漢堡包 oor Katalaans

漢堡包

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

hamburguesa

naamwoord vroulike

voorbeelde

玛丽出生于汉诺威王国。
Alguns d'ells van haver d'emigrar del regne de Hannover.

包瑞利彗星(正式名稱是19P/包瑞利彗星)是一顆週期彗星,深太空1號太空船曾經拜訪的彗星。
El cometa 19P/Borrelly és un cometa periòdic, que fou estudiat de prop per la sonda Deep Space 1 el 2001.

在農村地區,包辦婚姻仍然廣泛實行。
A les àrees rurals els matrimonis concertats encara són una pràctica estesa.

基本 把 活 全包 了 而且 活干 非常 好
És realment específic sobre això.

因此就有了汉密特为小说所创作的鸟
Després tenim aquest ocell fictici, que Hammet creà pel llibre.

27我仆人所罗门•汉克和西缅•卡特也要启程前往同一个地方,并沿途宣讲。
27 I que vagin també els meus servents Solomon Hancock i Simeon Carter cap a aquesta mateixa terra, tot predicant pel camí.

然而勃兰登堡-普鲁士于1795年与法国签下了巴塞尔和平条约。
Godoy va subscriure amb França la pau de Basilea el 1795.

2008年1月18日,纽伦堡市长乌尔里希·马利通过电视直播公布了“弗洛克”这个官方名字。
El nom oficial fou anunciat el 18 de gener del 2008 per Ulrich Maly, alcalde de Nuremberg, i transmès en directe per la televisió.

』在豪爾將軍同意後,漢考克下結論道:『很好,將軍,我就選定此處為主戰場。
Quan Howard hi estigué d'acord, Hancock conclogué la discussió: "Molt bé, senyor, trio això com a camp de batalla".

進一步的觀測顯露出包克雲球內嵌有熱源,有些是哈比—哈羅天體,和向外噴流的分子氣體。
Observacions posteriors han revelat que alguns glòbuls de Bok contenen fonts calentes, alguns contenen objectes Herbig-Haro, i alguns mostren ejeccions de gas molecular.

一般來說,法語在餐廳以及酒館中比較常用,因為盧森堡人會覺得上述地方的員工會說法語,所以亦不會主動使用盧森堡語。
Per costum, el francès s'utilitza en els restaurants i bars, fins al punt que els luxemburguesos han assumit que el personal els parlarà en francès i no fan cap intent d'utilitzar el luxemburguès.

然而,漢娜說一切都太遲了。
No obstant això, Tatiana el rebutja: és massa tard.

14世纪的吕贝克称为"汉撒同盟的女王",并一直是这个中世纪的贸易联盟最强大的成员。
Al segle XIV, Lübeck es va convertir en la "Reina de la Lliga Hanseàtica", sent, amb molt, el membre més gran i poderós d'aquesta organització comercial medieval.

不过,17世纪的历史充满了反对哈布斯堡王朝的起义、与土耳其人的战争、流血、瘟疫和其他灾难。
Tanmateix, el segle xvii es caracteritzà pels aixecaments anti-Habsburg, la lluita contra els turcs, inundacions, plagues i d'altres desastres.

拟菌病毒并没有包膜,这意味着这类病毒并非通过胞吐被放出细胞的。
No s'ha pogut observar una envolta viral, suggerint que el virus no surt de la cèl·lula per exocitosi.

NIST总部位于马里兰州的盖瑟斯堡,在科罗拉多州的博尔德市亦有设施运作。
La seu del NIST està ubicada an Gaithersburg, Maryland; també té laboratoris a Boulder, Colorado.

攻城戰為一種中世紀的典型軍事衝突,攻城方包圍守方城堡。
Una confrontació militar típica de l'edat mitjana esdevenia quan un exèrcit assetjava el castell de l'oponent.

給些 麵 包 吧 , 陛下 求求 您 !
Pa, Altesa, si us plau!

据制造商大卫·汉森(英语:David Hanson (robotics designer))介绍,索菲亚具有人工智能、视觉数据处理和面部识别功能。
Segons el fabricant, David Hanson, Sophia té intel·ligència artificial (IA), processament de dada visual i reconeixement facial.

仅仅三天后,拜仁即于10月29日再度面对奥格斯堡,这次是德甲第九轮赛事。
Abans del capvespre reprèn, aquesta vegada a Grècia, les seves vides nou anys després de la segona trobada.

朱特人亦曾與伊東特勒斯人(ēotenas)一同被牽涉入與丹麥人的衝突中,詩篇《貝奧武夫》的芬寧斯堡段落(英语:Finnesburg Fragment)描繪了當時的情況(1068-1159行)。
Els juts també han estat identificats amb els Eotenas (ēotenas) implicats en el conflicte frisó amb els danesos tal com descriu l'episodi Finnesburg del poema Beowulf (versos 1068–1159).

新聞媒體中的盧森堡語在發音以及用詞方面都明顯受到標準德語的強烈影響 廣播電台急於把新聞從德國媒體實時翻譯成盧森堡語,但是卻忽略了盧森堡語的行文風格。
El luxemburguès parlat que s'utilitza en programes informatius tendeix a estar fortament influenciada per l'alemany estàndard en la pronunciació. Les emissores de ràdio es troben sota pressió per traduir els comunicats de premsa provinents d'agències de notícies alemanyes en temps real i no tenen cap formació especial en l'estil del luxemburguès.

那些例行的、常规性的、左脑式的工作 一些会计、一些财务分析 一些电脑编程 变得极为容易外包 变得自动化
Aquesta rutina, basada en regles, feina per al cervell esquerre, certs tipus de comptabilitat, certs tipus d'anàl·lisi financer, certs tipus de programació d'ordinadors, són més propensos a ser subcontractats, més propensos a automatitzar-se.

到雷根斯堡不久以后,开普勒就患病了。
Poc després d'arribar a Ratisbona, Kepler va caure malalt.

二战后,纽伦堡和东京军事法庭成为第一个有重要影响力的国际法庭。
Després de la Segona Guerra Mundial, els Tribunals de Nuremberg i Tòquio es van convertir en els primers tribunals penals internacionals d'importància real.