向量空间 oor Katalaans

向量空间

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

espai vectorial

manlike

voorbeelde

相册库路径中没有足够空间以下载和处理相机中选中的图片 。 估计需要空间 : % # 可用空间 : %
No hi ha prou espai lliure al camí de la biblioteca d' àlbums per a descarregar i processar les fotografies seleccionades des de la càmera. Espai requerit estimat: % # Espai lliure disponible: %

严重错误: 无法处理已发信件(没有空间?) 。 失败的信件移到“ 已发邮件夹” 中 。
Error crític: No es pot processar el correu enviat (sense espai?). S' ha produït un error en moure el missatge a la carpeta d ' " enviats "

全部的图像将会转换为此色彩描述配置文件的色彩空间, 所以您必须选择一个适合编辑的色彩描述配置 。 这些色彩描述配置和设备无关 。
Totes les imatges es convertiran a l' espai de color d' aquest perfil, així que heu de seleccionar un perfil apropiat a efectes d' edició. Aquests perfils de color són independents del dispositiu

2010年3月12日,欧洲航天局和意大利泰莱斯阿莱尼亚空间公司(Thales Alenia Space)签署了一项价值2.7亿欧元的合同,用以建造一个哨兵1号双星系统。
El 12 de març de 2010, l'Agència Espacial Europea i Thales Alenia Space van signar un contracte de 270 milions d'euros per construir el satèl·lit Sentinel-1 amb data de llançament llavors prevista pel 2013.

哪里有怀疑的空间?
Que hi havia alguna raó de dubtar?

共计有12000平方米的展览空间,分为两层楼,十个展区。
En total, 12.000 metres quadrats d'espai d'exposició s'estenen en dos pisos i deu àrees de mostra.

咽周间隙是颈部的一段空间。
El seu segell de membre es troba en el seu coll.

不是所有空间都拥有由有限个元素构成的基底。
No tots els espais vectorials tenen bases amb un nombre finit d'elements.

所以对于地球有没有支撑物,科学家是有很多探究空间的。
En lloc d’això, la Bíblia deixa la porta oberta per als descobriments científics.

还有一些酶可以通过定位到不同环境后而被激活,比如从还原态的环境(细胞质)到氧化态环境(细胞周质空间),从高pH环境到低pH环境等。
Alguns enzims poden ser activats quan són situats en un medi diferent (per exemple, d'un citoplasma reductor a un periplasma oxidant, pH alt a pH baix, etc.).

通量 照度 坡印廷向量 應力-能量張量 Energy flux. . Solar Physics Glossary. Nasa. .
«Reinventing the Solar Power Satellite» (en anglès). de NASA. .

所以在过去的几年里,我尝试着以不同的方式 如用贴纸、展板和粉笔这些简单工具 来在公共空间里与邻居分享更多的东西
Per això en els darrers anys he buscat maneres de compartir més coses amb els meus veïns als espais públics, fent servir eines simples com enganxines, plantilles i guix.

基于这样的24-位RGB模型的色彩空间可以表现256×256×256 ≈ 1677万色。
Tot l'espai de color basat en el model RGB de 24 bits està limitat a una gamma de 256 × 256 × 256 = 16,7 milions de colors.

空间和电信法研究所(IDEST)由空间和电信的专业人士创立于2000年,附属于巴黎第十一大学。
L'Institut de Dret de l'Espai i de les Telecomunicacions (IDEST) va ser creat l'any 2000 sota la iniciativa de professionals relacionats amb el dret d'activitats espacials i el dret de telecomunicacions.

不久,他在欧洲空间局和休斯顿的月球與行星研究所工作,并随后进入约翰·霍普金斯大学的应用物理实验室,成为了那里的一名高级科学家。
Va treballar a l'Institut Lunar i Planetari de Houston i a l'Agència Espacial Europea, abans de començar la seva tasca en el Laboratori de Física Aplicada de la Universitat Johns Hopkins, on és un dels científics experts de la institució.

这些种族挣扎 都是被视为空间占位者的人与 被视为世界创作者的人的战争。
Aquestes disputes racials són pugnes entre els considerats "ocupants d'espai" i els considerats "transformadors del món".

这是此进程本身在使用的物理内存总量。 不包含交换空间和共享库代码的占用。 通常这就是判断一个程序所占用内存的最实用数值 。
Aquesta és la quantitat de memòria física real que aquest procés està usant per si mateix. No inclou la memòria d' intercanvi en disc, ni la mida del codi de les seves biblioteques compartides. Moltes vegades, aquesta és la manera més útil d' entendre l' ús de la memòria d' un programa

欧洲空间研究与技术中心(英语:European Space Research and Technology Centre,缩写:ESTEC)是欧洲空间局的航天和空间技术的主要技术发展与测试中心。
El Centre Europeu de Recerca i Tecnologia Espacials (ESTEC, de European Space Research and Technology Centre) és el principal centre de recerca i desenvolupament de l'Agència Espacial Europea per naus i tecnologia espacial en general.

如果兩個鄰近的區塊使用不同的運動向量,則在這兩個區塊的邊緣之間就會出現不連續的現象。
Si dos blocs veïns utilitzen un vector de moviment diferent, hi hi haurà una discontinuïtat a la vora entre els blocs.

向量处理器可以在特定工作环境中极大地提升性能,尤其是在数值模拟或者相似领域。
Els processadors vectorials poden millorar en gran mesura el rendiment en certes càrregues de treball, en particular la simulació numèrica i tasques similars.

“哈,这就是你能使出来的最好的动能四向量恒量吗?”
És la millor constant de quatre vectors d'impuls a l'energia que tens?"

如果X是一个巴拿赫空间而M是X的一个闭子空间,则商X/M仍是一个巴拿赫空间。
Si X és un espai de Banach i M és un subespai tancat de X, llavors el quocient X/M és també un espai de Banach.

你可以看到天花板上的太阳能天篷 阳光倾泄而下 这完完全全是一个地下的绿色空间
Podeu veure el pavelló solar a sobre, la llum que entra, i tot aquest espai verd a sota.

自此,单是空间或是时间将隐没入阴影之中,只有它们的联合体才会维系着一个独立的现实。
Així que, l'espai i el temps per separat estan destinats a desaparèixer entre les ombres i tan sols una unió d'ambdós pot representar la realitat.

以太普遍存在:空间中所有点都充满这种物质。
L'èter que tot ho impregna: tots punts de l'espai estan plens amb matèria.