海上施工 oor Duits
海上施工
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Duits
Offshorebauwerk
de
Festehendes Bauwerk auf dem offenen Meer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
敦促各国加入成为《制止危害航海安全的非法行为公约》及其议定书 的缔约方,邀请各国参与国际海事组织法律委员会对这些文书进行的审查,以加强打击这种非法行为(包括恐怖行为)的手段,并敦促各国采取适当措施确保这些文书的有效执行,特别是在适当情况下制定立法,以确保建立对付海上持械抢劫事件和恐怖行为的适当框架
Herzlichen Dank für die Frage.MultiUn MultiUn
欢迎一些地理区域在进行区域合作以防止和打击海盗行为和海上持械抢劫方面取得的进展,并敦促各国迫切重视促进、通过和执行合作协定,特别是在区域一级和高危地区;
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherUN-2 UN-2
又吁请各国有效执行《国际船舶和港口设施保安规则》以及《国际海上人命安全公约》各修正案,
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.UN-2 UN-2
敦促各国成为《制止危及海上航行安全非法行为公约》及其《议定书》 的缔约国,邀请各国参与国际海事组织法律委员会对这些文书进行的审查,以加强打击这种非法行为包括恐怖行为的手段,并敦促各国采取适当措施确保这些文书的有效执行,特别是酌情制定立法,以确保建立适当框架来对付海上持械抢劫事件和恐怖行为
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.MultiUn MultiUn
通过专门的添加剂,1950年起,在低温状态下进行沥青施工成为可能(被称为冷沥青)。
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
约伯指出,人用尽千方百计在地上和海上寻找金、银和其他财宝。
Ich hab auch aufgehoertjw2019 jw2019
由于锅炉设备的问题,弗蕾亚号直至1900年10月20日,才成为同级中最后投入海上试航(英语:Sea trial)的舰只。
FleischkonservenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第 # (a)(四)段 删去“关于国际合作防止海上药物贩运的一次特设专家组会议;以及”。
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztMultiUn MultiUn
海上旅行很有趣。
Also hab ich ihn mir gegrapschtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
總 之 我 先 預備 海上 救援
Ich würde es begrüßen, wenn sichdie Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
吁请各国和各区域组织彼此协调,包括通过双边渠道或通过联合国互通信息,并与海事组织、国际航运界、船旗国和过渡联邦政府合作,协力制止索马里沿海的海盗和海上武装抢劫行为;
Ich habe niemanden, den ich eintragen könnteUN-2 UN-2
确认开展涉及西非捕捞社区的参与式海上监视活动,是侦测非法、未报告和无管制捕捞的具有成本效益的方式;
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeUN-2 UN-2
《国际海上人命安全公约》(英语:International Convention for the Safety of Life at Sea,縮寫:SOLAS )或称《海上人命安全公约》,现称《关于1974年国际海上人命安全公约之1978年议定书》(英文:Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974,縮寫:SOLAS 74/78)是国际海事组织所制定的海事安全公约之一。
Sagen Sie dem Chief, er soll aufhören unser Budget zu kürzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最终 在海上航行了103天以后 我终于抵达了安提瓜
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdented2019 ted2019
敦促各国直接并通过区域渔业管理组织或安排酌情针对转运活动,特别是海上转运活动,制定和采取有效的监测、控制和监视措施,以便除其他外,根据国际法监测遵守情况,收集并核实渔业数据,防止和制止非法、未报告和无管制的捕捞活动,同时鼓励和支持联合国粮食及农业组织研究目前的转运做法,并为此制定一套准则;
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenUN-2 UN-2
如发现该船从事海上偷运移民活动的证据,按船旗国授权对该船只和船上人员及货物采取适当措施。
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]UN-2 UN-2
注意到索马里沿海海盗问题联络小组内部正在努力探讨更多的可能机制,以有效起诉索马里沿海海盗和海上武装抢劫行为嫌疑人,
Verfahren zur Berichterstattung über und Überwachung von Unregelmäßigkeiten und zur Wiedereinziehung rechtsgrundlos gezahlter BeträgeUN-2 UN-2
你 希望 你 的 姐姐 死 在 海上 嗎 ?
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
近代史上,英国工程师约翰·麦克亚当(John McAdam)长期从事于道路施工。
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
以同相关国际法允许的在公海打击海盗行为的行动相一致的方式,在索马里领海内采用一切必要手段,制止海盗和海上武装抢劫行为;
Was machst du so?UN-2 UN-2
敦促所有国家遵照《公约》,直接或通过主管国际机构,开展合作,采取措施保护和保存在海上发现的考古和历史文物,并吁请各国合作应对各种挑战和机遇,例如打捞法与科学管理和保存水下文化遗产之间的适当关系、发现和探测水下场址的技术能力不断提高、抢掠行为和不断发展的水下旅游业等等;
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenUN-2 UN-2
出埃及记14:21)约拿书也说:“耶和华使海上刮起大风,海就狂风大作,船也几乎毁坏”。(
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.jw2019 jw2019
关切地注意到,由于缺乏能力和国内立法,而且不清楚在抓到海盗后如何处置他们,因而妨碍国际上对索马里沿岸海盗采取更强有力的行动,在一些情况下,还导致海盗未受惩处即被释放,重申1988年《制止危及海上航行安全非法行为公约》(《制止海上非法行为公约》)规定缔约方须订立刑事罪名,确立管辖权,并接收所移交的扣押或武力控制船只、或进行扣押或武力控制船只威胁或从事任何其他形式胁迫的责任人或嫌疑人,
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernUN-2 UN-2
“安全理事会重申,未起诉要对索马里沿海的海盗和海上武装抢劫、包括劫持人质行为负责的人对法治产生了不利影响,回顾安理会在第2015(2011)号决议中决定在不损害进一步采取步骤追究海盗责任的情况下,继续紧急考虑在国际社会大力参与和/或支持的情况下,在索马里和该区域其他国家设立反海盗特别法庭。
Neun Unternehmen beantragten BNAHUN-2 UN-2
谴责一切暴力行为,包括最近发生跨越蓝线并造成双方人员伤亡的事件,表示深为关切严重违规及从海上、陆上和不断从空中侵犯撤离线的行为,并敦促各方停止这些侵犯行为,避免会使紧张局势进一步升级的任何行动或挑衅,严格履行其维护联黎部队及其他联合国人员安全的义务,包括避免任何危及联合国工作人员安全的行动;
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?UN-2 UN-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.