面包师 oor Katalaans

面包师

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Katalaans

forner

naamwoord manlike

所以一个面包师,一个优秀的面包师, 懂得怎样去利用淀粉中的糖分 来做好面包。
Un forner, un bon forner, sap com extreure aquest sucre atrapat en el midó.

voorbeelde

14日晚7:00,志愿军45师4个连反击,经过白刃格斗,将韩军击退,夺回537.7高地。
Amb els 1.500 m per disputar, el britànic necessitava córrer per sota de 4:34.98.

第2装甲师后续的进攻均被英军所阻挡,但此时整个前线已是“一场零星战斗交织成的混乱”。
Atacs posteriors de la 2a Panzer van ser aturats, però tot el front era una "massa de petits combats".

美國海軍陸戰隊第1師已被選定實施這次進攻。
La 1a Divisió de Marines ja havia estat escollida per portar a terme l'assalt.

当时的技术要求我们租用放映厅 雇佣放映师并支付冲洗胶片的费用
En aquella època havíem de llogar un projector cinematogràfic i trobar i pagar la còpia i el projeccionista.

9 士师记第4和5章互相补足,因此研读时要将这两章一起读。
9 Els capítols 4 i 5 de Jutges s’haurien d’estudiar junts perquè cada un d’ells conté detalls diferents.

幾個星期前,德黑蘭一位攝影師用電子郵件寄來以下照片,另外加註:
Fa unes setmanes, un fotògraf de Teheran em va enviar per email aquestes dues imatges d’un grafit amb aquest comentari:

同樣,在史達林格勒以南地區,科捷利尼科沃西南只由羅馬尼亞第7軍及一個單獨的德軍第16摩托化步兵師防守。
De manera semblant, al flanc sud del sector de Stalingrad, la zona de Kotelnikovo estava protegida només pel 7è Cos romanès, i més enllà, només una divisió alemanya, la 16a d'infanteria motoritzada.

2018年3月25日,阿伯拉赫獲任命為路易威登男裝系列的藝術監督,使他成為首位主導該品牌男裝系列的非洲裔設計師,同時也是少數在法國時裝界佔有一席地位的黑人設計師。
El 25 de març del 2018 Abloh va ser nomenat director artístic per a la línia de roba d'home de la marca francesa Louis Vuitton, sent així Virgil la primera persona d'ascendència africana per dirigir la línia masculina de la marca, així com un dels pocs dissenyadors negres al capdavant d'una gran casa de moda francesa.

早期他從未聘用任何音響工程師,並聲稱不想讓自己的音樂被工程師所改變。
Mai ha utilitzat a un enginyer per editar els seus sons, ja que diu que no vol que ningú interposi algun estil sobre la seva música.

Johnson亦向順勢療法醫師及公司代表,索取癌症治療及替代疫苗的根據。
Johnson va preguntar a homeòpates i representants de les empreses per les afirmacions sobre cures per al càncer i vacunes.

该营随即发起进攻以重新夺取失地,9时30分,部队遭到了来自第2装甲师的六辆豹式坦克的反攻。
Després de combatre per reconquerir la posició, a les 09:30 el batalló va suportar l'atac de 6 Panthers de la 2a divisió Panzer.

同日,德國第2裝甲師已攻佔了布洛涅海岸。
Aquell mateix dia, la 2a Divisió Panzer havia assaltat Boulogne.

最终,加拿大向西线战场派遣了四个师。
Canadà finalment va enviar quatre divisions a lluitar en el Front Occidental.

如今,在我们40年前便已知道 全麦面包要更加健康的情况下, 终于到取得重大突破的时候了, 我们终于有机会真正去吃全麦面包了。
Ja fa 40 anys que sabem que el pa integral és més saludable, i ara hem arribat al punt en que, per fi, la gent es decideix a menjar-ne.

1789年10月5日,游行从巴黎集贸市场的妇女中开始,她们不堪忍受高企的物价及面包的短缺。
La marxa va ser iniciada per les dones del mercat de París la matinada del 5 d'octubre de 1789, protestaven per l'augment de preus i per l'escassedat de pa.

自1901年起成為康涅狄格大学農學院的細菌學講師,在1905年選為康涅狄格州的州立生物學家,幫助組織及指導州立的細菌實驗室。
En 1905 va ser designat el Bacteriólogo de l'estat de Connecticut, i ajuda a organitzar i dirigir el Laboratori de Bacteriologia de l'Estat.

他自言自语:“上帝需要面包,对,就是这样。我知道上帝要什么了。”
Ja sé què vol Déu."

在北方,肯尼思·安德森中將的英國第1軍團將在未來3個月將增加3個師,包括第1、第4和第46步兵師,加上第6裝甲和第78步兵師。
Al nord, el Primer Exèrcit britànic del tinent general Kenneth Anderson rebé més divisions durant els 3 mesos següents, la 1a d'infanteria, la 4a i la 46a s'uniren a la 6a Cuirassada i a la 78a d'infanteria.

民数记6:5;士师记13:5)所以,耶稣应该会经常修剪胡须和头发。
Els únics que no se’l tallaven eren els nazireus, com Samsó (Nombres 6:5; Jutges 13:5).

《Hella Nation(英语:Hella Nation)》是莱特所著其他文章的合辑,包括他对美军第 101 空降师在阿富汗的报导,及关于一部摄于伊拉克的纪录片的轶事。
Hella Nation (en català, Extremadament nació) és un recull d'altres escrits de Wright, que inclou els seus reportatges sobre soldats americans de la 101 Divisió Aerotransportada a l'Afganistan i una controvertida història sobre una pel·lícula documental rodada a l'Iraq per un productor de Hollywood drogoaddicte.

根據 MAME 官方網站描述,第一個公眾 MAME 版本 (0.1) 是在1997年2月5日,由義大利程式設計師 Nicola Salmoria 發佈。
La primera versió de MAME pública (0,1) va ser el 5 de febrer de 1997, per Nicola Salmoria.

由於戰鬥中的死亡、戰鬥損傷、營養不良和熱帶疾病,第2師團無力作進一步的進攻行動,在戰役餘下時間只能在海岸作為防禦部隊。
Trinxats per la batalla, les malalties, la malnutrició i les infeccions tropicals, la 2a Divisió era incapaç de llançar qualsevol altra ofensiva o de defensar una posició en condicions per la resta de la campanya.

齊人以衛師助之。
S'auxilia l'heroi.

他带上面包回家了
Agafa el pa i se'n torna a casa.

在“春風行動”中馮·阿尼姆下令4個裝甲戰鬥群於2月14日向由第34步兵師第168團戰鬥隊和第1裝甲師A縱隊防守的西迪布奇迪地區前進。
En l'operació Frühlingswind, von Arnim ordenà quatre grups de batalla cuirassats el 14 de febrer a la zona de Sidi Bou Zid, format pel 1688è Equip Regimental de Combat de la 34a Divisió d'Infanteria i el Comandament de Combat A de la 1a Divisió Cuirassada.