基數 oor Katalaans

基數

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

nombre cardinal

naamwoord manlike

voorbeelde

同日,亞努科維奇離開基輔。
El mateix dia Ianukòvitx abandonà Kíev.

尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。
I, malgrat que la densitat mamària normalment disminueix amb l'edat, fins un terç de les dones retenen teixit mamari dens durant anys després de la menopausa.

在數學中被期許的嚴謹程度因著時間而不同:希臘人期許著仔細的論證,但在牛頓的時代,所使用的方法則較不嚴謹。
El nivell del rigor que s'espera de les matemàtiques ha evolucionat amb el temps: els grecs antics demanaven arguments detallats; però, durant l'època de Newton, els mètodes que s'utilitzaven eren menys rigorosos.

由於一個星際氣雲的重力坍縮是形成原恆星的第一階段,伯納-依伯特質量是研究恆星形成的一價重要數值。
A mesura que el col·lapse gravitacional d'un núvol de gas interestel·lar és la primera etapa en la formació d'una protoestrella, la massa de Bonnor-Ebert és una quantitat important en l'estudi de la formació d'estrelles.

1804年,昂基安公爵在城堡的壕沟中被枪决。
El 1804, el duc d'Enghien va ser afusellat als fossats del castell.

在此期間,她花了兩個學期在哈佛大學中學習應用數學,並獲得了IBM的獎學金。
Durant aquest temps, va passar dos semestres cursant matemàtiques aplicades a la Universitat Harvard amb una beca d'IBM.

群岛上的总人口数在50至100之间波动。
La població indígena a l'Illa varia de 25 a 100 persones.

該些數據的收集工作始於1932年,终於1981年,使得研究者能夠收集从青少年过渡至成年的研究對象的縱向數據。
Es van començar a recollir dades el 1932 i l'estudi va continuar fins al 1981, permetent que els investigadors recollissin dades longitudinals connectant l'adolescència amb dades a l'edat adulta.

2013年12月5日,庫爾德斯坦地區政府信息技術部(KRG)通過了成為域名註冊管理機構運營商的所有必要流程,獲得了互聯網名稱與數字地址分配機構對此域名的申請許可。
El 5 de desembre de 2013, el Departament de Tecnologies de la Informació del Govern Regional del Kurdistan (Iraq) va rebre l'autorització firmada per part de la ICANN pel domini .krd, després que aquest passés tots els requeriments del procés necessaris per a registrar el domini.

多數居民信奉羅馬天主教,人均壽命超過80歲。
La majoria dels habitants són catòlics romans, i l'esperança de vida és de més de 80 anys.

這個早年的電腦開發比IBM個人電腦早20年,能夠識別16個字以及數字0到9。
Aquest dispositiu, presentat 20 anys abans del primer ordinador IBM (1981), era capaç de reconèixer 16 llengües i els dígits del 0 al 9.

敘利亞兩千三百萬人民超過十分之一是庫德人,其中大多數屬於較溫和的遜 尼派。
Els kurds constitueixen més del 10% dels 23 milions d'habitants de Síria i la gran majoria segueixen la versió moderada de l'Islam sunnita.

電影的結語指出溫克洛夫斯兄弟獲得6,500萬美元的賠償,並須簽訂保密協議,二人後來參加2008年夏季奧林匹克運動會,排名第六;愛德華多·薩維林收到了一筆數目不明的賠償,而他的名字重新載於Facebook的網頁上,顯示為「聯合創始人」;Facebook網站於207個國家中擁有5億個用戶,市值250億美元,而朱克伯格成為世界上最年輕的億萬富翁。
La pel·lícula acaba amb un epíleg: Cameron i Tyler Winklevoss van rebre un acord de 65 milions de dòlars i van signar un acord de no divulgació, van competir en rem en els Jocs Olímpics de Beijing 2008 i van quedar en sisè lloc; Eduardo Saverin va rebre un acord desconegut, va ser tornat a posar el seu nom com cofundador a la capçalera de Facebook; Facebook té 500 milions de membres en 207 països i està valorat en 25.000 milions de dòlars; i Mark Zuckerberg és el multimilionari més jove del món.

Walato 表示 PKK 的暴政像是強徵賦稅或一連數天把犯人綁在廣場的柱子上,使他們漸漸失去民心。
Walato destaca que els excessos del PKK, com establir impostos o lligar presoners a pals en les places de la ciutat durant dies, estan afectant a la popularitat del grup.

其作者搜索了10 年的文献, 而不得不弃用其中数百个文献。
Els autors van analitzar els documents escrits en un període de 10 anys, i centenars van haver de ser descartats.

Goodstein定理(英语:Goodstein's theorem)是一个关于自然数的相对简单的命题,它在皮亚诺算术中是不确定的。
Així mateix, el teorema de Goodstein és una afirmació relativament simple sobre els nombres naturals que és indecidible en l'aritmètica de Peano.

最后,逆元公理要求給定不整除于p的整數a,存在一個整數b使得 a · b ≡ 1(mod p),就是說p整除a·b − 1的差。
Finalment, l'axioma de l'element invers exigeix que donat un enter a no divisible per p, existeixi un enter b tal que a • b ≡ 1 (mod p), és a dir p és divisor de la diferència a • b − 1.

大多數的地形和岩石大概在初碰撞期時就已經被摧毀,或因板塊移動的持續影響下而消失掉。
Moltes de les formes geològiques i les roques foren probablement destruïdes durant la fase de bombardeig inicial o per l'efecte de la tectònica de plaques.

Harley-Davidson Motor Company(又譯哈雷摩托車公司,NYSE:HOG,舊代號為HDI)是一間美國的摩托車製造商,根據地在威斯康辛州密爾瓦基。
Harley-Davidson (NYSE HOG) és una empresa fabricant de motocicletes amb base a Milwaukee (Wisconsin), als Estats Units.

世界時的概念是建立在WGS84的基礎上。
El concepte de Temps Universal està basat en el meridià de referència del sistema WGS84.

與此同時,使用TOR的伊朗人數目在示威期間大幅上升。
Mentrestant, el nombre d'iranians que feien ús de TOR s'havia incrementat significativament durant les protestes.

第一次大戰和大萧条時期的出生率下降,加上一戰造成的大量傷亡, 導致法國相對其人口而言缺乏兵源;法國的兵源差不多只有德國的半數。
A causa d'una baixa taxa de natalitat, que havia declinat encara més durant la I Guerra Mundial, França tenia una relativa mancança de mà d'obra relativa a la seva població, la qual era poc menys de la meitat de la població alemanya.

在1909年,Peter Lauritz Sørensen提出了对数的pH尺度并引入“缓冲”这一概念后,德国化学家Leonor Michaelis和他的加拿大博士后Maud Leonora Menten重复了Henri的实验,实验结果肯定了Henri所提出的方程。
Després que Peter Lauritz Sørensen definís l'escala logarítmica del pH i introduís el concepte d'emmagatzematge el 1909 el químic alemany Leonor Michaelis i la investigadora postdoctoral canadenca Maud Leonora Menten repetiren els experiments d'Henri i confirmaren la seva equació, que és denominada cinètica d'Henri-Michaelis-Menten (a voltes també cinètica de Michaelis-Menten).

Z在R中的陪集們是形如a + Z的所有集合,這里0 ≤ a < 1是實數。
Les classes laterals de Z a R són tots els conjunts de la forma a + Z, amb 0 ≤ a < 1 un nombre real.

2004年澳大利亞國立大學的研究人員發現鴨嘴獸擁有十條性染色體(大多數哺乳動物只有XY兩條)。
El 2004, investigadors de la Universitat Nacional d'Austràlia descobriren que l'ornitorinc té deu cromosomes sexuals, en contrast amb els dos (XY) de la majoria d'altres mamífers (per exemple, un ornitorinc mascle sempre serà XYXYXYXYXY).