传单广 oor Engels

传单广

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

advertising leaflet

circular

adjective noun

voorbeelde

儿童权利委员会( # 年) # 和禁止酷刑委员会( # 年) # 分别指出,未明确禁止在所有环境中对儿童进行体罚,体罚是教育儿童的常见和广为接受的手段。
The Committee on the Rights of the Child (CRC) in # and CAT in # noted that corporal punishment of children is not explicitly prohibited in all settings and that it is a common and accepted means of childrearing

委员会进一步建议以本国各种语言,向广大公众、民间社会组织、青少年团体、专业群体和儿童广为散发缔约国提交的第二次定期报告以及委员会通过的有关建议(结论性意见),以引起公众讨论和了解《公约》及其实施和监测工作的情况。
The Committee further recommends that the second periodic report and written replies submitted by the State party and related recommendations (concluding observations) it adopted be made widely available in the languages of the country, to the public at large, civil society organizations, youth groups, professional groups, and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring

您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
You can limit your results to a variety of elements such as campaign type or bid strategy, parent fields such as ad group status, new items, edited items, items with errors, and more.

强调无线电广播依然是可供新闻部利用的最有成本效益而且覆盖范围最广的传统媒介之一,也是发展及维持和平等联合国活动的一项重要工具
Stresses that radio remains one of the most cost-effective and far-reaching traditional media available to the Department of Public Information and an important instrument in United Nations activities, such as development and peacekeeping

廣告的版面配置會針對行動體驗自動調整為最佳設定。
Your ad's layout automatically optimizes for the mobile experience.

这方面的程序早已制定,且广为人知。
The procedures in that respect are well-known and time-honoured

我們 廣受 觀眾 的 喜 愛
Audiences everywhere adored us.

然而,我们将第一个承认,由于第 # 号决议所包含的各种管制因素范围很广,而且各国所拥有资源的情况各有不同,所以要达到令人满意的普遍落实将需要数年,甚至数十年时间。
We will, however, be the first to admit that, given the gamut of control elements within resolution # and the disparate resources among countries, even a satisfactory universal level of implementation will take years, if not decades, to accomplish

動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。
Dynamic data bindings link the creative elements of an dynamic ad with information in a data feed.

您可以封鎖一般類別的廣告,例如「服飾」、「網際網路」、「房地產」和「交通工具」等類別。
You can block ads from general categories such as Apparel, Internet, Real Estate, and Vehicles.

有与会者称,尽管该建议可能论及一名集团成员使用另一名集团成员资产的某些问题,但在涉及集团时问题的范围或许更广,可能涉及债务人未占有的资产使用问题。
It was suggested that while that recommendation might cover some issues involving the use of the assets of one group member by another group member, the issue in the group context was potentially broader and would involve use of assets not in the possession of the debtor

在英國,“黑人”一詞在歷史上有多次被當作種族和政治標籤,可能用於更寬廣的社會政治背景,以涵蓋更廣泛的非歐洲裔少數族群。
The term black has historically had a number of applications as a racial and political label and may be used in a wider sociopolitical context to encompass a broader range of non-European ethnic minority populations in Britain.

我知道群體多樣性並不 侷限於種族,它更大、更廣泛, 而種族主義也同樣不侷限於美國。
Now, I'm aware that diversity is bigger than race, and racism is bigger than America.

报告广受好评,而政府也提高了对设计工作的重视程度,首先将建筑的监管职能从英国文化、媒体和体育部转移至社区和地方政府部,并成立了一个新的国会特选委员会,专注于建成环境的管理。
The report was well-received and government moved to place design higher on the agenda, starting by shifting the ministerial oversight of architecture from the Department of Culture, Media and Sport to the Department for Communities and Local Government, and by forming a new parliamentary select committee on the built environment.

在廣播劇、電視劇、黑膠唱片以及電影中使用的基調都是"Journey of the Sorcerer",由Bernie Leadon擔任樂器演奏,收錄在老鷹樂團的One of These Nights專輯裡。
The theme tune used for the radio, television, LP and film versions is "Journey of the Sorcerer", an instrumental piece composed by Bernie Leadon and recorded by The Eagles on their album One of These Nights.

广而言之,它表明,讨论一种措施确保当冲突各方就使用敏感信息的方式和时间达成协议时,确保被认为是敏感的信息能够披露给批准的清理实体是有益的。
In broad terms this suggests it might be useful to discuss a measure to ensure that information considered sensitive is released to approved clearance entities when there is agreement between parties to a conflict about the manner and timing in which this information is to be used

不過您可以根據需求,在 [廣告聯播網] 分頁上進行設定來封鎖現有的廣告聯播網 (或日後通過認證的任何廣告聯播網),避免來自這些聯播網的廣告顯示在您的網頁上。
On the Ad networks tab, you can set your preferences for blocking ads from existing ad networks, or all future ad networks.

現代的一些德語的廣告,包括Nokia, 雷弗超市, 漢堡王,Merkur銀行(英语:Merkur Bank)的廣告,在使用俗語Jedem das Seine或Jedem den Seinenhave後,都因爭議而遭到破壞。
Several modern advertising campaigns in the German language, including ads for Nokia, REWE grocery stores, Burger King, and Merkur Bank, have been marred by controversy after using the phrase Jedem das Seine or Jedem den Seinen.

另一方面,有代表团表示,结论 # 所述“自足的制度”的含义看来范围过广,如果把这个术语推而广之,适用于所有通常用来形容具体专门化形式的规则和原则,例如贸易法,看来是不恰当的。
On the other hand, it was stated that the meaning of “self-contained regimes” in conclusion # seemed to be too broad and the extension of the term to all the rules and principles that were usually used to describe particular forms of specializations, such as trade law, seemed inappropriate

第 # (a) 条中“国民”的定义很广,包括多重和双重国籍者;第 # 条涉及国家索赔,未就代表双重国籍者对另一国籍国提出赔偿要求的问题表示看法。
The definition of “national” in article # (a) is wide enough to include multiple and dual nationals and article # which deals with State claims, is silent on the question of claims on behalf of dual nationals against a State of nationality

年,秘书长在其关于履行保护责任的报告中指出,罗列这些罪行决不会“减损国际人道主义法、国际人权法、难民法和国际刑法规定的涉面广得多的现有义务。”
In # the Secretary-General, in his report on implementing the responsibility to protect, noted that the enumeration of these crimes did not “detract in any way from the much broader range of obligations existing under international humanitarian law, international human rights law, refugee law and international criminal law.” After decades of sustained conflict, the level of threat to which both Palestinians and Israelis are subjected has not abated, but if anything increased with continued escalations of violence, death and suffering for the civilian population, of which the December-January military operations in Gaza are only the most recent occurrence

这个专题“从国家实践上说”处于“足够先进的阶段”,它不广为人知,但内容丰富(《联合国法律年鉴》在这方面提供了一些有趣的线索
It is “sufficiently advanced in stage in terms of State practice”, which is not well known, but now quite abundant (the United Nations Juridical Yearbook nevertheless provides some interesting leads in this regard

Ad Manager 現在又增設一個控制選項,發布商可以根據使用者的興趣、所屬客層和 Google 帳戶資訊顯示個人化廣告,藉此賺取更多收益。
And now, we are adding a new control for publishers in Ad Manager to help you earn more from these ads which are personalized based on users’ interests, demographics and Google account information.

我们将继续寻求同贝尔格莱德就一些共同关心的问题进行直接对话,因为这些问题范围非常广,普里什蒂纳希望早些,而不是晚些时候进行此种对话。
We will continue to seek direct talks with Belgrade on a number of issues of mutual interest because the range of such issues is very broad and Pristina would prefer to engage in such talks at an early rather than at a later stage

舉例來說,假設您希望在廣告中加入產品名稱,但您的廣告群組包含多項產品,這時就必須建立公式,只為廣告群組產生的一則廣告選擇一個產品名稱 (例如 min(TITLE))。
For example, if you want your ads to include the title of a product but your ad group contains multiple products, you'll need to create a formula that chooses only one title for the one ad you're generating in the ad group, such as min(TITLE).