sách lược oor Sjinees

sách lược

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

战术

naamwoord

戰術

naamwoord

策略

naamwoord

Chúng ta cũng phải nghĩ ra sách lược đối đầu.
我們 總得 想 出 一套 對 敵 的 策略 吧

voorbeelde

Chúng ta cũng phải nghĩ ra sách lược đối đầu.
我們 總得 想 出 一套 對 敵 的 策略 吧

Garrisson giải thích rằng tổ chức này có nhiều sách lược: “Từ việc làm áp lực cho đến ngăn chặn, thao túng cho đến công khai lên án, Đoàn Thánh Thể này dùng mọi phương tiện để làm suy yếu cộng đồng Tin Lành”.
加里森解释这个组织所用的多种策略:“从施加压力到蓄意阻挠,从操纵情势到公开指责,圣礼公司用尽各种方法去削弱基督新教的社区。”

Sơ lược sách Công vụ các sứ đồ và mối liên hệ với thời chúng ta
概览使徒行传,从中汲取教益

Ngân sách và chiến lược giá thầu đã được đặt.
已設定預算和出價策略。

Nhà quản lý phải hiểu thực hiện các chính sách và chiến lược ở đâu và như thế nào.
管理者必须理解他们在何地、以何种方法执行这些方针与战略。

Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.
方针与战略必须定时审查评估。

Nếu bị giới hạn bởi ngân sách thì chiến lược có thể không đạt được mục tiêu đang nhắm đến.
如果廣告活動預算有限,策略可能就無法達成指定目標,

Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh
《浅谈圣经——圣经的信息是什么?》 是一本32页的册子,概述了贯穿圣经全书的主题。

Ban điều hành của ECB gồm 6 người hoạch định các chiến lược cho chính sách của ngân hàng.
执行董事会包括六名成员,为欧洲央行的政策制定策略。

Muốn biết thêm chi tiết, xem “Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn” trong các trang giới thiệu của Sách Mặc Môn.
古代有些民族把历史和纪录刻在金属页片上,摩尔门经便是一例。 详情见摩尔门经前言中的“摩尔门经简介”。

Sách là truyện tóm lược các biên sử về những dân cư thời xưa ở Mỹ Châu do một vị tiên tri thời xưa tên là Mặc Môn viết ra.
是由一位名叫摩尔门的古代先知节录自古代美洲人民的纪录。 其目的是见证耶稣是基督。

Về bản tóm lược, xem “Phúc Âm, Các Sách.”
有关各章摘要,见“福音书”。

Mục đích của sách Mishnah không phải là để tóm lược bộ luật Do thái.
编写《密西拿》的原意并不是要制定一套明确的法典。《

Một cuốn sách riêng biệt trong Sách Mặc Môn tóm lược các biên sử của các tiên tri An Ma, con trai của An Ma, và con ông là Hê La Man.
摩尔门经中的一部书,包含阿尔玛,阿尔玛之子与其子希拉曼等先知的纪录的节录本。

Một nét đặc biệt làm nhiều người thích thú là sách có một phần tóm lược Kinh Thánh, nhấn mạnh đức tính của Đấng Tạo Hóa.
许多人很喜欢这本书的另一个特色,就是它概括地提及圣经的内容,突出创造主的品格。

Các trường đại học ở Ý mượn khái niệm kinh tế học theo truyền thống của Gino Zappa, ví dụ như một khóa học chuẩn tại Politecnico di Milano liên quan đến nghiên cứu quản trị doanh nghiệp, kế toán, phân tích đầu tư,lập ngân sách và chiến lược kinh doanh.
意大利大学从Gino Zappa的传统中借来商业经济学的概念,例如 米兰理工大学研究公司管理、会计 、投资分析、 预算编制和业务战略的标准课程。

Nhiều từ khóa trong chiến lược này bị giới hạn bởi ngân sách.
許多使用這項策略的關鍵字受到預算限制。

Xin lưu ý rằng mục tiêu để nâng thứ hạng càng cao thì ngân sách bạn cần để hỗ trợ chiến lược càng nhiều.
請注意,您想勝過的目標排名越高,執行這項策略所需的預算也有可能會越高。

Chính phủ Botswana hiện dự kiến đưa ra các chính sách mới nhằm thúc đẩy khả năng cạnh tranh, gồm cả một Chiến lược Quản lý Đầu tư Nước ngoài mới, Chính sách Cạnh tranh, Kế hoạch Tư nhân hoá, và Chiến lược Phát triển Xuất khẩu Quốc gia.
該國政府目前正考慮其他加強競爭力的政策,包括新的外國直接投資策略、競爭政策、私有化總體規劃和國家出口發展戰略等。

Bản tóm lược này cũng trở thành một cuốn sách có hình ảnh được gia đình Học viên Kinh Thánh yêu chuộng.
这本剧情概要也是圣经研究者一家大小都喜爱的图画册。

Có hai chiến lược cơ bản để sử dụng danh sách tiếp thị lại với quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm:
使用搜索广告再营销列表功能时,可以采取以下两种基本策略:

Một sách gần đây là “Giản lược tín điều đạo Công giáo” (Abrégé de la foi catholique), do Hồng y Giáo chủ Pháp là De-courtray ghi lời tựa, đặt ra câu hỏi thẳng thắn: “Có cần phải tin nơi địa ngục không?”
最近出版的《天主教信仰摘要》一书(附有法国枢机主教德库雷[Cardinal Decourtray]所作的序言)直截了当地提出问题:“相信阴间是必需的吗?”

Đề nghị: Trước khi đọc, tìm kiếm sơ lược thông tin về sách Kinh Thánh và người viết để bạn có thể hiểu rõ hơn điều gì làm cho sách Phúc âm ấy độc đáo.
建议开始阅读之前,先看看关于这本书和执笔者的资料,这样就更能明白这本书跟其他福音书有什么不同。