nhà giàu oor Sjinees

nhà giàu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

大款

naamwoord

富人

naamwoord

Đây không phải là sân chơi cho giới nhà giàu.
这 不 只是 游乐场 富人 。

富翁

naamwoord

財主 · 财主 · 錢樹 · 钱树

voorbeelde

Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).
富有人家就聘请私人书记,这些书记通常都是奴隶出身。

Chỗ này sẽ đầy rẫy những bọn nhà giàu.
ê 琌 琵 癭 & 渐 膍 碅 ┯ よ... 癸 ê ㄇ Τ 窥

Nhà Nonomiya là nhà giàu nhất khu.
野宮 住 的 病房 是 最昂 貴 的

Anh chàng nhà giàu tội nghiệp.
可憐 的 富家 公子 。

Đây không phải là sân chơi cho giới nhà giàu.
这 不 只是 游乐场 富人 。

Con đĩ nhà giàu nào đó.
某个 有钱 的 婊子

Đã lọt vào mắt xanh một anh nhà giàu.
就 已经 榜上 了 个 公子哥

Những nhà giàu thường có đầy tớ rửa chân cho khách.—Các Quan Xét 19:21; 1 Sa-mu-ên 25:40-42.
富有人家更会派仆人为客人洗脚。——士师记19:21;撒母耳记上25:40-42。

Bọn nhà giàu chơi dị thật.
有钱人 的 节目 还 真 华丽 啊

Nước Tống có người nhà giàu.
酒坊因而发财。

Khi đến thăm một nhà, người công bố nói chuyện với một người nhà giàu làm thư ký cho một người trong hoàng tộc.
传道员探访一户人家,遇到一个富有的男子,他是一位王室成员的秘书。

Vào cuối trung đại, nó bắt đầu từ một nông trại, phát triển thành một bất động sản của nhà giàu rồi rơi vào tình trạng hư hại vào năm 1900.
在中世紀後期,這個地區原本是一座農場,並逐漸發展成一處富裕的地產;但隨後逐漸沒落,直到1900年以前處於失修狀態。

5 Trong một khu nhà giàu nơi mà các chủ nhà tỏ ra lãnh đạm đối với thông điệp Nước Trời, các người công bố cố công tìm ra những lời nhập đề gợi chú ý.
5 在一个十分富裕的住宅区,住户对王国信息反应冷淡,于是传道员设法找一个能够引起住户兴趣的介绍词。

Trong một nghiên cứu, những đứa trẻ lớn lên nghèo đói tụt sau gần một năm trong các bài kiểm tra giáo dục so với những đứa nhà giàu, và đó mới chỉ lúc ba tuổi.
在其中的一个研究中, 贫困家庭长大的小孩 在教育测试上要比 富裕家庭的小孩落后一年, 而这还只是在他们3岁的时候。

Vậy nên khi gom các thị trường lại, những thị trường có cá ta thu được chính là tầng lớp trung lúc của những nước này... các căn bệnh của nhà giàu: bệnh tim, bệnh lão hóa.
因此结果是在这些出现的市场中,有鱼的地方 是这些国家中新现的中产阶级-- 富裕的疾病:心脏病,不孕.

Một nhà báo giàu kinh nghiệm và gan góc là Mike Wallace đã phỏng vấn Chủ Tịch Hinckley về một số đề tài quan trọng.
老练、擅于追问的记者麦克‧华勒斯针对几项重要的话题,采访兴格莱会长。

Việc chấp nhận tiền từ các nhà tài trợ giàu có là một nguồn gây tranh cãi.
接受来自富有捐助者的资金一直是引起争议的根源。

Vào ngày có buổi lễ ở nhà thờ, mục sư nói trước cả hội thánh: “Những người giàu trong nhà thờ này làm tôi ngạc nhiên.
一天,牧师主持礼拜仪式的时候,向全会众说:“教会里的有钱人真是吝啬得惊人。

Trong triều đại của Augustus (từ 27 TCN đến 14 CN), munera đã trở nên món quà hậu hĩ—một trò giải trí cho quần chúng—do các quan chức nhà nước giàu có ban tặng nhằm đẩy mạnh sự nghiệp chính trị của họ.
在奥古斯都统治期间(公元前27年至公元14年),富有的政府官员随意把“米尤尼亚”赐给人民观赏,目的不但是娱乐群众,也希望借此提升自己的政治地位。

Các nhà công nghiệp giàu có trong thế kỷ XIX đã xây dựng một hệ thống các viện văn hóa lớn như Carnegie Hall và Metropolitan Museum of Art.
19世紀富有的企業家们建立了一個文化机构網絡,这其中包括卡內基大廳和大都会艺术博物馆。

Đó là căn nhà mọi người đàn ông giàu có đều muốn.
讽 礛 临 Τ フ 芚 τ ê 琌 – 常 穦 稱 璶 Τ

Mặc cho những nhà tài phiệt có giàu đến cỡ nào, thì cũng không bao giờ chi phối được nền kinh tế quốc gia.
无论这小部分富豪多么富有, 我们永远不会大幅度推进全国经济。

Servilia, bà ta cũng giàu như phu nhân nhà ông vậy.
賽維里雅 和 你 的 女主人 一樣 有 錢

Họ là các nhà lãnh đạo chính trị làm giàu bằng xương máu của dân.
他们是残民自肥的政治领袖,其中有许多是贪污舞弊的败类。

Nhà anh ấy ở Thượng Hải giàu lắm.
人家 刘 总是 上海 的 富 二代 来 的