交班 oor Engels

交班

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to hand over to the next workshift

voorbeelde

等 着 交班 欧 布莱恩 , 请 过来
O'Brien, please step up.

交班 了 , 诺克斯
Your shift's over, Nokes.

长官, 半个 小时 之前 正好 是 交班.
Sir, there was a shift change just half an hour ago.

当许多中国人民不停为民主抗争,他们该如何看待美国对中国领导人交班不置一词,即使中国政府在这过程中明目张胆地剥夺人民参政权利,而美国却照例谴责其他国家的类似作为呢?
How should those in China arguing for democracy perceive the absence of US criticism on the recent leadership transition in China, an exercise premised on massive denial of political rights, when it regularly disparages similarly flawed efforts in other countries?

然后他主持这一新进程的最初几次会议,2004年终于交班,以便他能把他的外交才干再次用于裁军谈判会议。
He then chaired the first meetings of the new process, before finally handing over the reins in 2004, so that he could once again devote his diplomatic skills to the Conference on Disarmament.

然后他主持这一新进程的最初几次会议 # 年终于交班,以便他能把他的外交才干再次用于裁军谈判会议。
He then chaired the first meetings of the new process, before finally handing over the reins in # so that he could once again devote his diplomatic skills to the Conference on Disarmament

得 等到 守衛 交班 , 不然 你 沒 機會 報告
You will have no chance to talk till the guard is changed.

我确信,现在是我交班作向导的时候了,而不应继续作主任牧师。
I feel certain that it is time for me to step down and be a guide, rather than a leader.

穿越古老的中世纪狭窄小道领略 古城区 的魅力,您将会看到秀丽的圣尼科拉广场和Bosio 小广场、Miséricorde 教堂、法院和1875年修建的罗马拜占庭式天主大教堂。 自然而然,您的脚步将带您来到宫殿广场。 每天的11点55分在王子宫殿前都会进行卫兵的交班仪式。
Discover the old town through the narrow alleyways from the middle ages which lead to the picturesque Place Saint Nicolas and Placette Bosio, the Chapel of Mercy, Palais de Justice and the Cathedral, a Roman-Byzantine style building built in 1875. Naturally, your feet will guide you to the Place du Palais, where every day at precisely 11:55am the changing of the guard takes place in front of the Princely Palace.

这个时候经过录像艺术阶段,录像艺术工作大概到了2000年以后我就交班了。
By now, the video art era had gone by and it was probably in 2000 when I handed the video art work over.

在2019年7月1日交班后,Gerhard E. Blum和他的哥哥Herbert Blum将继续共同执掌Blum 百隆集团的控股公司。
After the transition on 1 July 2019, Gerhard E. and his brother Herbert Blum will continue to jointly manage the holding company of the Blum Group.

这次严密安排的政府交班,被导致共产党高官薄熙来下台的丑闻所扰乱。 此次丑闻也揭示出了一些中国政治精英层次的活动。
The highly scripted transition has been jolted by a political scandal that led to the downfall of a major party official, Bo Xilai , that revealed some of the maneuvering among the political elite.

美国官员说,在周二和周三的会谈中,希拉里并没有被告知中方即将对王立军提起公诉,不过他们说,美国已经估计到这件事会发生在中国权力交班之前。
American officials said that Mrs. Clinton was not told of the looming charges against Mr. Wang during her talks on Tuesday and Wednesday, but, they said, the United States had expected that Mr. Wang would be charged at some point amid the churning internal maneuvering ahead of the transition.