人口 oor Katalaans

人口

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

població

naamwoord vroulike

grup de persones que viuen en un àrea

日本的人口比英国多。
La població del Japò és major que la d'Anglaterra.

Població mundial

从我上学到现在 世界人口已经翻倍了。
La població mundial s'ha doblat des que jo anava a l'escola.

voorbeelde

约瑟夫·印尼柯尔提供了一种新的反事实论点,假设如果跨大西洋黑奴贸易没有出现时,非洲的人口增长会怎样。
Joseph Inikori va proporcionar una nova línia d'argumentació amb l'estimació de casos hipotètics d'evolució demogràfica si no hagués existit el comerç atlàntic d'esclaus.

第一次大戰和大萧条時期的出生率下降,加上一戰造成的大量傷亡, 導致法國相對其人口而言缺乏兵源;法國的兵源差不多只有德國的半數。
A causa d'una baixa taxa de natalitat, que havia declinat encara més durant la I Guerra Mundial, França tenia una relativa mancança de mà d'obra relativa a la seva població, la qual era poc menys de la meitat de la població alemanya.

拉穆位于阿拉伯的主要贸易路线上,因此,其人口主要是穆斯林。
Lamu estava en les rutes principals en què negociaven els àrabs, i conseqüentment, la població és en gran part musulmana.

现今世界人口73亿人; 2050年将会有96亿人。
Avui dia som 7.300 milions de persones al món, i el 2050 serem 9.600 milions.

相比之下,貝爾格萊德在1838年的人口是12,963人,薩格勒布在1851年人口是14,000人。
En comparació, Belgrad tenia 12.963 habitants i Zagreb només 14.000 fins a 1851.

不過還有小孩子的學講人口。
Fins i tot n'hi havia que educaven les nenes.

该省北部和东部的大部分面积人口稀少,居住分散,位于加拿大地盾的不规则花岗岩床上,包括白贝壳(whiteshell),Atikaki和Nopiming省级公园。
Gran part de les terres poc poblades del nord i l'est es troben en l'irregular escut canadenc, així com els parcs provincials de Whiteshell, Atikaki i Nopiming.

这张照片拍摄于广东最大的广场之一 这里布满了进城务工的农村人口
Aquesta és una foto en una de les places més grans de Guangdong -- i aquí és on molts treballadors immigrants arriben des del camp.

我们专注于人口的需求, 没有其他诀窍, 这驱动了大量的好奇和创造力, 以及我们所看到的发展。
Hi ha un enfocament vers la necessitat, no el desig, que ha impulsat molt la curiositat, la creativitat i l'evolució que observem.

一个研究人员曾说过, “担心人工智能的安全性 就好比担心火星上人口过多一样。”
Un investigador va dir: "Preocuparse per una IA insegura és com preocupar-se per la sobre-població a Mart."

阿爾及利亞當局禁止2007年2月7日舉行的題為Pour la Vérité, la Paix et la Conciliation(為着真實、和平和重聚)、由CFDA(Collectif des familles de disparus en Algérie,阿爾及利亞失蹤者家人團體)、SOS Disparus、Djazairouna、ANFD(Association nationale des familles de disparus)的關於內戰時失蹤人口的論壇。
Les autoritats algerianes impediren, el 7 de febrer de 2007, la realització d'un simposi amb el títol Pour la Verité, la Paix et la Conciliation (Per la veritat, la pau i la conciliació) organitzat pel CFDA (Collectif des familles de disparus en Algérie, Col·lectiu de Famílies de Persones Desaparegudes a Algèria), SOS Disparus (SOS Despareguts), Djazairouna, la ANFD (Associació nacional de famílies de desapareguts) i Somoud.

到1888年,人口已達45,000人並成為南俄羅斯最為重要的貿易中心。
El 1888, unes 45.000 persones vivien a la ciutat, que s'havia convertit en un centre de comerç vital per al sud de Rússia.

要储存关乎70亿人口的指令,只消茶匙上薄薄一层DNA就够了。 21
La quantitat d’ADN que cal per crear els set mil milions de persones que hi ha a la Terra ocuparia només una petita capa a la superfície de la cullereta.21

1921年,小镇依同名湖泊的岸线而设,人口随后增长至接近1,500人,每年夏季会迎接平均25,000名游客。
Situada a 7 km de la ciutat de Carhué, va ser fundada el 1921 a la vora del llac del mateix nom, i va arribar a tenir prop de 1.500 habitants, essent visitada per una mitjana de 25000 turistes durant l'estiu.

以尼日利亚为例, 全国大概只有200名心理医生, 但却有2亿人口。
S'estima que a Nigèria n'hi ha 200 per una població de casi 200 milions.

1916年时,韦科是个人口超过3万的繁华城市。
En 1916, Waco era una ciutat pròspera amb una població de més de 30.000 habitants.

大伦敦超过85%(320万)的受雇佣人口在服务业中工作。
Més del 85% (3.2 milions) de la població ocupada del gran Londres treballa en la indústria dels serveis.

看看这十个 后来成为 帝国的西方国家 在1500年时 这些国家都很小 仅占全球土地面积的5% 人口仅占世界人口的16% 而收入在全球仅占20%
Si mirem els 10 països que van esdevenir els imperis occidentals eren bastant petits l'any 1500: tenien el 5% de la superfície mundial, el 16% de la població i potser el 20% dels ingressos.

芬兰人也可以根据不同的方言而划分成不同的部落(芬蘭語:heimo),然而这种划分因为国内人口迁徙而变得越来越不重要。
Els finlandesos es poden dividir segons el dialecte que parlen en subgrups anomenats heimo (tribus) però aquestes divisions han esdevingut menys importants degut a les migracions internes.

童年的经历指引我来到联合国 使我成为联合国妇女属的一员 在这里我们关注着最严重的不平等现象之一 它影响着世界一半的人口 妇女和女孩
Aquesta experiència de la infància em va portar fins a les Nacions Unides, i en la meva feina actual amb ONU dones, on enfrontem una de les majors desigualtats, que afecta a més de la meitat de la població, les dones i les nenes.

巴黎十五区的的人口峰值出现在1962年,有250,551人。
El 15è districte va assolir la seva població màxima el 1962, quan tenia 250.551 habitants.

1838年十月份的, 他在他的书房里, 阅读马尔萨斯的人口论。
Ell és al seu estudi, és octubre de mil vuit-cents trenta-vuit, i està llegint Mathus, de fet, sobre població.

老人學 最长寿命 人口老化
El dèficit instructiu és superior en la població de més edat.

以色列共有15个人口超过100,000人的城市,包括耶路撒冷(人口超500,000人,包括东耶路撒冷占领区)和特拉维夫。
Israel té 14 ciutats amb poblacions de més de 100.000 habitants, incloent Jerusalem amb més de 500.000 (incloent Jerusalem Est) i Tel Aviv.

经济史学家史坦利·恩格曼发现即便不排除贩奴贸易的相关成本(如运输成本、奴隶人口死亡、不列颠人口死亡、防御成本)或利润再投资,在工业革命期间西印度贩奴贸易总利润占不列颠经济不到5%。
L'historiador econòmic Stanley Engerman considera que, fins i tot sense restar els costos associats del tràfic d'esclaus (per exemple, despeses d'enviament, la mortalitat d'esclaus, la mortalitat dels britànics a l'Àfrica, les despeses de defensa) o la reinversió dels beneficis en el comerç d'esclaus, els beneficis totals del tràfic d'esclaus i de les plantacions de les índies Occidentals van ascendir a menys del 5% de l'economia britànica durant qualsevol any de la Revolució Industrial.