复议 oor Engels
复议
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to reconsider
最后,提交人称,最高法院没有执行上诉法院关于复议罚金问题的决定。
Finally, the author claims that the Supreme Court failed to give effect to the decision of the Court of Appeals to reconsider the fine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
工作组还应回顾A/CN.9/690号文件第79(c)段所载审议情况,考虑是否保留最后一句,同时注意该条文中的“复议机构”分别是指采购实体、审批机关和行政复议机构(视情况适用)。
EEC TYPE APPROVALUN-2 UN-2
供应商或承包商可以对采购实体或复议机构在根据本条第(1)款启动的程序中作出的任何决定提出上诉,未能在规定时限内下达决定的,或者未能按照本法第[65(1)]条的要求暂停采购程序的,供应商或承包商可以提起诉讼程序。”
I don' t always tell it in detailUN-2 UN-2
他解释说,他未就2005年1月21日遣返前风险评估的决定向联邦法院提出准许司法复议的请求,是因为他的加拿大律师建议说他的法律补救办法已经用尽。
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pUN-2 UN-2
对2016-2017两年期方案计划开始前终止的每项任务(国家和专题),在标题后面插入以下案文:“(将在[ ]年复议)”。
The train was out of control. </ I > could get into our cityUN-2 UN-2
行政法、司法复议及相关解决争端程序在对机构进行问责、限制任意决策、促进基本服务交付、执行监管框架以及限制非法攫取公共资源过程中发挥重要作用。
Steam enginesUN-2 UN-2
2013年9月6日,代理庭长下令再次召集3名法官组成的分庭,复议检方动议。
Apologize to himUN-2 UN-2
检察官在根据第十八条第三款进行复议后提出的申请
Show me on my neckUN-2 UN-2
我国代表团赞扬法院努力提高效率,包括定期复审和复议其程序和工作方法。
Oh, you must allow meMultiUn MultiUn
会议商定修改本款,明文规定收到重新审议申请或复议程序的机构是必须满足本款所载通知要求的机构。
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalUN-2 UN-2
正如已经说过的那样,我打算就该报告的审议进程进行协商,当然,协商之后,我将与成员们复议。
Say the goddamn words!UN-2 UN-2
委员会对在此期限内收到的复议请求应在 # 个工作日内作出决定,这一决定应视为最终决定。
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatMultiUn MultiUn
有人提到,国家和区域复议《布鲁塞尔行动方案》的工作已经完成。
When' s a good time to fade out?UN-2 UN-2
采购实体或审批机关复议
» Christmas is here. «UN-2 UN-2
其后她提出复议请求,但于2004年1月30日被驳回,理由是委员会的决定没有任何错误。
whatwhat were you sayingUN-2 UN-2
预审分庭应至少每120日依照第六十条第三款复议一次其有关释放或羁押该人的裁定,并可以随时根据该人或检察官的请求进行复议。
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeUN-2 UN-2
关于本法第[61]条规定的要求对违反本法规定的情形进行复议的权利的通知,以及可适用的停顿期的期限,不适用任何停顿期的,关于这方面不适用停顿期的理由的说明;
Where is daddy?UN-2 UN-2
一旦被列名者或其代表向政府提出复议要求,政府当局将立即根据社会福利金为指标来加以审视和评估,然后,通常在收到后几天内将其作为通知转发给委员会。
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyUN-2 UN-2
请秘书长根据经复议的经济及社会理事会第2002/257号和第2002/281号决定提供所需的会议服务,并在2002-2003两年期方案预算第二次执行情况报告内就有关支出向大会第五十八届会议提出报告。
Looks like a bomb dropped. tUN-2 UN-2
因此,该款是意在落实《反腐败公约》关于有效复议制度包括上诉机制的要求的关键条文之一。
Content of the Annex to the DirectiveUN-2 UN-2
仲裁委员会裁定其所称没有真凭实据,他对该决定的复议请求被驳回。
Can you stop banging around?MultiUn MultiUn
2013年10月7日,专家小组以多数票表决推翻检方2013年9月3日寻求复议2013年8月28日裁决的动议,刘法官持异议。
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedUN-2 UN-2
在本报告所述期间,上诉法庭收到了提出的2项解释请求、2项复议请求、2项改正请求、3项改判请求和1项搁置判决请求,并驳回了所有这10项请求。
They can take it to the trialUN-2 UN-2
在挑选、管理和监督其执行伙伴的过程中也存在弱点,许多执行伙伴与其合作了多年,却没有经过定期检查或复议,因而使难民署面临越来越大的欺诈和腐败、低效率和合作伙伴业绩差的风险。
It shall apply from the entry into force of the Agreement and during the latterUN-2 UN-2
颁布国似宜提供规则或指导意见,通过规定安全、高效转移这类文件的手段而避免给采购程序和复议程序带来过多干扰;注意到在采购中使用信息和通信技术工具(上文一般性评注第**节[**超级链接**]对此作了论述)将便利这项任务。
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
本报告所述期间,上诉分庭审理了对7项判决提出的上诉、10项中间上诉、23项请求复核或复议的动议,以及3项有关移交案件的动议。
There' s no love Iost between me and your old IadyUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.