沃达丰 oor Katalaans

沃达丰

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Vodafone

eienaam

voorbeelde

她在1894年11月给德沃夏克的信中说她病得很重。
Maurice Lorrain que va escriure el 1894 una tesi sobre la malaltia.

快速扩张的帝国在1819年取得杰内并在1820年于哈姆拉达希(英语:Hamdullahi)建立首都。
L'imperi es va expandir ràpidament, conquerint Djenné el 1819 i l'establiment d'una nova capital a Hamdullahi (Glòria de Déu) el 1820.

希特勒的反應是宣布魯爾地區是一個要塞,拒絕投降或突圍(如同史達林格勒一樣),他同時下令把該區的工業摧毀,以防止它們落入盟軍手中 而莫德爾卻無視於這些命令。
La resposta de Hitler va ser declarar el Ruhr com una fortalesa, de la qual estava denegada la rendició o la fugida (igual com havia succeït a Stalingrad; a més d'ordenar que tota la indústria fos destruïda per evitar que caigués en mans aliades.

这个雕像就是参考物,将达·芬奇的身份 同那三张脸联系起来。
L'estàtua és la referència, i connecta la identitat de Leonardo amb aquestes tres cares.

在所有被选举为总统者中,四人在其任內自然死亡(威廉·亨利·哈里森、扎卡里·泰勒、沃伦·G·哈定和富兰克林·D·罗斯福),四人被刺杀身亡(亚伯拉罕·林肯、詹姆斯·A·加菲尔德、威廉·麦金莱和约翰·F·甘迺迪),一人辞职(理查德·尼克松)。
De les persones que van ser elegides com a president, quatre van morir per causes naturals (William Henry Harrison, Zachary Taylor, Warren G. Harding, i Franklin D. Roosevelt), un va dimitir (Richard Nixon), i quatre van ser assassinats: Abraham Lincoln, James A. Garfield, William McKinley, i John F. Kennedy.

在1824年他设法使费城自然科学协会接收当时并不知名的约翰·詹姆斯·奥杜邦,但是这遭到鸟类学家乔治·沃德(George Ord)的反对。
El 1824 Bonaparte intentà fer que l'aleshores desconegut John James Audubon fou acceptat per l'Academy of Natural Sciences, però l'ornitòleg George Ord s'hi oposà.

在此,内沃认为罗密欧清楚社会规范、身份、誓言的危险性。
En aquesta mateixa escena, Nevo observa que Romeu és conscient dels perills derivats de burlar-se de les normes socials, la identitat i els compromisos.

IMX容許錄影標清視訊,使用MPEG-2編碼,位元率達30、40或50 Mbit/s。
MPEG IMX permet l'enregistrament en definició estàndard, usant codificació MPEG-2 amb taxes de dades de 30, 40 o 50 megabits per segon.

1951年1月10日,波冈达因调停当地的一次市场纠纷即洛巴耶地区的“博坎加(Bokanga)事件”而被当局以“危及和平”的罪名逮捕,同年3月29日他被判入狱两个月。
El 29 de març del 1951, Boganda fou sentenciat a dos mesos de presó després de ser arrestat el 10 de gener per "posar la pau en perill" després que intervingués en una disputa en un mercat local (l'"Incident Bokanda" a Lobaye).

至1810年,法蘭西第一帝國達致其頂峰版圖。
En 1810, el Primer Imperi Francès va arribar la seva màxima extensió.

要仔細地研究自然,從而得以知道怎樣表達它們(理念)。
Estudiar la natura amb cura, per tal de conèixer com expressar-la.

在中东和美索不达米亚一带,液态沥青很常见
El betum líquid abundava a les terres bíbliques

人们被激励着走上大街小巷 大声呐喊 他们不达目的不罢休
Les persones que es van inspirar per sortir al carrer i alçar la veu, els van intentar assassinar.

我们经常向耶和华祷告,求他让我们看出达妮埃尔应该接受怎样的疗法。
Sovint li demanàvem a Jehovà que ens ajudés a triar el tractament més adequat.

也算達到了上級政策的目標。
Aquesta organització també va tenir al cap objectius politics.

日本領導人的最初目標是要消除美國海軍、奪取豐富的天然資源屬地、建立軍事戰略基地,以保衛在太平洋和亞洲的日本帝國。
Les metes inicials dels líders japonesos eren neutralitzar la flota nord-americana, controlar territoris que comptessin amb abundants recursos naturals, així com establir bases militars en posicions estratègiques que defensessin l'Imperi del Japó en el Pacífic i Àsia.

在 2002 年,斯沃茨曾声明他死后,希望他硬盘中的所有内容都能被公开访问。
L'any 2002, Swartz va declarar que quan morís, volia que tots els continguts dels seus discs durs es posessin a disposició del tothom.

那時,對於這奇異的現象,奧斯特並沒有給出任何令人滿意的解釋,他也沒有試著用數學的架構來表達這現象。
En el moment del descobriment, Ørsted no oferí cap explicació satisfactòria d'aquest fenomen, sinó que intentà descriure'l amb càlculs matemàtics.

墨索里尼領導的義大利獲得剩餘的斯洛文尼亞、科索沃和大片的達爾馬提亞沿海地區(連同幾乎所有的亞得里亞群島)。
La Itàlia de Mussolini guanyava la resta d'Eslovènia, Kosovo, i trossos grans de la regió de la Dalmàcia costanera (junt amb gairebé totes les illes de l'Adriàtic).

沿此斷層跡有豐富而良質之泉水湧出。
Hi havia fonts d'aigües molt fortes, però de bona qualitat.

亚达薛西王非常仁慈。
El rei Artaxerxes és molt bo.

在冬季攻勢結束後,無論史達林及苏联最高统帅部(英语:Stavka)均相信德軍的最終攻擊目標為莫斯科,並將同時對南方發起一道攻勢,如同去年的巴巴羅薩行動和颱風行動。
Després de la conclusió de l'ofensiva d'hivern, tant Stalin com la Stavka creien que les possibles ofensives alemanyes es dirigirien cap a Moscou, amb també una gran ofensiva cap al sud, a semblança de les operacions Barbarossa i Tifó de l'any anterior.

哥伦比亚高原(英语:Columbia Plateau)是由美国华盛顿州、俄勒冈州和爱达荷州部分地区组成的一个地质学和地理学意义上的区域。
El Columbia Plateau (altiplà del riu Columbia) és una regió geogràfica de l'oest dels Estats Units situada en parts de l'Estat de Washington, Oregon, i Idaho.

教皇向伊達政宗寫信,這封信的復本至今仍可在梵蒂岡看到。
El Papa va escriure una carta a Date Masamune, una còpia de la qual encara es pot veure al Vaticà.

另一個發現於2011年的超大類星體群 U1.11 長度達到7.8億秒差距,是推測尺度上限的兩倍。
U1.11, un altre gran grup de quàsars descobert 2011, té 780 Mpc i és dues vegades més gran que l'escala.