấm dứt sự tham gia vào đề tài UFO, và chuyển giao Dự án Blue Book cho một cơ quan khác.
在羅伯森調查小組結束之後,美國空軍想要結束對不明飛行物的研究,並將藍皮書計畫移交給另一個機構。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trên khắp đất nước. Rất nhiều trường học bắt đầu vào lúc 7:30 sáng hoặc sớm hơn. dù cho rất nhiều tổ chức y tế đã khuyến nghị rằng trường cấp hai và cấp ba không nên bắt đầu trước 8:30 sáng.
全国各地, 很多学校都在早上7:30 开始 或者更早, 尽管大型医疗机构建议, 中学和高中不应早于上午8:30开课。ted2019 ted2019
Chiến dịch ném bom đã không đạt được các mục tiêu và những người vỡ mộng đã liên tục phản đối các khuyến nghị của Hội đồng tham mưu về việc tăng nhịp độ ném bom và nới lỏng hạn chế mục tiêu.
这个轰炸行动远远没有达成它的目标,那些对滚雷行动不抱幻想的人始终在反对参谋长联席会提出的加大轰炸力度并放宽目标限制的要求。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.