佳节 oor Engels

佳节

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

festival

naamwoord

holiday

verb noun

世界许多地区很快将要庆祝圣诞节和新年,这是充满慷慨之情和对未来希望的佳节期间。
Much of the world will soon be celebrating Christmas and a new year – a holiday season characterized by generosity and hope for the future.

festive day

naamwoord

voorbeelde

“借此中国传统新春佳节之际,我虽无法亲临现场,但请允许我在遥远的北京向各位致以新年的问候。
“Although I am unable to be with you in person, please allow me, from distant Beijing and on the occasion of the Chinese Lunar New Year and the Spring Festival, to extend New Year's greetings to you all

最后,就我个人而言,我愿借此机会向所有在今天欢庆重要节日的代表、以及那些刚刚欢度完美丽的光明节的代表和即将迎来圣诞佳节的代表转达我最良好的祝愿。
Finally, on a more personal note, I would like to take this opportunity to convey my best wishes to those colleagues who are celebrating an important holiday today, as well as to those who just finished celebrating the beautiful Festival of Lights and those who are looking forward to the Christmas holiday

耶路撒冷必再次蒙上帝恩待;从前禁食的日子必过去,人民会“欢喜快乐,庆祝佳节”;万族的人必前来求耶和华施恩
Jerusalem will enjoy divine favor; the former days of fasting will be transformed into “an exultation and a rejoicing and good festal seasons”; many from the nations will come to her to seek Jehovah’s favor

世界许多地区很快将要庆祝圣诞节和新年,这是充满慷慨之情和对未来希望的佳节期间。
Much of the world will soon be celebrating Christmas and a new year – a holiday season characterized by generosity and hope for the future.

同庆佳节良辰,齐声歌唱,
Join in the jubilee; mingle in song.

区内的一些藏人为了向自焚的示威者致敬,回避参加欢庆农历新年的佳节活动。
Some Tibetans in these areas have refrained from participating in Lunar New Year celebrations out of respect for protestors who have set themselves on fire.

是 " 佳节 晚会 " 。
Well, it's a " holiday show ".

我要 感谢 所有 在 圣诞 佳节 来到 大庆 。
I want to thank you all for coming out to the Christmas Jubilee.

(Festus)〔源自拉丁语,意思是:欢庆佳节;喜乐〕
(Fesʹtus) [from Lat., Festal; Joyful].

最后,我个人还要借此机会祝愿大家假日愉快,并趁此机会与家人和朋友共度佳节。
Finally, and on a more personal note, I would like to take this opportunity to offer my very best wishes to all for a wonderful holiday season and the occasion to spend a well-deserved break from our work with our families and friends.

共度平安佳节?
A Time of Peace?

这样,人就不会只顾哀哭禁食,缅怀过去,反而会因为正确的崇拜得以复兴,许多人被召集到耶和华那里,就欢喜快乐,庆祝佳节。( 亚7:3-7;8:16,19,23)
Then, instead of fasting mournfully and looking back into the past, they would be able to exult and rejoice in festal seasons with the blessings of restoration of true worship and ingathering of others to Jehovah’s service. —Zec 7:3-7; 8:16, 19, 23.

耶和华告诉撒迦利亚,从前犹太人为铭记耶路撒冷的灾祸而要哀哭禁食四次,但将来他们却必“欢喜快乐,庆祝佳节”。(
Jehovah tells Zechariah that the mourning during the four fasts held in remembrance of the calamity that befell Jerusalem will be changed into “an exultation and a rejoicing and good festal seasons.”

世界许多地区很快将要庆祝圣诞节和新年,这是充满慷慨之情和对未来希望的佳节期间。
Much of the world will soon be celebrating Christmas and a new year- a holiday season characterized by generosity and hope for the future

帮她觉得圣诞佳节的喜悦,准备了大惊喜了她洗澡的圣诞精神!
Help her feel the joy of Christmas and get ready for the big surprise by bathing her in the Christmas spirit!

与狱友欢度 圣诞佳节
A Joyous Christmas with Inmates

中国人民刚刚欢度了新春佳节。
The Chinese people have just celebrated the traditional Chinese New Year.

除夕夜,他们的老板也会买些吃的喝的,同他们一起放炮庆祝佳节。
At New Year's eve, their boss will provide for drinks, food and some fireworks to celebrate.

创造属于自己的难忘故事,体验最棒的年终佳节
Create Your Own Memorable Story As You Experience The Best Year-End Festivities at Singapore Flyer

2011/12/27 元旦放假通知,尊敬的客户:为了庆祝元旦佳节,我司将于2012年,1月1日~3日放假 . . .
2011/12/27 Dear customer:To celebrate New Year's Day, Our Company is arranged as following: From Jan 1st 2012 to Jan 3rd 2012. ..

2月24日,是我国传统的元宵佳节。
2Month 24, is Chinas traditional Lantern Festival.

18 万军上主的话传给我说: 19 「万军的上主这样说:四月的斋戒、五月的斋戒、七月的斋戒和十月的斋戒,为犹大家将变为愉快和喜乐以及欢跃的佳节;但你们应爱好忠实与和平 」 。
18 And the word of the Lord of hosts came to me, saying: 19 Thus saith the Lord of hosts: The fast of the fourth month, and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth shall be to the house of Juda, joy, and gladness, and great solemnities: only love ye truth and peace.

开幕仪式上,中方主持人金晔和外方主持人芳妮(Fanni) 首先向到场来宾介绍了中秋佳节的来历和本次活动的流程。
At the opening ceremony, the Chinese host JIN Ye and her Hungarian counterpart NYÁRI Fanni first introduced the origin of the Mid-Autumn Festival and the process of the event.

案例分析 提示有效的呼叫中心管理在佳节
Tips for Effective Call Center Management During Festive Season

我亲爱的朋友们,在这个圣诞佳节里,让我们坦诚。
My dear people, at this Christmas-time, let us be simple and real.