雅库特语 oor Katalaans

雅库特语

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

iacut

voorbeelde

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
D’altra banda, «els egipcis de l’antiguitat eren l’única nació oriental que s’oposava a dur barba», afirma la Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature, de McClintock i Strong.

迪士尼发行了华特·迪士尼珍藏版DVD套装。
La núvia va portar un disseny de Catherine Walker.

相册库路径中没有足够空间以下载和处理相机中选中的图片 。 估计需要空间 : % # 可用空间 : %
No hi ha prou espai lliure al camí de la biblioteca d' àlbums per a descarregar i processar les fotografies seleccionades des de la càmera. Espai requerit estimat: % # Espai lliure disponible: %

1850年波特蘭约有800名居民、一个蒸汽锯、一个木结构的旅店和一份报纸。
En l'època de la seva incorporació el 1851, Portland tenia més de 800 habitants, un tren de vapor, un hotel en una cabanya i un periòdic, l'Oregon Weekly.

保罗·索莱里(意大利語:Paolo Soleri,1919年6月21日-2013年4月9日),意大利裔美国建筑师。
Paolo Soleri (21 de juny de 1919, Torí, Itàlia-9 d'abril de 2013) fou un arquitecte estatunidenc d'origen italià.

完成物理學和海軍工程學的修習後,庫爾恰托夫前往巴庫的約費物理技術研究所擔任助教,之後在亞伯拉罕·費多爾維奇·約費(英语:Abram Ioffe)博士下作關於放射線的各種問題。
Després d'estudiar enginyeria naval i física, Kurtxàtov va ser un assistent de recerca a la facultat de Física de l'Institut físico-tècnic d'Ioffe a Bakú i més tard treballà sota el Dr.Abram Fedorovich Ioffe a l'institut sobre diversos problemes connectats amb la radioactivitat.

在2010年,底特律已经成为 深陷危机的美国城市的代表。
Al 2010, Detroit ja s'havia convertit en l'exemple per defecte d'una ciutat americana en crisi.

美国作家威廉·B·布羅斯和美国生物化學家羅伯特·夏皮羅提出了一個私人項目――拯救文明聯盟,目的是建立文明的地外「備份」。
En la mateixa línia, el periodista i escriptor William E. Burrows i el bioquímic Robert Shapiro van proposar un projecte privat, l'Aliança per al socors de la civilització amb la finalitat d'establir una espècie de reserva extraterrestre a la civilització humana.

斯特列尔佐夫被认为是苏联最优秀的运动员之一,他也赢得了“俄罗斯贝利”的昵称。
Streltsov ha estat considerat com un dels millors jugadors de la Unió Soviètica, guanyant el renom de "el Pelé rus".

由哈羅德·瓊斯(Harold Jones)和赫伯特·斯托爾茲(Herbert Stolz)於1931年發起的《奧克蘭成長研究》(Oakland Growth Study)則旨在研究生活在奧克蘭地區的兒童的身體、智力和社交發展。
L'estudi sobre el creixement d'Oakland, iniciat per Harold Jones i Herbert Stolz el 1931, tractava tant l'estudi físic, intel·lectual, com el desenvolupament social en l'àrea d'Oakland.

伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。
«Al principi semblava que l’enemic havia aconseguit una gran victòria», explica la Isabel Wainwright.

由於一個星際氣雲的重力坍縮是形成原恆星的第一階段,伯納-依伯特質量是研究恆星形成的一價重要數值。
A mesura que el col·lapse gravitacional d'un núvol de gas interestel·lar és la primera etapa en la formació d'una protoestrella, la massa de Bonnor-Ebert és una quantitat important en l'estudi de la formació d'estrelles.

第十二號熱帶低氣壓後來成為飓风卡特里娜。
La depressió tropical Twelve més endavant es convertiria en l'Huracà Katrina.

S·卡朋特, 《在杀人者死亡的音乐会上》, 2001年5月9日洛杉矶时报。
Carpenter, S., "In Concert at a Killer's Death", Los Angeles Times, 9 de maig de 2001.

在多体系统的研究中,常用雅可比坐標来简化数学计算。
En teoria de sistemes de moltes partícules, les coordenades de Jacobi s'utilitzen per simplificar la formulació matemàtica.

埃丝特和我很喜欢教导说波兰语的人圣经
L’Esther i jo som molt feliços ensenyant la Bíblia als polonesos

几年后,约翰·斯科特爵士(Sir John Scott)重建礼拜堂,并为凯瑟琳王后营造了一个适宜的祭坛及墓穴。
En anys posteriors la capella va ser reconstruïda per Sir John Scott, erigint-se llavors un altar apropiat per a la reina Caterina.

当时公众曾很激烈的讨论是否波恩斯台特可以直接加工修改他1872年的设计而不必再竞赛。
Va tenir lloc un intens debat públic sobre si s'havia d'assignar l'obra directament a Ludwig Bohnstedt sense repetir el concurs i donar-li l'oportunitat que modifiqués i materialitzés el seu projecte de 1872.

我們的政府在庫奇馬總統和犯罪寡頭集團的嚴峻壓力下進行地下活動。
El nostre govern estava fent gairebé un treball subterrani sota la pressió rigorosa del president Kutxma i grups criminals oligàrquics.

馬力歐·庫默(Mario Matthew Cuomo,1932年6月15日-2015年1月1日),美國政治人物,前任紐約州州長(1983-1994年)。
Mario Matthew Cuomo (Queens, 15 de juny de 1932 - Nova York, 1 de gener de 2015) va ser un polític nord-americà, membre del Partit Demòcrata i Governador de Nova York entre 1983 i 1994.

内战在列宁解散俄国立宪会议(1918年1月5日–6日)和苏俄政府签订布列斯特-立陶夫斯克(1918年3月3日)退出大战之后激化。
La Guerra Civil s'intensificà després que Lenin dissolgués l'Assemblea Constituent Russa (5-6 de gener de 1918), i el 3 de març de 1918 el govern soviètic signà el Tractat de Brest-Litovsk, retirant a Rússia de la Primera Guerra Mundial.

抵达巴西分部后,我们开始学习葡萄牙语。
Va ser arribar al Brasil i començar a estudiar portuguès.

意大利共和国(意大利語:Repubblica Italiana),通稱意大利(Italia),是一個歐洲主权國家,主要由位於南歐的靴型亞平寧半岛(義大利半島)及两个地中海岛嶼西西里岛和撒丁岛所组成,國際代碼為IT。
Itàlia (en italià: Italia), oficialment la República Italiana (en italià: Repubblica Italiana), és un Estat europeu situat a la península Itàlica i que inclou les dues illes més grans de la mar Mediterrània, Sicília i Sardenya.

2013年12月5日,庫爾德斯坦地區政府信息技術部(KRG)通過了成為域名註冊管理機構運營商的所有必要流程,獲得了互聯網名稱與數字地址分配機構對此域名的申請許可。
El 5 de desembre de 2013, el Departament de Tecnologies de la Informació del Govern Regional del Kurdistan (Iraq) va rebre l'autorització firmada per part de la ICANN pel domini .krd, després que aquest passés tots els requeriments del procés necessaris per a registrar el domini.

堂内还有包含法国驻威尼斯共和国大使René de Voyer de Paulmy d'Argenson的坟墓, 由法国雕塑家Claude Perreau和托马斯·布兰切特(Thomas Blanchet)雕刻。
Conté la tomba de René de Voyer de Paulmy d'Argenson, ambaixador francès a la República de Venècia, realitzada pels escultors francesos Claude Perreau i Thomas Blanchet.