ngọc trai oor Sjinees

ngọc trai

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

珍珠

naamwoord

Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.
如果 黑洞 是 貝殼 那麼 奇點 就是 裡面 的 珍珠

Ngọc trai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

珍珠

naamwoord

Ngọc trai ở Ấn Độ Dương có lẽ là loại tốt nhất và đắt nhất.
不过,品质最好、价钱最贵的,就很可能是印度洋出产的珍珠了。

voorbeelde

Tại sao ngọc trai đẹp rất quí vào thời xưa?
一份资料指出,罗马作家老普林尼说,珍珠是“珍宝中的珍宝”。

Viên Ngọc Trai Đen Borgia.
波吉亞 黑珍珠

Tàu Ngọc trai đen là của ông đó...
黑珍珠 號是 你 的 了

Về cơ bản, nó trông giống một chuỗi ngọc trai nhỏ. thực chất, có tới 3 chuỗi ngọc trai.
它基本上看起来像一小串珍珠, 事实上,三串珍珠。

Để cứu lấy Elizabeth, Will lên đường truy lùng Jack Sparrow và chiếc Ngọc Trai Đen.
為了救伊莉莎白,威爾·杜納出發尋找傑克·斯派羅和「黑珍珠號」。

Tôi cần chiếc Ngọc Trai để cứu cha tôi.
我 需要 鬼盜 船 救出 我 父親

Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của vợ ông.
她在戴着他妻子的耳环,

ngọc trai quý vô ngần.
仿佛无价珍珠,明亮又可贵。

Vì Ngọc Trai Đen!
為 了 黑珍珠 號

Nếu coi lỗ đen như một con trai, thì điểm kỳ dị là viên ngọc trai bên trong.
如果 黑洞 是 貝殼 那麼 奇點 就是 裡面 的 珍珠

Bên Hải Quan cho tôi được giữ bộ váy, nhưng chuỗi ngọc trai thì không.
海關 同意 我 留著 婚紗 但 珍珠 項 鍊 要 上交

Ngọc trai ở Ấn Độ Dương có lẽ là loại tốt nhất và đắt nhất.
不过,品质最好、价钱最贵的,就很可能是印度洋出产的珍珠了。

3 Từ thời xưa, hột châu tức ngọc trai đã được xem là vật trang sức có giá trị.
跟金银和许多宝石不同,珍珠是由活的东西生成的。

Ngoại trừ một chuỗi ngọc trai đơn giản.
除了 簡單 的 珍珠 項 鍊 外 不能 戴首飾

Ngọc trai từ biển Propontis.
来自 普罗 庞 特斯 海 的 珍珠

Nếu là một người hầu, cô ta không thể mua nổi một đôi hoa tai ngọc trai được.
如果她是个管家的话,显然她不可能买得起 这样的耳环

Người lái buôn trong minh họa của Chúa Giê-su sẵn lòng làm gì để có viên ngọc trai vô giá?
比喻中的商人为了得到价值非凡的珍珠愿意做什么?(

Không phải là vô căn cứ khi tin là đôi hoa tai ngọc trai đó thật sự thuộc về vợ của ông.
说那对耳环其实是他妻子的 其实也并不夸张

Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.
但这却很朴素,唯一一个不朴素的 是她的珍珠耳环

Đêm hôm đó, một con tàu bị nguyền rủa tên là Ngọc trai đen tấn công Por Royal và Elizabeth bị bắt cóc.
那天晚上,一艘名為「黑珍珠號(英语:Black Pearl)」的受詛咒海盜船襲擊皇家港,伊麗莎白遭擄去。

Bạn có biết rằng một số loài trai nước ngọt có khả năng tạo ra ngọc trai tự nhiên, có loại khá quý giá không?
你知道有些淡水贻贝也能产珍珠吗? 有些贻贝珍珠还十分贵重呢!

Và vì tranh thiếu độ phân giải, tương tự trong "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" - chúng ta không biết cô đang vui hay buồn.
就是那种决心的缺少,在"戴着珍珠耳环的女孩"中 我们不知道她到底是高兴还不伤心

Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.
我们靠近柜台观看,见到各种各样的珍品,例如鹿茸、珍珠、蛤蚧、海马等等。

Tấm đầu tiên cần được giới thiệu một chút -- "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" của Johannes Vermeer, một họa sĩ Hà Lan thế kỷ 17.
第一个需要我介绍一下-- "戴珍珠耳环的女孩"由Johannes Vermeer创作 17世纪的荷兰画家

Trong thế kỷ VIII, khu vực bắt đầu hưởng lợi từ vị trí chiến lược về thương nghiệp tại vịnh Ba Tư và trở thành một trung tâm mậu dịch ngọc trai.
在8世纪,由于其在波斯湾地区战略位置而获利甚多,并且开始成为珍珠贸易中心。