ikhulu oor Engels

ikhulu

Vertalings in die woordeboek Xhosa - Engels

hundred

Syfer

Lonto yenza ukuba umgangatho wemipu yakhe ibengamakhulu amabini anesithandathu enyawo, kwaye kuzakufuneka anyuse ikhulu linamashumi amabini emipu.
This gave her a gun-deck of 206 feet, and she was to mount one hundred and twenty guns.

voorbeelde

Lowo ke uhlwayelwe kuwo umhlaba omhle, ngulo ulivayo ilizwi aliqonde; othi yena okunene axakathe iziqhamo; omnye ke enze ikhulu, omnye amashumi amathandathu, nomnye amashumi amathathu.”—Mateyu 13:18-23.
As for the one sown upon the fine soil, this is the one hearing the word and getting the sense of it, who really does bear fruit and produces, this one a hundredfold, that one sixty, the other thirty.” —Matthew 13:18-23.

ISityhilelo isahluko 14, indinyana 1 sithi: “Ndabona, nantso iMvana imi phezu kwentaba yeZiyon, kumi nayo ikhulu elinamanci mané anesiné lamawaka, benalo igama loyise libhaliwe emabunzini abo.”
Says Revelation chapter 14, verse 1: “I saw, and, look! the Lamb standing upon the Mount Zion, and with him a hundred and forty-four thousand having his name and the name of his Father written on their foreheads.”

33 Kwaye ukuba aninako ukufumana amakhulu amathathu, funani ngenkuthalo ukuba mhlawumbi ninokufumana ikhulu elinye.
33 And if ye cannot obtain three hundred, seek diligently that peradventure ye may obtain one hundred.

Ikoneta yaseSoviet, eyaziwayo nakunxweme lweBaltiki yeRiphabliki yaseJamani, ingathwala ikhulu labakhweli, kwaye iveze isantya samashumi amathathu anesihlanu omlinganiselo wesantya senqanawa enomakha sangqa wesenzo wamakhulu amahlanu eekilomitha.
The Soviet "Corneta", which is also known on the Baltic coast of the German Democratic Republic, can carry 100 passengers, and develops a speed of 35 knots with a radius of action of 500 km.

Imigama emifutshane ilingana ngokweentsontela, intsontela ilingana neshumi leemayile zolwandle, okanye ikhulu elinamashumi asibhozo eemitha.
Short distances are measured in cables, a cable equals one tenth of a sea mile, or 185 metres.

Kwakukho ikhulu lezigidi zezidalwa zomoya, ngasinye sabelwe umsebenzi waso ofanelekileyo!
A hundred million powerful spirit creatures in attendance, each assigned to his proper work!

7:4: “Ndaliva inani labo babetywiniwe: kwatywinwa ikhulu elinamanci mane anesine lamawaka, kuzo zonke izizwe zoonyana bakaSirayeli.”
7:4: “I heard the number of those who were sealed, a hundred and forty-four thousand, sealed out of every tribe of the sons of Israel.”

“Kwaphuma isithunywa sikaYehova, saxabela emkhosini wama-Asiriya ikhulu elinamanci asibhozo anesihlanu lamawaka.”
“The angel of Jehovah proceeded to go out and strike down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians.”

15 “Ikhulu elinamashumi amane anesine lamawaka” elabonwa limi ‘neMvana’ phezu kweNtaba yeZiyon esezulwini kuthiwa ‘lathengwa emhlabeni,’ ‘lathengwa phakathi koluntu njengeentlahlela kuThixo nakuyo iMvana,’ uKristu Yesu.
15 “The hundred and forty-four thousand” seen standing with “the Lamb” on heavenly Mount Zion are said to have been “bought from the earth,” “bought from among mankind as firstfruits to God and to the Lamb,” Christ Jesus.

9 Njengoko kuchaziwe kwiSahluko 7 sale ncwadi, umpostile uYohane waboniswa embonweni “iMvana [uYesu Kristu] imi phezu kweNtaba yeZiyon [isigxina sayo sobukhosi ezulwini], kumi nayo ikhulu elinamashumi amane anesine lamawaka linalo igama layo negama loYise libhaliwe emabunzini alo.”
9 As pointed out in Chapter 7 of this book, the apostle John was given a vision in which he saw “the Lamb [Jesus Christ] standing on Mount Zion [his royal position in heaven], and with him 144,000 who have his name and the name of his Father written on their foreheads.”

Bevuma ingoma engathi intsha, phambi kwetrone, naphambi kwezinto eziphilileyo zone, namadoda amakhulu; kwaye kungekho namnye unako ukuyifunda ingoma leyo, lingelilo ikhulu elinamanci mane anesine lamawaka, ababethengiwe emhlabeni.”—ISityhi.
And they are singing as if a new song before the throne and before the four living creatures and the elders; and no one was able to master that song but the hundred and forty-four thousand, who have been bought from the earth.”—Rev.

Oku kungenxa yamagama azo zonke ikhulu elinye elineshumi elinesithandathu lezoRoyal Navy zaphelela kumthamo omkhulu .
This is because the names of all one hundred and sixteen of those in the Royal Navy ended in -ton.

Endaweni yoko, “kwaphuma ke isithunywa sikaYehova, saxabela emkhosini wama-Asiriya ikhulu elinamanci asibhozo anesihlanu amawaka.”
Instead, “the angel of Jehovah proceeded to go forth and strike down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians.”

Bevuma ingoma engathi intsha, . . . kwaye kungekho namnye unako ukuyifunda ingoma leyo, lingelilo ikhulu elinamanci mane anesine lamawaka, ababethengiwe emhlabeni.”
And they are singing as if a new song . . . and no one was able to master that song but the hundred and forty-four thousand, who have been bought from the earth.”

Sekudlule phantse ikhulu leminyaka kubonakala ubungqina bokuzaliseka kwezinto ezachazwa kweyesi-2 kuTimoti 3:1-5.
For nearly a century, the conditions foretold at 2 Timothy 3:1-5 have been in evidence.

Amazwi alandelayo kaYohane ayakuqinisekisa oku: “Ndaliva inani labo batywinwayo, ikhulu elinamashumi amane anesine lamawaka, abatywinwa bephuma kuzo zonke izizwe zoonyana bakaSirayeli: Kwisizwe sakwaYuda kwatywinwa ishumi elinesibini lamawaka; kwisizwe sakwaRubhen ishumi elinesibini lamawaka; kwisizwe sakwaGadi ishumi elinesibini lamawaka; kwisizwe sakwa-Ashere ishumi elinesibini lamawaka; kwisizwe sakwaNafetali ishumi elinesibini lamawaka; kwisizwe sakwaManase ishumi elinesibini lamawaka; kwisizwe sakwaSimeyon ishumi elinesibini lamawaka; kwisizwe sakwaLevi ishumi elinesibini lamawaka; kwisizwe sakwaIsakare ishumi elinesibini lamawaka; kwisizwe sakwaZebhulon ishumi elinesibini lamawaka; kwisizwe sakwaYosefu ishumi elinesibini lamawaka; kwisizwe sakwaBhenjamin kwatywinwa ishumi elinesibini lamawaka.”—ISityhilelo 7:4-8.
John’s next words confirm this: “And I heard the number of those who were sealed, a hundred and forty-four thousand, sealed out of every tribe of the sons of Israel: Out of the tribe of Judah twelve thousand sealed; out of the tribe of Reuben twelve thousand; out of the tribe of Gad twelve thousand; out of the tribe of Asher twelve thousand; out of the tribe of Naphtali twelve thousand; out of the tribe of Manasseh twelve thousand; out of the tribe of Simeon twelve thousand; out of the tribe of Levi twelve thousand; out of the tribe of Issachar twelve thousand; out of the tribe of Zebulun twelve thousand; out of the tribe of Joseph twelve thousand; out of the tribe of Benjamin twelve thousand sealed.” —Revelation 7:4-8.

Ezi sibalo asinge sidibanise ikhulu elinye elinamashumi amabini anesithandathu eenqanawa ezisusa igcayiseli zamaqela iHaleyon neAlgerine.
This figure does not include the one hundred and twenty-six fleet minesweepers of the Halcyon and Algerine classes.

Umpostile uYohane wabhala: “Ndaliva inani labo batywinwayo, ikhulu elinamashumi amane anesine lamawaka.”
The apostle John wrote: “I heard the number of those who were sealed, a hundred and forty-four thousand.”

Kwakungeyonto ingaqhelekanga ukuhambisa ikhulu leencwadi ngosuku kwabo basebenza kwiindawo ezikwanti apho kunkonkxwa khona iintlanzi.
It was not unusual to place a hundred books a day with those working at remote fish canneries.

EUnited States, indoda ephethe umpu idubula ikhulu leembumbulu ngombaxa wokuhlasela ozitshintshayo ijolise kwinyambalala yabantwana besikolo—aba-5 bafile, abangama-29 benzakele.
In the United States, a gunman sprays a hundred rounds from a rapid-fire assault rifle into a crowd of schoolchildren —5 dead, 29 wounded.

Izikhanyisi ezibini kwisithuthi, ikhulu linamashumi amabini anesibhozo enqanaba (T), inika ukufikelela okukhuselekileyo kwindawo apho inqanawa ihamba ngokukhawuleza.
Two lights in transit, 128° (T), provides safe approach to anchorage.

18 KwiSityhilelo 14:1, sifumana omnye umbono wawo: “Ndabona, nantso iMvana imi phezu kwentaba yeZiyon, kumi nayo ikhulu elinamanci mane anesine lamawaka, benalo igama loYise libhaliwe emabunzini abo.”
18 At Revelation 14:1, we catch another glimpse of them: “I saw, and, look! the Lamb standing upon the Mount Zion, and with him a hundred and forty-four thousand having his name and the name of his Father written on their foreheads.”

Ingxelo yeBhayibhile isixelela okwenzekayo, ithi: “Kwathi ngobo busuku ingelosi kaYehova yaphuma yaxabela ikhulu elinamashumi asibhozo anesihlanu lamawaka elalisenkampini yama-Asiriya.
The Bible account tells us what happened: “It came about on that night that the angel of Jehovah proceeded to go out and strike down a hundred and eighty-five thousand in the camp of the Assyrians.

Ngo1976, yiminyakona nje engamashumi alitoba emva koko, inqanawa enye yokuthutha ipetroyile ithwala malunga namakhulu amahlanu anamashumi amahlanu amawaka eetoni, okanye ikhulu elinamashumi asibhozo amaxesha.
In 1976, that is just 90 years later, a single tanker could carry about 550,000 tons, or 180 times as much.

IBhayibhile ithi kuvuswa emhlabeni “ikhulu elinamashumi amane anesine lamawaka.” —ISityhilelo 14:1, 3.
The Bible shows that “a hundred and forty-four thousand” are resurrected from the earth. —Revelation 14:1, 3.