修正案amendment oor Engels
修正案amendment
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
amendment修正案
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
按照既定程序,这些修正案将在 # 年 # 月 # 日对这两项公约的缔约国生效。
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsMultiUn MultiUn
大会面前的建议是与谅解备忘录的第二次修正案有关,其中考虑到根据大会第 # 号决定意大利政府表示愿向后勤基地转让 # 栋建筑物(面积共 # 平方米)以及另外 # 栋建筑物(面积共 # 平方米)和 # 块空地( # 平方米)。
Girl, don' t put no hex on me!MultiUn MultiUn
仅对一项提案加以增删或部分修订的动议,应视为对该提案的修正案。
You row this boat, huh?UN-2 UN-2
由欧洲经委会提供秘书处、就现有法律文书和建议修正案作出决定的欧洲经委会各机构关于运输问题的定期会议与会者数目
Oh, they' il showUN-2 UN-2
《核材料实物保护公约》修正案,以包括核设施,交存批准书日期为2007年4月25日。
My compass... is uniqueUN-2 UN-2
坎帕拉修正案将作为单独条款纳入列支敦士登《刑法》,而且将据此修正列支敦士登关于与国际刑事法院和其他国际法院合作的法律。
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?UN-2 UN-2
因此,我们已决定加入原子能机构的非法贩运活动数据库,现在正在为加入《核材料实物保护公约》及其2005年修正案作出努力。
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.UN-2 UN-2
在很大程度上,修正案将替代2001年11月14日的公告。
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereUN-2 UN-2
起初,第一条修正案只针对国会制订的法律,其中的大部分禁令都是比今后更狭隘的角度来加以解读。
Why step this?WikiMatrix WikiMatrix
加拿大希望得到澄清说明,了解应采取哪些措施解决如尚未批准条约修正案的国家的不同报告要求等问题。
Maybe she' s not homeMultiUn MultiUn
又注意到 # 年领土政府恢复了内部宪政审查工作,宪政和选举改革委员会的工作,该委员会 # 年 # 月编写了报告,并于 # 年举行了公开会议和其他协商会议,讨论提交管理国的拟议宪法修正案,以及 # 年决定设立一个由领土政府官员、议会成员和律师组成的起草小组,草拟一项以内部自治为基础的新宪法,供公众磋商和以后与管理国讨论,寻求实现全面内部自治
Russia-EU Summit (voteMultiUn MultiUn
2001年修正案所定义的“引渡协定”不仅包括双边和多边引渡条约,也包括“不是专门有关引渡罪犯的,但有这方面规定的协定或条约”。
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.UN-2 UN-2
2002年7月8日第56/509号决议,题为“《大会议事规则》第三十、第三十一和第九十九条修正案”;
Yeah, maybe.Maybe soUN-2 UN-2
通过美国驻萨拉热窝大使馆长达四个月的协调,该国八个最大政党的领导人进行了紧张的谈判,其中的六个政党最终于3月18日商定了一套宪法修正案草案。
Not as wellas IUN-2 UN-2
非政府组织对于这种修正案给予警察与保安人员相当的权利的可能性表示关注。
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsMultiUn MultiUn
在条约制度内设立一个新的委员会对《公约》的执行进行监督,首选办法是提出对《公约》的一项修正案。
We all shouldUN-2 UN-2
2000年10月和2001年3月,委员会通过了对议事规则的修正案,使该委员会能够审议那些多年逾期未交报告的缔约国的公民权利和政治权利状况,必要时即使缔约国代表团缺席,也可进行审议。
You' il be pleased about thatUN-2 UN-2
主席(以英语发言):关于决议草案 # 及其载于文件 # 的修正案,经磋商后,我谨通知各位成员,就这两份文件采取行动将推迟到稍后日期进行,以便第五委员会有时间审议其所涉预算经费问题。
Okay, fellas?MultiUn MultiUn
宪法修正案、预算或税收事项,以及属于议会政治或立法专属职权范围内的事项可以不提交全民投票。
By not speaking SpanishUN-2 UN-2
尽管委员会注意到,缔约国考虑酌情取消自 # 年以来实行的紧急状态,但委员会也注意到 # 年 # 月 # 日通过的一项《宪法》修正案允许通过反恐立法。
I tell you whatMultiUn MultiUn
到目前为止所提出的具体建议包括:缔约方会议的一套决定;将议定结果纳入到对《京都议定书》的修正案中(或许超出第3条第9款修正案的范围);在《公约》之下设立一项新的议定书,将《京都议定书》的各项规定加以整合,并将所有缔约方的承诺一起纳入到一个统一的法律框架中。
It follows that your greatest protection will be your coverUN-2 UN-2
主席请委员会成员在委员会就修正案进行投票之前做概括性发言。
Don' t you ever go to bed?MultiUn MultiUn
就亲子判定的相关规定而做出的修正案于2006年1月1日生效。
For an hour, he had been seeing spots before his eyesUN-2 UN-2
如果议会作出积极反应,将制定涉及死刑的所有法律,包括《国家保密法》的修正案草案。
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meUN-2 UN-2
在本审议期间,17个缔约国批准了2005年《核材料实物保护公约修正案》,该公约现有45个缔约国。
This is a prime exampleUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.