אַלכסון oor Duits
אַלכסון
Vertalings in die woordeboek Jiddisj - Duits
Diagonale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
צי ביסטו אַ מכשף?
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי איז פֿאַרנומען.
Nein, lassen Sie mich in RuheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר האָבן געלאָזן אַפֿריקט אויף שטענדיק.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
כ'בין אַן אָפּטימיסטקע.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײ האָבן פֿאַרשטאַנען.
Du hast wild umher geschossenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך בין אַ דאָקטער.
Das ist mein MädchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײַ אַזױ גוט און פֿאַרלעש דאָס ליכט.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דאָנאַלד טראָמפּ איז אַ פּאַטאָלאָגישער ליגנער.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מיר זענען אַרבעטסלאָז.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
אַמאָל איז אַלץ געװען בעסער.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
מערי שטודירט אַרכעאָלאָגיע.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך בין אַ תּלמיד.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"א דאַנק" "נישטאָ פאַרוואָס"
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
שטעל אָפּ די באַן.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זי האָט אַ סך געלט.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
טאָם איז אַראָפּ פֿון זינען.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
דו ביסט אַ גוטע קאַץ.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.tatoeba tatoeba
נאָך אַ מאָל — ס'איז ווי אַ נס — וועט עס נעלם ווערן.
Wir kommen zurück!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך האָב אַ משׂא־אױטאָ.
Ich führe hier eine Verhandlung und du sitzt da und isst KuchenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
איך פֿאַרשטײ נישט.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habentatoeba tatoeba
אַ גוטן אָוונט.
Es ist DonnerstagTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ער האָט אַ קאַץ.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
זײַן ווײַב איז אַ פֿרענצויזקע.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
א גוטן טאג, װי גײט עס?
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimittelntatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.