岛 oor Belo-Russies

岛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Belo-Russies

востраў

[ во́страў ]

naamwoord manlike

嶌

這個島從遠方看起來像一片雲。
Здалёк востраў выглядаў бы хмурынка.

выспа

[ вы́спа ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

然后带着9位志愿者 我找到了一本出自圣多美岛作家的书 然后在网上买了几本
З дапамогай дзевяці валанцёраў мне ўдалася адшукаць кніжку аўтара з Сан-Тамэ, якую я змагла набыць у патрэбнай колькасці копій анлайн.

這個島從遠方看起來像一片雲。
Здалёк востраў выглядаў бы хмурынка.

说到圣多美岛和普林西比岛 不单是一个学习新知识的机会 探索新文学作品的机会 还是将人们聚集起来 团结起来创新努力的机会
У выпадку з Сан-Тамэ і Прынсіпі, гэта быў шанец не толькі даведацца пра нешта новае і адкрыць для сябе новы зборнік апавяданняў, але таксама з'яднаць групу людзей, і скаардынаваць сумесны творчы парыў.

有時,法官的眼睛看到不同的人靈,他以純潔和真理而生活過,他驚訝而送他到真福者的小島上」[36]。
Убачыўшы гэта, ён адразу кідае яе ў вязніцу, дзе яна атрымае заслужанае пакаранне [...] Аднак часам бачыць перад сабой зусім іншую душу, якая вяла пабожнае і сумленнае жыццё [...]; яна падабаецца яму і ён адразу пасылае яе на востраў шчаслівых”[36].

而塔斯马尼亚岛却是隔绝的。
Тасманцы ж былі ізаляваны.

她说:”不,那是西礁岛的灯光。”
А яна кажа: "Не, гэта агні гораду Кі Вэст."

在人们想尽办法 帮我去阅读这个世界的例子中 可能最让人惊奇的 出现在我网上求助的最后时期 当时我在找一本书 它来自来自说葡萄牙语的 圣多美岛和普林西比岛非洲小岛国
Але, напэўна, самы выбітны прыклад таго, наколькі далёка людзі былі гатовы пайсці, каб дапамагчы мне прачытаць свет, прыйшоў да мяне ўжо напрыканцы квэста, калі я спрабавала адшукаць кніжку з маленечкай, партугаламоўнай афрыканскай астраўной нацыі Сан-Тамэ і Прынсіпі.

我来自泽西岛 这儿的人都希望自己看上去很时髦 如果我有朋友穿高跟鞋,我也会和她们一样
Я са штату Нью Джэрсі, мы любім шыкоўна выглядаць, таму калі мае сяброўкі апраналі абцасы, я рабіла тое ж самае.