不经意 oor Engels
不经意
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
carelessly
zh
in a careless manner
by accident
许多人是“不经意”或“不得已”成为环境人权维护者:当所处环境遭遇不公或受到破坏时,表达了反对立场。
Many become environmental human rights defenders by “accident” or “necessity”, taking a stand against injustice or harm to their environment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
约翰三书9,10)不过,我们会不会因为过度热情,不经意地走向另一个极端?
It would have been a shame if I had to track you downjw2019 jw2019
不经意间就靠近了大地
Caution is required with concomitant useted2019 ted2019
委员会强调,种族隔离情况的形成不一定是因为政府的政策,也可能是个人行为不经意的结果,从而导致社会孤立。
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowUN-2 UN-2
或者像安妮特一样,不经意在网络上看到色情的影像。
Let' s just skip over this part and move onjw2019 jw2019
否则,我们会发现我们只是自己跟自己说话,结果却不经意地使我们自己难堪。
You have to put all this in?UN-2 UN-2
最后,有与会者指出,各国政府在贸易法委员会历经六年的谈判才制订了《联合国转让公约》,又经过六年同样详尽的谈判拟订了指南草案,显然,有关应收款的法律将会在涉及大批转让应收款的应收款融资典型案例中不经意地造成适用若干种法律,并在涉及未来应收款转让的同样典型的应收款融资交易中也会不经意地造成无法确定适用法律。
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketMultiUn MultiUn
作为本文件的起草者,欧洲联盟不经意删除了一个段落,我们想将其恢复。
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionMultiUn MultiUn
相反,中国决策者在不经意间给高速增长城市的土地供给制造了瓶颈。
Solar flare?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
抱歉 , 不经意 睡 了 片刻
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本项下所需资源减少,是由于不经意将与国际工作人员有关的支出记录在该项下而部分抵销。
Then we' il beat him togetherUN-2 UN-2
许多信息往往不经意地被隐藏在报价和交易量等市场数据中。
We' re cool, right?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(其实是对钟爱之人的爱语。愿我走的比你早,因为我不能没有你。) (笑声) (鼓掌) 那可怜的女人不经意地对他说“toqborni”, 然后不得不花整晚的时间去解释。
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youted2019 ted2019
这是一个非常重要的问题,因为我们在 不经意间,破天荒的同时有 五代人在一个场所工作。
Virgil, when are you going to stop doing that?ted2019 ted2019
因为清理人员不经意触爆地表以下遗留集束弹药的风险极小,所以搜索、探测和最后清理危险区域的程序比清理地雷的程序进行的更快和更有效率。
You look like shitUN-2 UN-2
福特称她害怕卡瓦诺“可能在侵犯时不经意间杀死她”。
Can I see the text?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我们也许不经意间学到一些不该学的东西
you let the shooter escapeted2019 ted2019
意识到是由于俄文版的英译版本不全而导致部分提交资料被不经意地忽略了,秘书处得出结论,该问题不应在委员会第四十八次会议上提出,该缔约方也不应成为第48/11号建议的主题。
Come on, Donny!UN-2 UN-2
我们已经在不经意间改变 地球上的云了。
No one run faster than meted2019 ted2019
我请各代表团注意,如果在不经意间忽略了什么,我们随时可以弥补。
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''UN-2 UN-2
他在缓步行开时作不经意状把手插在衣袋里,那套钢笔铅笔于是有了新的藏身地方。
Told him about beating the Socsjw2019 jw2019
Álvarez先生(乌拉圭)表示深为关切,在通过第 # 号决议时,大会不经意地破坏了所有争端方平等的一般法律原则。
Please, have a seatMultiUn MultiUn
最后,有与会者指出,各国政府在贸易法委员会历经六年的谈判才制订了《联合国转让公约》,又经过六年同样详尽的谈判拟订了指南草案,显然,有关应收款的法律将会在涉及大批转让应收款的应收款融资典型案例中不经意地造成适用若干种法律,并在涉及未来应收款转让的同样典型的应收款融资交易中也会不经意地造成无法确定适用法律。
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersUN-2 UN-2
有趣的是,“中心”和“外围”等词几乎是在不经意间进入了人们的适用范围,尽管从政治上讲把意大利和西班牙描述为欧盟外围显然是不合适的。
It' s so funny!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
因为最绿色的出行方式 是你根本就不需要出行 不经意间我们的生活方式立刻变得更加绿色了
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondted2019 ted2019
在不经意间, 世界上第一个 水下雕塑公园就诞生了。
Why didn' t you tell me sooner?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.