scandinavia oor Sjinees

scandinavia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

斯堪的纳维亚

như chuyện của bán đảo Scandinavia năm 1950.
以50年代的斯堪的纳维亚为蓝本;

Scandinavia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

斯堪的纳维亚

eienaam

như chuyện của bán đảo Scandinavia năm 1950.
以50年代的斯堪的纳维亚为蓝本;

voorbeelde

Và vì vậy nó là một cú sốc lớn với tất cả chúng tôi khi bộ phim thực sự đã thu hút được công chúng, và hôm nay được đưa vào chương trình xem phim bắt buộc ở Anh và Scotland, và hầu hết Scandinavia.
它也让我们很震惊 当电影真正抓住了公众的兴趣 现在它是英格兰,苏格兰的学生们必看的电影 在斯堪的纳维亚地区也广泛流传

Cái tên "Greenland" do những người Scandinavia định cư đặt.
格陵蘭这个名字正是这些斯堪的纳维亚人所取。

Anh Leif, người gốc từ vùng Scandinavia, tin chắc nơi thuyết tiến hóa và xem Kinh Thánh chỉ là cuốn truyện cổ tích.
北欧的莱夫坚信进化论,并认为圣经只是一本童话故事书。

Các quy tắc thương mại cũng được tạo ra đã cho Stockholm một sự độc quyền thiết yếu đối với thương mại giữa các thương gia nước ngoài với các lãnh thổ khác của Thụy Điển và Scandinavia.
随着贸易条款的制定,斯德哥尔摩基本垄断了外国商人和其他瑞典人的交易。

Các con ngựa Iceland là đặc biệt phổ biến ở Tây Âu, Scandinavia, và Bắc Mỹ.
冰島馬在西歐、斯堪地那維亞及北美洲很受歡迎。

16: Các tài liệu bắt được trong sự cố Mechelen tiết lộ kế hoạch xâm chiếm vùng Scandinavia của Hitler và việc hoãn cuộc tiến công vào Pháp và Vùng Đất Thấp đến mùa xuân, khi thời tiết thuận lợi hơn.
16日:截获文件表明希特勒计划入侵斯堪的纳维亚,并将对法国和低地国家的入侵行动推迟至春季,因春季天气更有利于入侵。

Tại hội nghị này có thông cáo rằng Văn Phòng Bắc Âu sẽ được thành lập ở Copenhagen, Đan Mạch, để chăm lo công việc rao giảng trên khắp Scandinavia và các nước Baltic.
大会公布,社方会在丹麦的哥本哈根设立一个北欧办事处,负责照料整个斯堪的纳维亚和波罗的海各国的传道工作。

Một sử gia khác nói: “Thay vì kêu cầu thần Odin [thần xứ Scandinavia], ông đã kêu cầu Đấng Christ mà không hề thay đổi tính tình”.
另一历史学家宣称:“克洛维从前信奉奥丁(古代斯堪的纳维亚半岛的一个神灵),后来归向基督,但他依然故我,毫无改善。”

Các dân tộc khác gồm có người Pháp, người Gibraltar và người Scandinavia.
其他种族包括法国人、直布罗陀人和斯堪的纳维亚人。

Người Viking đã định cư trên Đảo Anh, Pháp và những nơi khác, trong khi các vương quốc Kitô giáo Na Uy đang phát triển trên vùng đất Scandinavia của họ.
维京人在英伦三岛、法国和其他地区定居,北欧基督教王国在他们的斯堪的纳维亚故乡也发展起来。

Cùng với cầu Lillebælt và cầu Storebælt, cầu Oresund đã nối giao thông cố định giữa vùng tây lục địa châu Âu với vùng bắc bán đảo Scandinavia, cuối cùng nối liền mọi phần đất của Liên minh châu Âu, ngoại trừ Ireland, Malta và Kypros cùng các đảo nằm ngoài lục địa.
从国际角度来看,大贝尔特桥和厄勒海峡大桥一起连接了西部的欧洲大陆和北部的斯堪的纳维亚,将除冰岛、马耳他、塞浦路斯和一起岛屿之外整个欧盟地区连接起来。

Loài chim robin châu Âu từ Scandinavia xuống tới Địa Trung Hải, vào mùa thu, và rất thích ăn sinh vật biển và cả côn trùng, chúng định hướng bay nhờ cảm được từ trường của Trái Đất.
欧洲斯堪的纳维亚的知更鸟 每个秋天都会迁徙到地中海, 就和许多其它海洋动物甚至是昆虫一样, 它们都靠感应地球磁场来感知方向。

Từ năm 1979 tới năm 1982, bà du hành sang Úc, Trung Quốc và vùng Scandinavia.
在1979年到1982年期间,门罗旅居澳大利亚,中国和斯堪的纳维亚半岛。

Amway đã mở rộng sang Úc năm 1971, đến các vùng của Châu Âu năm 1973, đến các vùng của châu Á năm 1974, sang Nhật năm 1979, sang Mỹ Latinh năm 1985, sang Thái Lan năm 1987, sang Trung Quốc năm 1995, sang châu Phi năm 1997, đến Ấn Độ và Scandinavia năm 1998, sang Ukraine năm 2003, sang Nga năm 2005, và Việt Nam năm 2006.
安利1971年进军澳大利亚,1973年打入部分欧洲地区,1974年进入亚洲部分地区,1979年进入日本,1985年进入拉丁美洲,1987年进入泰国,1995年进入中国,1997年进入非洲,1998年进入印度、斯堪的纳维亚,2003年进入乌克兰,2005年进入俄罗斯,2006年进入越南。

Điều tra nhân khẩu năm 2006 cho thấy một số dân cư Falkland là hậu duệ của những người Pháp, Gibraltar và Scandinavia.
2006年的人口普查还表明部分岛民是法国、直布罗陀和斯堪的纳维亚人的后代。

Tháp Canh ngày 1-4-1916 trong tiếng Phần Lan có đăng lá thư của anh Russell gửi cho một vài anh ở Scandinavia, trong đó có anh Kaarlo Harteva.
芬兰语版《守望台》1916年4月1日刊有一封信是罗素弟兄写给几个弟兄的,其中一个叫卡洛·哈特瓦。

Sự kiện này làm nước Anh liên kết chặt chẽ hơn với lục địa châu Âu qua sự áp dụng kiểu chế độ quý tộc Norman, vì thế làm giảm ảnh hưởng từ Scandinavia.
它通过引入一批诺曼贵族将英格兰和欧洲大陆更紧密地连接起来,因此减弱斯堪的纳维亚的影响。

Ở khu vực Scandinavia trong 100 năm gần đây có 3 trường hợp bị giết chết bởi gấu nâu.
在20世紀,在斯堪的納維亞只有3個人被棕熊殺死。

Tư tưởng thù địch của Hitler là những người Cộng sản tại Nga nhưng bởi nước Đức không thể đánh bại Anh Quốc và Ý đã thất bại ở Bắc Phi và Địa Trung Hải lực lượng phe trục bị chia rẽ giữa các đơn vị đồn trú ở Tây Âu và Scandinavia và cả lực lượng tấn công châu Phi.
希特勒的意识形态对手是俄国的共产党,但是由于德国未能战胜英国以及意大利在北非和地中海地区的失败,轴心国部队被分割在西欧和斯堪的纳维亚的驻地,同时还要进攻非洲。

Nó từng được sử dụng trong Scandinavia vào thời Trung Cổ nhưng về sau được thay thế bằng dh rồi d.
这字母也曾在中世纪斯堪的纳维亚使用,但在现代英语和斯堪的纳维亚各语言均已被 th 所取代。

Tuy nhiên, cả hai nhiều lần bị phát hiện ngoài khơi Scandinavia, và các đơn vị của Hải quân Hoàng gia Anh được bố trí để chặn đường.
两艘舰的行踪在斯堪的纳维亚被多次发现,英国海军部队遂对其航路展开阻截。

Năm 1989, hãng hàng không Scandinavia mua 18,4% cổ phần của Texas Air Corporation (công ty mẹ của Continental Airlines) nhằm tạo liên minh toàn cầu (nhưng sau đó hãng đã bán cổ phần của mình).
1989年,北歐航空購入美國大陸航空的母公司德克薩斯航空公司的18.4%股份,試圖組成全球性的聯盟;此股份其後被售出。

Sau những thắng lợi ban đầu (chủ yếu chinh phục phía tây Ba Lan, đa phần Scandinavia, Pháp và Balkan trước năm 1941) phe Trục bắt đầu mở rộng năm 1941.
在起初的胜利(主要是1941年之前征服波兰西部、斯堪的纳维亚大部、法国和巴尔干),轴心国在1941年开始过度扩张。

Thập tự giá cũng được khắc trên những tảng đá của người Scandinavia trong Thời đại Đồng thau, hàng thế kỷ trước khi Chúa Giê-su sinh ra.
在耶稣出生之前几千年的青铜器时代,斯堪的纳维亚人的石刻上刻有十字架的符号。