向上格 oor Katalaans

向上格

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

cas al·latiu

voorbeelde

罗伯特·布兰登贝格尔在另一項微調問題上做出過評論。
Robert Brandenberger ha comentat sobre l'ajust fi en una altra situació.

希特勒的反應是宣布魯爾地區是一個要塞,拒絕投降或突圍(如同史達林格勒一樣),他同時下令把該區的工業摧毀,以防止它們落入盟軍手中 而莫德爾卻無視於這些命令。
La resposta de Hitler va ser declarar el Ruhr com una fortalesa, de la qual estava denegada la rendició o la fugida (igual com havia succeït a Stalingrad; a més d'ordenar que tota la indústria fos destruïda per evitar que caigués en mans aliades.

拉比施莱辛格在1949年去世後,科尔托拉由拉比什洛莫沙曼奥尔巴赫(Shlomo Zalman Auerbach) 领導直到1995年去世。
Després de la mort del Rabí Schlesinger en 1949, la Ieixivà Kol Torà va ser dirigida pel Rabí Shlomo Zalman Auerbach, fins a la seva mort en 1995.

克里斯·凡·艾斯伯格(Chris Van Allsburg,1949年6月18日-),出生於密西根東大急流城(英语:East Grand Rapids, Michigan),是美國作家以及童書繪本插畫家。
Chris Van Allsburg (nascut el 18 de juny de 1949 a East Grand Rapids, Michigan) és un escriptor i il·lustrador estatunidenc de llibres infantils.

他自10歲開始練習柔道,之後還練習過其他格鬥術。
Als 21 anys es va centrar en la pràctica del judo després de provar múltiples esports.

由於x86微處理機主要的設計規格,是能夠完全地向前相容於針對先前所有x86晶片所撰寫的軟體,因此286晶片的開機是處於'真實模式'—也就是關閉新的記憶體保護特性的模式,所以可以執行針對舊的微處理器所設計的軟體。
Com que una especificació de disseny primària dels microprocessadors x86 és que siguin completament compatibles cap enrere amb el programari escrit per a tots els xips x86 abans d'ells, el xip 286 va ser dissenyat per iniciar-se en 'mode real' - és a dir, en un mode que tenia apagades les noves característiques de protecció de memòria, de forma que poguessin córrer sistemes operatius escrits per microprocessadors més vells.

使用此选项定义单元格间应相隔多少像素。 如果您同时选中 使用边框 , 这一效果会更加明显 。
Useu aquesta opció per a definir quants píxels hi ha d' haver entre les cel· les. Aquest efecte és més visible si també activeu Usa vores

雖然部分鉑組別的金屬的價格可以比金高出很多,但是金仍然長期被視為最受歡迎的貴金屬,而其價值在歷史中被用作很多貨幣的標準(稱為金本位)。
Tot i que el preu d'alguns metalls del grup del platí poden ser molt més gran, l'or ha estat considerat com el més desitjable dels metalls preciosos, i el seu valor s'ha utilitzat històricament com l'estàndard per a moltes monedes (conegut com a patró or).

如果想想其余95个画格的内容再下定论,不是更合理吗?
No seria més lògic permetre que els altres noranta-cinc fotogrames influïssin en la teva opinió?

恩费斯 艾 格拉夫 的 儿子
Unferth, fill d'Ecglaf.

電影的結語指出溫克洛夫斯兄弟獲得6,500萬美元的賠償,並須簽訂保密協議,二人後來參加2008年夏季奧林匹克運動會,排名第六;愛德華多·薩維林收到了一筆數目不明的賠償,而他的名字重新載於Facebook的網頁上,顯示為「聯合創始人」;Facebook網站於207個國家中擁有5億個用戶,市值250億美元,而朱克伯格成為世界上最年輕的億萬富翁。
La pel·lícula acaba amb un epíleg: Cameron i Tyler Winklevoss van rebre un acord de 65 milions de dòlars i van signar un acord de no divulgació, van competir en rem en els Jocs Olímpics de Beijing 2008 i van quedar en sisè lloc; Eduardo Saverin va rebre un acord desconegut, va ser tornat a posar el seu nom com cofundador a la capçalera de Facebook; Facebook té 500 milions de membres en 207 països i està valorat en 25.000 milions de dòlars; i Mark Zuckerberg és el multimilionari més jove del món.

代数拓扑中最著名的问题之一是庞加莱猜想,它已经由俄国数学家格里戈里·佩雷尔曼于2003年解决。
Actualment, l'únic Problema del Mil·lenni que ha estat resolt és la conjectura de Poincaré, que va ser resolta pel matemàtic rus Grigori Perelman l'any 2003.

你们也可以看看这个n字格 告诉尼采上帝没死 你可能也认为他或许要换一个企宣了
JM: Potser us interessi fer una ullada a aquest n-gram, per dir-li a Nietzsche que Déu és mort, tot i que potser esteu d'acord que potser necessita un altre publicista.

1967年的英国标准扩展了这个类别,把它分成了四个子类别:格洛特斯克体(Grotesque)、新格洛特斯克体(Neo-grotesque)、几何体(Geometric)和人文主义体(Humanist)。
Nota La classificació de British Standard subdivideix aquesta categoria en quatre grups: Grotesque, Neo-grotesque, Geometric i Humanist.

此操作最常见的用途应该是插入矢量格式的剪贴画 。
Un ús comú d' aquesta acció és el d' inserir un clipart escalable en format vectorial

2000年8月3日,他和查基·阿特金斯一起被交换到了底特律活塞,魔术则得到了格兰特·希尔。
Un any després, el 3 d'agost del 2000, va ser transferit juntament amb Chucky Atkins als Detroit Pistons per Grant Hill.

普辛格姐妹被单独囚禁时,怎样善用时间?
Com va aprofitar el temps la germana Pötzinger* quan la van tancar en una cel·la d’aïllament?

相比之下,貝爾格萊德在1838年的人口是12,963人,薩格勒布在1851年人口是14,000人。
En comparació, Belgrad tenia 12.963 habitants i Zagreb només 14.000 fins a 1851.

登金生於列寧格勒,1935年他全家被流放到哈薩克。
Dynkin va viure a Leningrad fins que el 1935, la seva família va ser exilada a Kazakhstan.

16世纪,现代瑞典语口语和通俗文学中的语法格和词性系统减少为两种格和两种性。
Al segle XVI, els sistemes de casos i de gènere de la llengua parlada col·loquial i de la literatura profana ja s'havien reduït pràcticament als dos casos i dos gèneres del suec modern.

2005年Yury Shar、Brendon McQueen和Michael Doubinski共同建立了飯店比價網站,讓使用者可以在一個平台上搜尋熱門旅遊網站所提供的訂房價格。
L'any 2005, Yury Shar, Brendon McQueen and Michael Doubinski van unir-se per crear una pàgina web que inclogués tots els hotels i permetés als usuaris accedir als millors preus d'un ampli rang de les principals pàgines web de viatges.

在工作表中插入一个空白单元格
Insereix una cel· la buida al full de càlcul

1897年安妮用格顿学院给她的补助金,购买了一架1.5英寸镜头的短焦照相机,1898年她用这架相机在印度拍摄了环太阳的日冕。
El 1897 Annie va rebre una subvenció del Girton College gràcies a la qual va poder adquirir una càmera d'enfocament curt, amb una lent d'1,5 polzades, que ella va començar a portar a les expedicions. Aquesta càmera es va emprar per a fotografiar la corona solar exterior del sol des de l'Índia en un eclipsi de l'any 1898.

應該 有 資格 與 他 見面 確保 他 明白 這 武器 驚人 的...
Tinc dret a una audiència per assegurar-me que entengui el seu impressionant... potencial.

同樣,在史達林格勒以南地區,科捷利尼科沃西南只由羅馬尼亞第7軍及一個單獨的德軍第16摩托化步兵師防守。
De manera semblant, al flanc sud del sector de Stalingrad, la zona de Kotelnikovo estava protegida només pel 7è Cos romanès, i més enllà, només una divisió alemanya, la 16a d'infanteria motoritzada.