אַלימענטן oor Duits
אַלימענטן
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Duits
Alimente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
צי ביסטו אַ מכשף?
Der BürgermeisterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי איז פֿאַרנומען.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר האָבן געלאָזן אַפֿריקט אויף שטענדיק.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'בין אַן אָפּטימיסטקע.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײ האָבן פֿאַרשטאַנען.
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך בין אַ דאָקטער.
InteroperabilitätskomponentenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײַ אַזױ גוט און פֿאַרלעש דאָס ליכט.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר זענען אַרבעטסלאָז.
Ja heißt Glocke, nein, keine GlockeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַמאָל איז אַלץ געװען בעסער.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleurdas Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מערי שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך בין אַ תּלמיד.
Ich dachte, du wärst wegTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"א דאַנק" "נישטאָ פאַרוואָס"
Geht zum HausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
שטעל אָפּ די באַן.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי האָט אַ סך געלט.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם איז אַראָפּ פֿון זינען.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דו ביסט אַ גוטע קאַץ.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGtatoeba tatoeba
נאָך אַ מאָל — ס'איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
Er kommt nochTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך האָב אַ משׂא־אױטאָ.
Ich hab keine TotenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך פֿאַרשטײ נישט.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "tatoeba tatoeba
אַ גוטן אָוונט.
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ קאַץ.
Nur ein Wort mit einem von uns?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײַן ווײַב איז אַ פֿרענצויזקע.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
א גוטן טאג, װי גײט עס?
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten Schulentatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.