tiếng Ả Rập oor Sjinees

tiếng Ả Rập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

阿拉伯语

và thậm chí tên của cô có nghĩa là "hi vọng" trong tiếng Ả Rập.
而她的名字(Amel)在阿拉伯语中就是“希望”的代名词。

阿拉伯文

naamwoord

Ban đầu, tôi định viết, "Bằng tiếng Ả-rập,"
一开始,我打算用阿拉伯文书写,

阿拉伯語

naamwoord

không biết chuyện gì đang diễn ra, bởi họ không biết nói tiếng Ả rập.
这些士兵不知道发生了什么,也不会说阿拉伯语。

tiếng ả rập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

阿拉伯语

và thậm chí tên của cô có nghĩa là "hi vọng" trong tiếng Ả Rập.
而她的名字(Amel)在阿拉伯语中就是“希望”的代名词。

Tiếng Ả Rập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

阿拉伯文

naamwoord

Ban đầu, tôi định viết, "Bằng tiếng Ả-rập,"
一开始,我打算用阿拉伯文书写,

voorbeelde

Chẳng hạn, một người biết nói tiếng Urdu cũng có thể đọc được tiếng Ả-rập.
举个例,说乌尔都语的住户也许能够读阿拉伯语。

Trong tiếng Ả rập, để nói "Không", chúng tôi nói "Không, ngàn lần không".
在阿拉伯语里,要说”不“,我们会说”不, 和一千个不。“

Tiếng Ả Rập được đưa vào thêm năm 1973.
聯合國大會1973年將阿拉伯语列入工作語言。

Vậy tại sao chúng tôi lại phải học tiếng Ả-rập?”.
那么,为什么还要学习阿拉伯语呢?”

Một bản dịch Phúc âm bằng tiếng Ả Rập, thế kỷ 10 CN
福音书的一个阿拉伯语译本(公元10世纪)

Đột nhiên, tiếng Anh, tiếng Ả Rập hay tiếng Pháp đều chẳng đủ ngôn từ.
突然间,英语、阿拉伯语和法语 都不够用了。

Nhưng đừng nên viết tiếng Ả Rập với kí tự Latin trộn lẫn với chữ số!
但请不要把阿拉伯和拉丁字母和数字混在一起写!

(Âm nhạc) (Trong tiếng ả Rập)
(音乐)(阿拉伯语)

Do tiếng Ả Rập rất phong phú, và đó là một phần của vấn đề.
阿拉伯语词汇很丰富, 但这样也正是一部分问题所在。

Sao chúng tôi phải nói tiếng Ả Rập?”.
那么,为什么还要学阿拉伯语呢?”

Tiếng Ả Rập đúng là không đáp ứng được nhu cầu hiện nay.
阿拉伯语确实满足不了今天的需要。

Từ mượn từ tiếng Ả Rập cũng vậy.
另外,其對於阿拉伯語流利 。

Tiếng mẹ đẻ của ông là tiếng Ả Rập.
他的母语是阿拉伯语。

Tuy nhiên, trong nguyên bản kinh Koran bằng tiếng Ả rập chỉ có từ Houris.
有个词被用了四次 那就是Houris, 意为 有着深色眼睛、丰盈乳房的少女, 或者是白皙而又胸部高挺的处女。

Nghĩa lý gì khi nói chữ "thực đơn" bằng tiếng Ả Rập?
用阿拉伯语说“菜单”意味着什么?

Điều này bao gồm một hệ thống nho nhỏ trong tiếng Ả-rập được gọi là Al-jebra.
这其中包括一个在阿拉伯语中称为 “al-jabr”的系统。

Tác phẩm này đã được dịch sang tiếng Ả Rập, tiếng Latin và nhiều ngôn ngữ hiện đại.
這希臘文本業已轉譯成阿拉伯文、拉丁文與許多現代語文。

(Cầu nguyện tiếng Ả Rập)
(阿拉伯语)我向真主寻求庇佑,以他至高至慈之名, 于受诅的撒旦之处拯救我

Tiếng Ả Rập là tiếng mẹ đẻ của tôi.
阿拉伯语是我们的母语。

Đồng nghiệp của tôi cũng đến thăm và nói những lời tốt đẹp với em bằng tiếng Ả Rập.
我的同事们也去看望了她, 用阿拉伯语逗她。

Những ai học nói ngôn ngữ này sẽ dễ nhận ra một số từ hao hao tiếng Ả Rập.
那些学习斯瓦希里语的人不久就看出,这种语言有一些词语很像阿拉伯语。

Nếu tôi nói, " Tự do, Dân chủ, Độc Lập," ( tiếng Ả Rập ) Điều này gợi cho bạn điều gì?
如果我说,“自由,主权,独立” (阿拉伯语) 这些词让你联想到什么?

Sau khi đọc trang trình bày thông điệp Nước Trời trong tiếng Ả Rập, cụ đã rơi lệ vì vui mừng.
他看到册子里以阿拉伯语译成的王国信息后,不禁喜极而泣。

Ở các nước phương Tây, ông được biết đến là Alhazen, dạng La-tinh hóa của tên al-Ḥasan trong tiếng Ả Rập.
西方人称他为阿尔哈曾。 他被誉为“科学史上最具影响力的人物之一”。