tiền nước ngoài oor Sjinees

tiền nước ngoài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

外币

voorbeelde

Nếu các bạn đã từng giữ tiền nước ngoài từ các chuyến đi du lịch khi các bạn về nhà, chúng trở nên vô dụng.
就像各位旅行后带回家的各种外币一样, 一旦你到家了,这钱也就没法用了。

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể kháng cự áp lực kiếm tiền ở nước ngoài như thế nào?
如果亲戚给我们压力,要我们出国赚钱,可以怎样应付?

Nếu một tín đồ đạo Đấng Ki-tô rời xa gia đình để kiếm tiền ở nước ngoài, có thể có những hậu quả khôn lường nào?
基督徒离开家人到外地赚钱会带来什么预想不到的后果?

Heywood còn được cho là đóng vai trò người trung gian của gia đình, giúp họ bí mật chuyển một lượng lượng tiền lớn ra nước ngoài .
海伍德还涉嫌充当薄家的中间人,协助他们将大笔资金秘密转移到海外。

Theo tờ Sydney Morning Herald, “dân Úc chi nhiều tiền cho thú cưng hơn cho việc viện trợ nước ngoài.
《悉尼先驱晨报》报道,“澳大利亚人花在宠物身上的开支,比政府拨出的对外经济支援还要高。

Hoặc chúng ta nhận thấy mình có thể kiếm được nhiều tiền hơn nếu dọn đến nơi khác hay ra nước ngoài làm việc.
也许我们有机会搬到邻国甚至更远的地方去找工作,多挣点钱。

Thứ ba: dòng tiền tệ lớn nhất từ các nước phát triển chảy đến các nước đang phát triển không phải là dòng tiền đầu tư thương mại, thậm chí không phải là hỗ trợ nước ngoài.
第三点: 从发达国家到发展中国家 规模最大的资金流动 并不是公司投资, 甚至也不是外国援助, 而是汇款。

Đó là lợi nhuận thu được từ những khoản đầu tư của John II trong các cuộc thám hiểm và mở rộng ở nước ngoài khiến đồng tiền của Bồ Đào Nha trở thành âm thanh nhất ở châu Âu.
這些來自若昂二世在海外探索和擴張的投資利潤,使葡萄牙貨幣已成為歐洲最穩健的。

Thứ nhất là theo như định nghĩa, tiền được in ra như thế có thể sẽ được chi tiêu ở nước ngoài.
第一个,就是从定义上说 印制出来的钞票会被投放到海外

Ngoài ra, các món chi tiêu thường lệ cho Phòng Nước Trời, như tiền điện nước và mua đồ dùng cho việc quét dọn, thì khỏi phải biểu quyết.
此外,王国聚会所的一般开销,例如购置清洁用品,缴纳水电费等,则无需作出决议。

Nếu bạn quảng cáo sản phẩm ở nước ngoài, thì có ba trường hợp có thể áp dụng cho ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ.
如果不是在自己所在的國家/地區宣傳產品,您所採用的語言與貨幣設定方式可能會有以下三種模式。

Ở Úc, mua sắm miễn thuế được gọi là Chương trình hoàn tiền du lịch (TRS) cho phép du khách nước ngoài và cư dân Úc yêu cầu hoàn lại Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) và thuế cân bằng rượu vang (WET) được trả cho một số hàng hóa được mua tại Úc trong 60 ngày rời khỏi Úc, và sau đó được đưa ra khỏi Úc trong những chiếc túi mang theo hoặc đeo.
在澳大利亚,澳大利亚被称为游客退税计划(TRS),海外游客或者澳洲居民游客购买特定商品并在60天内离开澳洲就可以申请商品及服务税(GST)和葡萄酒平衡税(WET)的退款,然后他们就可以将货物装在随身携带的包里或者身上直接带出澳洲。

Các quốc gia châu Âu gần như đã khánh kiệt nguồn dự trữ ngoại tệ trong thời chiến, và tiền từ Kế hoạch Marshall gần như là nguồn tài chính duy nhất mà họ có được để nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài.
欧洲国家在二战中几乎消耗光了他们的所有外汇储备,因此马歇尔计划带来的援助几乎是他们从国外进口商品的唯一外汇来源。

Nhiều tổ chức khác nhau cũng được thành lập để thành lập các tế bào kháng chiến nước ngoài hoặc hỗ trợ các phong trào kháng chiến hiện có, như Cơ quan Điều hành Đặc biệt của Anh và Văn phòng Dịch vụ Chiến lược Hoa Kỳ (tiền thân của Cơ quan Tình báo Trung ương).
许多旨在建立外国抵抗运动或支持现有外国抵抗运动的组织也建立起来,例如英国的特别行动处(英语:Special Operations Executive)和美国的战略情报局。