抗菌物质 oor Katalaans

抗菌物质

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

bactericida

naamwoord

voorbeelde

皮膚感染通常是由毛癬菌(Trichophyton)、小孢癬菌(Microsporum)及表皮癬菌(Epidermophyton)等三個屬造成,共約包含41種真菌。
Les micosis cutànies són causades pels fongs Microsporum, Trichophyton, Epidermophyton, que en conjunt representen 41 espècies.

保羅·墨菲在1858年蒙眼對抗八名國際象棋高手,結果為六勝兩平。
Paul Morphy va fer el 1858 una demostració d'escacs a cegues contra els vuit millors jugadors a París amb sis victòries i dues taules.

亞美尼亞國家代表團主席保羅·努巴爾(Boghos Nubar)又說:「在高加索地區,除去在俄羅斯帝國軍服役的十五萬名亞美尼亞人,還有超過四萬名在安贊歷及納札碧哥夫的領導下幫助解放亞美尼亞人聚居的土耳其省份的義勇軍,他們由布爾什維克撤退開始一直到簽署停戰協定的一刻,一直與高加索人民一起對抗土耳其軍隊。
Boghos Nubar, el president de la delegació nacional armènia, afegia: "En el Caucas, sense esmentar els 150.000 armenis de l'Exèrcit Imperial Rus, més de 40.000 dels seus voluntaris han contribuït a l'alliberament d'una part dels vilayets armenis i, sota les ordres dels seus líders, Antranik i Nazerbekoff, ells, tots sols entre els pobles del Caucas, van oferir resistència als exèrcits turcs, des del començament de la retirada bolxevic fins a la signatura d'un armistici."

在20世纪30年代,一些作者将疟色素鉴定为α-血红素的纯晶体形式,并表明该物质在晶体内不含蛋白质,但没有解释疟疾色素和α-血红素晶体之间的溶解度差异。
Durant a dècada del 1930 diversos autors van identificar l'hemozoïna com una forma cristal·lina i pura de l'α-hematina i van demostrar que la substància no contenia proteïnes en els cristalls, sense donar cap explicació pel que fa a les diferències de solubilitat entre els cristalls del pigment de la malària i l' α-hematina.

在劳伦斯伯克利国家实验室,他与路易斯·阿尔瓦雷茨合作进行了HAPPE实验,利用一个平流层气球来探测大气层上部的反物质。
Inicià la seva recerca al Laboratori Nacional Lawrence Berkeley col·laborant amb Luis Walter Alvarez en el desenvolupament d'un globus sonda estratosfèric per la detecció d'antimatèria en l'atmosfera terrestre.

在上述兩種情形中,抗病毒药能阻止病毒複製,而干扰素则會杀灭剩下的受感染细胞。
En ambdues malalties, la ribavirina atura la reproducció del virus i l'interferó elimina qualsevol cèl·lula infectada que quedi.

拟菌病毒并没有包膜,这意味着这类病毒并非通过胞吐被放出细胞的。
No s'ha pogut observar una envolta viral, suggerint que el virus no surt de la cèl·lula per exocitosi.

新美鞭菌门的真菌为Orpin于1975年首次根据绵羊的瘤胃中发现的运动细胞所描述。
Els Neocallimastigomycota van ser descrits el 1975 per Orpin, presents en cèl·lules de l'estómac de remugants de l'ovella.

瓦爾德馬二世選擇與奧托四世聯盟對抗菲利普。
Valdemar II s'alià amb Otó IV en contra Felip.

有位长老曾帮助过不少难民,他说:“我们要尽快表明自己是耶和华见证人,也要让他们知道我们主要是提供属灵方面的帮助而不是物质。
Un ancià que ha ajudat molts refugiats diu: «És important que des del primer moment ens identifiquem com a Testimonis de Jehovà, i que els fem entendre que el propòsit de les nostres visites és ajudar-los en sentit espiritual, i no material.

依據他的說法,人出生以來便是自由的,不屬於其他人的奴隸,並且可以在一定情況下違抗甚至推翻一個不正義的政府。
Els homes neixen lliures per la seva pròpia naturalesa i no pas serfs d'un altre home, i poden desobeir i àdhuc deposar un governant injust.

在活动星系核的标准模型中,靠近黑洞的冷物质形成吸积盘。
En el model estàndard de nucli galàctic actiu, el material fred proper al forat negre central forma un disc d'acreció.

1987年,幾乎所有的對抗組織都至少在名義上與尼加拉瓜抵抗組織聯合。
El 1987 pràcticament totes les branques que formaven la contrarevolució es van unir, almenys nominalment, en la Resistència Nicaragüenca.

许多这样的微生物反应在多细胞生物体中也同样存在,但由于微生物种类的多样性使得它们能够代谢的物质比多细胞生物体要广泛的多,它们甚至可以降解包括有机氯在内的持久性有机污染物。
Moltes d'aquestes reaccions microbianes es troben també en els organismes pluricel·lulars, però a causa de la seva increïble diversitat, els microbis poden actuar sobre una varietat molt més gran de xenobiòtics que els organismes pluricel·lular, i degradar fins i tot contaminants orgànics persistents com ara compostos d'organoclòrids.

为模拟其他自然发生的效应的各种技术被发展出来,例如光和不同形式的物质的相互作用。
S'han desenvolupat tècniques per tal de simular altres efectes naturals, com ara la interacció de la llum amb diverses formes de matèria.

自1901年起成為康涅狄格大学農學院的細菌學講師,在1905年選為康涅狄格州的州立生物學家,幫助組織及指導州立的細菌實驗室。
En 1905 va ser designat el Bacteriólogo de l'estat de Connecticut, i ajuda a organitzar i dirigir el Laboratori de Bacteriologia de l'Estat.

1958年,西蒙·維森塔爾在維也納出席《安妮日記》舞台劇時被一群抗議人士挑戰,該群抗議人士斷言安妮·法蘭克是從來沒有存在過的人,並要求他找出當年拘捕安妮的警察以證明安妮是確實曾經存在。
L'any 1958, un grup de manifestants va desafiar a Simon Wiesenthal durant una representació del Diari d'Anna Frank a Viena assegurant que Anna Frank mai havia existit, i li van demanar que provés la seva existència trobant l'home que l'havia arrestada.

《纽约时报》报道称,古巴“可能遭受了其整个历史上最严重的物质灾难”。
El New York Times escrigué que Cuba "havia patit probablement el desastre material més gran en tota la seva història".

”他还是犹太反法西斯委员会的成员,该委员会隶属于苏联新闻局,其目的是影响国际舆论,争取西方的犹太人为战争提供政治和物质支持。
Va ser així mateix membre del Comitè Jueu Anti-Feixista, organitzat com a part del Sovinformburo, que intentava influenciar a l'opinió pública internacional i organitzar suport material i polític per a la campanya bèl·lica, espeíficament entre els jueus dels països aliats.

肥大细胞可以吞食并杀灭革兰氏阴性菌(比如沙门氏菌),并在處理其抗原後將之呈遞給T細胞。
Els mastòcits poden consumir i matar bacteris gramnegatius (com Salmonella) i processar-ne els antígens.

为了降低成本和我们自己的碳足迹, 我们开始利用当地生物质, 作为改变土壤的肥料。
Per tal de reduir costos i la nostra petjada de carboni, vam començar a utilitzar biomassa local per alterar el sòl i com a fertilitzant.

它由一个非常对称的中心天体 和环绕它的圆形外环组成, 而这两部分之间并没有 可见的物质连接它们。
Té un cos central simètric envoltat per un anell exterior, però no hi ha res visible que els connecti.

1850年,德国物理学家鲁道夫·克劳修斯在这一基础上,增加了工作物质的环境的概念,并将热力学系统称为“做功体”。
El 1850, el físic alemany Rudolf Clausius va generalitzar-ho per incloure-hi el concepte de l'entorn, i es començà a referir al sistema com a "cos de treball".

营养学研究主要关注在食物和饮品中常见的反营养物质。
Els estudis de la nutrició es centren també en els antinutrients que es troben en aliments i begudes.

这些来自靠近中央黑洞的冷物质。
Aquestes provenen del material fred proper al forat negre central.