值班室干事 oor Engels

值班室干事

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Duty Room Officer

voorbeelde

在航空安全股,提议在戈马东区航空安全办公室设立一个协理航空安全干事员额(P-2),在联刚特派团恩德培航空安全办事处设立一个行政助理员额(本国一般事务)。
In the Aviation Safety Unit, it is proposed to establish one post of Associate Aviation Safety Officer (P-2) in the Region East Aviation Safety Office in Goma and one post of Administrative Assistant (national General Service) in the MONUC Aviation Safety Office in Entebbe.

感谢秘书长、非洲联盟委员会主席和国际原子能机构总干事坚持不懈地向条约签署国提供有效协助;
Expresses its gratitude to the Secretary-General, the Chairman of the Commission of the African Union and the Director General of the International Atomic Energy Agency for the diligence with which they have rendered effective assistance to the signatories to the Treaty;

大会第五十六届会议宣布从 # 年 # 月 # 日起的 # 年为联合国扫盲十年;并请秘书长与联合国教育、科学及文化组织总干事合作,拟订并最终确定一项目标明确、着重行动的行动计划(第 # 号决议)。
At its fifty-sixth session, the Assembly proclaimed the # year period beginning on # anuary # the United Nations Literacy Decade; and requested the Secretary-General, in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to develop and finalize a well-targeted and action-oriented plan of action (resolution

二. 总干事关于本组织各项活动的 # 年年度报告(项目
Annual report of the Director-General for # on the activities of the Organization (item # ); Implementation of the medium-term programme framework # including

另外一组重要人员配置提议涉及的是拟议将2个P-3员额和26个外勤事务员额改为本国员额,改为17个本国专业干事和11个本国一般事务员额,分别履行一系列不同的职能,分设在联黎部队各单位。
The other significant set of staffing proposals relates to the proposed nationalization of 2 P-3 and 26 Field Service posts to 17 National Professional Officer and 11 national General Service posts across a range of different functions and units within UNIFIL.

在这方面,拟议将高级支助干事(P-5)、支助干事(P-4)和行政助理(一般事务(其他职等))等一般临时人员职位改划为员额。
In this context, it is proposed that the general temporary assistance positions of Senior Support Officer (P-5), Support Officer (P-4) and Administrative Assistant (GS (OL)) be converted to posts.

a) 巴尼奥协会创始会长(阿尔比娜·杜布瓦鲁夫莱)与联合国秘书长(科菲·安南)和艾滋病方案总干事(彼得·皮奥)之间进行了若干次会晤
a) Numerous meetings between AFXB Founding President (Albina du Boisrouvray) and United Nations Secretary-General (Kofi Annan) and UNAIDS General Director (Peter Piot

g 包括占用由经常预算资源提供经费的员额的专业工作人员和本国干事。
g Includes Professional staff and national officers occupying posts funded by regular budget resources

关于达尔富尔危机,总干事说,国家安全和情报局将收集情报,并向总统报告当地局势。
With regard to the Darfur crisis, the Director-General stated that the National Security and Intelligence Service would gather information and report to the President about the situation.

有鉴于此,并为加强该科的服务,请求增加一个P-2级证人支助干事。
In view of this, and in order to strengthen the service of the Section, a P-2 post for a Witness Support Officer is requested.

世界卫生大会的主要职能是确定本组织的政策,任命总干事,监督财务政策,以及审查和批准规划预算方案。
The main functions of the World Health Assembly are to determine the policies of the Organization, appoint the Director-General, supervise financial policies, and review and approve the proposed programme budget.

我国代表团希望,会员国将响应总干事提出的持续地、可预测地提供资金的呼吁。
It is my delegation's hope that member countries will heed the Director General's call for sustained and predictable funding

d) 空运业务 # 个人工月,以修订空中支助手册、编写年度航空审查方案、设计空运业务干事训练模式、以及修订航空素质保证方案
d) Air operations # work-months for the revision of the air support manual, the preparation of an annual aviation review programme, the development of a training module for air operations officers and the revision of the aviation quality assurance programme

此候选人由中国提出,是现任总干事陈冯富珍博士。
The candidate is Dr Margaret Chan, the current Director-General, whose name has been submitted by China.

审查人员感到,报告质量欠缺的最常见的原因是顾问和儿童基金会干事之间缺乏交流、预见性不强(没有基准数据、没有拨出充裕的时间和资源,或该研究实地没有称职的调查人员)。
The reviewers felt that the most common reasons for inadequate reporting might have been the lack of communication between consultants and UNICEF officers, and the lack of foresight (no baseline data, insufficient time and resource allocation or inadequate competence of the investigators in the field under study).

1名选举干事(后勤)(P-4职等)将就资源规划和执行(包括为选民登记过程、培训、选民教育活动、投票和票数统计方面的后勤和通信支持)向选举委员会提供咨询。
An Electoral Officer (Logistics) (P-4) will provide advice to the Election Commission on resource planning and implementation, including logistics and communications support for the voter registration process, training, a voter education campaign, polling and counting.

一个P-4员额(高级行政干事);
One P-4 post for a senior administrative officer;

根据大会第65/248号决议,裁撤儿童保护干事
Abolition of Child Protection Officers pursuant to General Assembly resolution 65/248

由五名工作人员(3名训练干事和2名训练助理)组成的一个规模较小的小组将继续驻扎在布林迪西,为外地特派团新征聘的文职人员提供部署前训练。
A smaller team of five staff members (3 Training Officers and 2 Training Assistants) would continue to be based at Brindisi to deliver the predeployment training for newly recruited civilian personnel for field missions.

虽然马尔代夫在这方面取得了进展,包括在公共部门派驻信息干事以及在宣传方案内培训,仍然需要从国际最佳做法学习。
Although progress had been made in the Maldives in that regard, including through the stationing of information officers in public offices and training in public awareness programmes, it was necessary to draw further on international best practices.

它包括:一个联合秘书处;一个技术层次网络,由联合国系统内外在青年就业问题上有经验的合作伙伴组成;以及一个由秘书长、世界银行总裁和劳工组织总干事共同召集的高层次小组,由 # 位私营部门、工会、民间社会和经济政策领域的知名领导组成。
It consists of a joint secretariat; a technical-level network, composed of partners from within and outside the United Nations system with experience in youth employment; and a high-level panel convened by the Secretary-General, jointly with the President of the World Bank and the Director-General of ILO, composed of # prominent leaders from the private sector, trade unions, civil society and the economic policy field

风险管理股设立了若干关键职能和支助机制:用于分享和共同管理风险的信息交流平台;用于提高援助的有效性并核实资料的监测和监督;拟订风险分析和减缓风险的建议;根据与内部监督事务厅(监督厅)的一项谅解备忘录,提供调查支助,应对风险,这已促成在风险管理股内设置了一名调查联络干事;培训、外联和支助,以提供教育,提高认识,并鼓励加强透明度和问责制。
The Risk Management Unit established a number of key functions and support mechanisms: an information-sharing platform to share and collectively manage risk; monitoring and surveillance to enhance aid effectiveness and verify information; formulation of risk analysis and risk mitigation recommendations; investigation support to respond to risk under a memorandum of understanding with the Office of Internal Oversight Services (OIOS), which has resulted in the placement of an investigations liaison officer within the Unit; and training, outreach and support to provide education, raise awareness and encourage greater transparency and accountability.

据称,除其他外,拟增设的高级法律干事(P-5)会将性别平等开展协调和领导工作,促使性别平等问题贯穿执行局的所有活动。
It is indicated, among other things, that the proposed additional Senior Legal Officer (P-5) would coordinate and take the lead in mainstreaming gender throughout the activities of the Executive Directorate, as a cross-cutting issue.

目前正在增聘分析员、调查员、法律干事、刑侦专家以及一名数据库管理员。
Additional analysts, investigators, legal officers, forensic experts and a database administrator are currently being recruited

人力资源管理科:1名P-5级别的科长、1名P-4、1名P-3和1名P-2/1人力资源干事以及1名一般事务人员(特等);
Human Resources Management Section: one P-5 Chief of Section, one P‐4, one P-3 and one P-2/1 human resources officers and one General Service (Principal level);