安装 oor Duits

安装

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits

installieren

werkwoord v

这男人试着安装他自己的天线。
Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

anbringen

werkwoord

安装纱门和纱窗,开空调和风扇,防蚊的效果会更好
Wenn möglich, Fliegengitter vor Fenstern und Türen anbringen. Außerdem Klimaanlage oder Ventilator anschalten, um Mücken fernzuhalten.

aufstellen

werkwoord

澳大利亚分部派丁格尔弟兄来协助安装这台印刷机。
Sie wurde mithilfe von Lionel Dingle aus dem australischen Zweigbüro aufgestellt.

montieren · Einbau · Installation · Montage · aufbringen · aufsetzen · einbauen · einrichten · einsetzen · Setup · anheften · anhängen · befestigen · fixieren · installieren, montieren, anbringen, aufsetzen, einsetzen, einrichten, aufbringen, aufstellen, einbauen, Installation

voorbeelde

如果您尚未安装,请从 Play 商店获取此应用。
Sollte das noch nicht der Fall sein, können Sie sie aus dem Play Store herunterladen.

b) 在总部主要会议室安装线缆,使代表团和秘书处成员能够进入本组织的正式文件系统和其它数据库及因特网,以电子方式调阅发言稿和报告文本,并可同时调阅报告的所有正式语文文本
b) Verkabelung der Hauptkonferenzsäle am Amtssitz, um den Mitgliedern der Delegationen und des Sekretariats den Zugang zum elektronischen Dokumentenarchiv, zu anderen Datenbanken der Organisation und zum Internet, sowie den elektronischen Zugang zum Wortlaut von Erklärungen und Berichten und bei letzteren den gleichzeitigen Zugang zum Wortlaut in allen Amtssprachen zu ermöglichen

在下载或安装任何程序之前,您最好先离开相关网站,并搜索与该网站或程序相关的评论或信息。
Manchmal hilft es, die Website erst einmal zu verlassen und nach Informationen über diese Website oder das Programm zu suchen, ehe etwas heruntergeladen wird.

引擎 % # 版本 % # 已经安装, 但至少需要版本 % # 。
Das Hintergrundprogramm %# wurde in Version %# installiert; es wird aber mindestens Version %# benötigt

这男人试着安装他自己的天线。
Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

在转化率表格中,您可以查看自安装您应用以来购买应用内商品或订阅的用户所占的估算百分比。 此数据不包括应用销售数据。
In der Tabelle Conversion-Rate finden Sie einen geschätzten Prozentsatz von Nutzern, die seit der Installation Ihrer App einen In-App-Artikel oder ein Abo gekauft haben.

所有的传动装置及辅助设备均与ICE-3列车一样被安装在底板下。
Die gesamte Traktions- und Hilfsbetriebeausrüstung ist, wie beim ICE 3, unterflur angebracht.

越南政府应立即采取对警方滥权的零容忍政策,加强各级警员的训练,尤其是基层员警,并在侦讯和拘留场安装摄像头。
Sie soll Polizisten, insbesondere Gemeindepolizisten, in allen Bereichen besser ausbilden. Ferner sollen Überwachungskameras in allen Verhör- und Gewahrsamsräumlichkeiten angebracht werden, so Human Rights Watch.

无法还原备份。 可能是程序 mysqldump 没有安装, 或者程序 bzip# 没有找到。 请安装这些程序, 并确定可以在当前目录下可以找到。 修复后再重新启动此助手 。
Die Sicherung kann nicht zurückgespielt werden. Entweder fehlt die Programmdatei mysql oder bzip# bzw. wurde nicht gefunden. Bitte installieren Sie diese Programme und stellen Sie sicher, dass Sie gefunden werden können. Starten Sie diesen Assistenten anschließend neu

我们在审核应用广告时会考虑一系列因素,例如广告、开发者名称或应用标题、应用图标、应用安装页面以及应用本身是否符合我们的政策规定。
Bei der Überprüfung von App-Anzeigen untersuchen wir, ob die Anzeige und verschiedene Elemente wie der Name des Entwicklers oder der App-Titel, das App-Symbol, die App-Installationsseite und die App selbst unseren Richtlinien entsprechen.

设置出价时,您实际上是在告诉 Google Ads 您愿意为每次应用安装支付的平均金额。
Mit dem Gebot legen Sie in Google Ads den durchschnittlichen Betrag fest, den Sie jeweils bezahlen möchten, wenn ein Nutzer Ihre App installiert.

您可使用此复选框选择要使用所安装的何种语言创建新字典。 KMouth 将只会处理此语言的文档文件 。
Mit dieser Einstellung wählen Sie, welche der installierten Sprachen zum Erstellen des neuen Wörterbuchs benutzt werden. KMouth wird nur Dokumentationsdateien dieser Sprache analysieren

时钟和计算器一类的系统应用是 Android 设备上预先安装的。
System-Apps wie Uhr und Rechner sind auf Android-Geräten vorinstalliert.

当用户打开指向未安装的某个应用的动态链接时,应用的 Play 商店页面就会打开,以便用户安装应用。
Wenn Nutzer einen dynamischen Link zu einer noch nicht installierten App öffnen, wird die Play Store-Seite der App geöffnet, von der aus sie die App installieren können.

新轴承的交货期约为6个月,安装则可在一年至一年半的时间内完成。
Die Lieferzeit für neue Wellen läge bei etwa sechs Monaten, wobei der Einbau über etwa ein bis eineinhalb Jahre erfolgen könnte.

据估计,澳大利亚的问题赌博者每年花费的社会成本约为47亿美元,该委员会建议在自愿的前提下在电子游戏机上逐步安装这种预先承诺系统。
Sie schätzt die jährlichen Kosten für die Gesellschaft, die sich aus Problemglücksspiel ergeben auf 4,7 Milliarden Dollar und sprach die Empfehlung aus, schrittweise freiwillige Systeme zur Vorabverpflichtung für elektronische Glücksspielautomaten einzuführen.

可是在那年,巴西安装了两台轮转平版印刷机,并且采用由纽约世界总部弟兄所设计的多种语文电子照相排字系统。
In dem Jahr wurden in Brasilien zwei Rollenoffsetmaschinen aufgebaut und MEPS (vielsprachiges elektronisches Fotosatzsystem, entwickelt in der Weltzentrale in New York) wurde installiert.

安装错误: 找不到主题列表 。
Installationsfehler: keine Designliste gefunden

其它打印机 适合任何打印机类型。 要使用此选项, 您必须指定您想要安装的打印机的 URI。 请参看 CUPS 的文档中关于打印机 URI 的更多信息。 此选项主要用于使用第三方后端的打印机 。
Sonstige Drucker Verwenden Sie diese Einstellung für beliebige Drucker. Sie müssen dafür die URI des Druckers angeben, den Sie installieren möchten. Einzelheiten zu URIs finden Sie in der CUPS-Dokumentation. Die Option ist v. a. für Drucker nützlich, die über die anderen Möglichkeiten nicht ansprechbar sind

在瑞士阿尔卑斯山脉中部Gotthard基地隧道工程的构架下, 阿尔卑斯山谷中的隧道轨道安装了大地监测网络。
Im Rahmen des Gotthard Basistunnel-Projekts in den zentralen Alpen der Schweiz wurden in alpinen Tälern geodätische Messnetze oberhalb des Tunnels installiert.

每次需要密码句的时候, 这个对话框就会出现。 如果需要更安全的解决方案而又想缓存密码句, 请安装 gpg-agent 。
Dieser Dialog wird jedes Mal angezeigt, wenn das Passwort benötigt wird. Für eine sicherere Lösung, die auch das Zwischenspeichern des Passworts erlaubt, installieren Sie gpg-agent

您可以卸载设备上已安装的应用。
Sie können Apps, die Sie auf Ihrem Gerät installiert haben, deinstallieren.

1995年至1997年期间,光明影院安装有数字式广播输出系统和数码环音立体电影放映系统。
Im Zeitraum von 1995 bis 1997 wurde ein neues digitales Hörrundfunksystem aufgebaut.

在移动应用安装广告系列中制作的新广告组均默认设置为“激进型定位优化”。
Für neue Anzeigengruppen, die Sie in Kampagnen mit App-Installationsanzeigen erstellen, ist standardmäßig die aggressive Ausrichtungsoptimierung aktiviert.

您必须先设置应用安装跟踪,然后才能使用“移动应用来源”报告。
Sie müssen das App-Installations-Tracking einrichten, bevor Sie die App-Quellenberichte verwenden können.