沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特 oor Katalaans

沃尔夫冈·阿马多伊斯·莫扎特

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

Wolfgang Amadeus Mozart

naamwoord

voorbeelde

山上有阿瓦拉塔等景點。
La muntanya a Catalunya.

1903年1月7日,英国一份名为《摩托骑行》(Motor Cycling)的报纸刊登了一幅由乔治·摩尔绘制的带有边三轮摩托车的漫画。
Ja el 7 de gener de 1903 aparegué un sidecar en una caricatura de George Moore, dins un exemplar del diari britànic Motor Cycling.

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
I per això els nivells de dopamina baixen quan el menjar és avorrit.

哈米吉多顿不是上帝挑起的。
La guerra d’Harmaguedon no és un acte d’agressió per part de Déu.

罗伯特·布兰登贝格尔在另一項微調問題上做出過評論。
Robert Brandenberger ha comentat sobre l'ajust fi en una altra situació.

克莉斯蒂娜和何塞*都是基督徒,他们体验到这是千真万确的事实。
Dos cristians que es diuen Cristina i José* es van adonar d’aquesta veritat.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.

她在1894年11月给德沃夏克的信中说她病得很重。
Maurice Lorrain que va escriure el 1894 una tesi sobre la malaltia.

上帝话语的宝藏 | 马可福音13-14章
TRESORS DE LA BÍBLIA | MARC 13, 14

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
Era més això: "Manal al-Sharif s'enfronta a càrrecs d'alteració de l'ordre públic i d'incitació a les dones a la conducció."

去年,我做的最多的事情 就是看了各种调查 看了在这个领域的许多数据
Aquell any, el que vaig fer molt va ser mirar tot tipus d'enquestes, mirant moltíssimes dades sobre aquest tema.

马太福音4:1-4)耶稣财物无多,可见他没有用自己的力量敛财。(
Per exemple, en una ocasió en què tenia gana, va refusar convertir miraculosament les pedres en pa per menjar (Mateu 4:1-4).

此外,福音书记载有些人把耶稣称为“马利亚的儿子”,而不是约瑟的儿子。(
A partir d’aquell moment es parla de la mare i els germans de Jesús, però no de Josep.

耶稣预告,现今这个世界被毁灭以前,人们也会只顾吃喝嫁娶,跟洪水时代的人一模一样。( 马太福音24:37-39)
Després d’això Jesús va afegir que les persones actuarien de la mateixa manera abans que el món actual s’acabés (Mateu 24:37-39).

林肯只否决国会通过的四个法案;唯一一个重要的法案是《韦德-戴维斯法案》,这一法案的重建政策十分严酷。
Només va fer servir el seu dret de veto quatre vegades, i l'únic veto significatiu fou el de la llei Wade-Davis.

魔鬼欺骗了许多人,让人以为他不存在。( 哥林多后书4:4)
El Diable ha encegat la gent perquè pensi que no existeix (2 Corintis 4:4).

完成物理學和海軍工程學的修習後,庫爾恰托夫前往巴庫的約費物理技術研究所擔任助教,之後在亞伯拉罕·費多爾維奇·約費(英语:Abram Ioffe)博士下作關於放射線的各種問題。
Després d'estudiar enginyeria naval i física, Kurtxàtov va ser un assistent de recerca a la facultat de Física de l'Institut físico-tècnic d'Ioffe a Bakú i més tard treballà sota el Dr.Abram Fedorovich Ioffe a l'institut sobre diversos problemes connectats amb la radioactivitat.

卡斯纳在他的《数学与想象》(Mathematics and the Imagination)一书中写下了这一概念。
Kasner va anunciar el concepte en el seu llibre Les matemàtiques i la imaginació.

1960年,他还作为美国队成员,赢得了艾森豪威尔奖杯,并在比赛中以四轮269杆的历史最佳成绩夺得了一项非正式的个人荣誉。
També va ser membre de la victòria en el Trofeu Eisenhower de 1960, guanyant el títol no oficial individual amb quatre rondes de 269, un registre encara vigent.

最后,他们在所多玛城定居下来。
Finalment, es van quedar a la ciutat de Sodoma.

撒切爾 也 存在 于 第一 起 入室 案 現場
... Thatcher, presents en el primer atac.

美国作家威廉·B·布羅斯和美国生物化學家羅伯特·夏皮羅提出了一個私人項目――拯救文明聯盟,目的是建立文明的地外「備份」。
En la mateixa línia, el periodista i escriptor William E. Burrows i el bioquímic Robert Shapiro van proposar un projecte privat, l'Aliança per al socors de la civilització amb la finalitat d'establir una espècie de reserva extraterrestre a la civilització humana.

座头鲸也能发出多个不是一首歌的单音节,特别是在求爱仪式上更是如此。
Les iubartes també poden emetre sons individuals que no formen part d'un cant, especialment durant els rituals de festeig.

圣经说耶稣受浸时“天开了”,看来在那个时候,上帝使耶稣恢复降世之前的记忆。( 马太福音3:13-17)
Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).

晚安 麥考夫 后來 還當 了 海盜 不知 為 啥
Bona nit, Mycroft.