工农联盟 oor Engels

工农联盟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

alliance of workers and peasants

voorbeelde

只有靠这种鼓动,党才能够保持着无产阶级,使不受小资产阶级民主派的影响,破坏小资产阶级民主派对农民的影响,准备工农联盟并吸收最坚决的革命分子到自己的队伍中来。
Only such an agitation permits the Party to preserve the proletariat from the influence of petty-bourgeois democracy, to undermine its influence among the peasantry, to prepare the alliance of the workers and the peasants, and to draw into its ranks the most resolute revolutionary elements.

政权特征(工人阶级领导的以工农联盟为基础的人民民主专政 ) ;
Power characteristics (A people's democratic government, led by the working class and based on the worker-peasant alliance.)

工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政,实质上即无产阶级专政,得到巩固和发展。
The people’s democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants, which is in essence the dictatorship of the proletariat, has been consolidated and developed.

为了消灭富农之为阶级,从而消灭农村中的资本主义成分,党必须进行细致的准备工作,以限制农村中的资本主义成分,加强工人阶级领导下的工农联盟,使社会主义工业能够制造集体农业机构所需要的机器。 在这个问题上的急躁冒进,只能带来无法补偿的损害。
In order to eliminate the kulaks as a class, and hence, to eliminate the capitalist elements in the countryside, it is necessary for the Party to engage in detailed preparatory work to restrict the capitalist elements in the countryside, to strengthen the alliance of the working class and the peasantry under the leadership of the working class, to make socialist industry capable of producing machinery for the collective administration of agriculture.

工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政,实质上即无产阶级专政,得到巩固和发展。
The people's democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants, which is in essence the dictatorship of the proletariat, has been consolidated and developed.

第一条 中华人民共和国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。
(1) The People's Republic of China is a socialist state under the people's democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants.

他演说的长度也受到了国际媒体的注意。 然而这冥长的的一席话之内至少有三个小时都是"全党同志一定要 . . . 把人民对美好生活的向往作为奋斗目标 " , "为实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗 " , "我国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政 " , "党的理论创新全面推进,马克思主义在意识形态领域的指导地位更加鲜明"这类空洞的党八股。
Xi's highly-anticipated speech was three and a half hours long, and its sheer length became a point of focus for many in the international media. However at least three hours of it was filled with empty platitudes such as "our party must fight for people's livelihood"; "we must realize the Chinese Dream and the great revival of the Chinese nation"; "we must be strict on ourselves and fight corruption"; as well as bare faced lies such as, "in our country, the ruling class is the coalition of workers and peasants"; "we worked hard to study and develop Marxist theory."

习近平声称中国是个由工农联盟统治的社会主义国家,但事实上中国的资本主义系统正在把更多工人们推向更窘迫的状况,这个现象其实西方的工人阶级看了也不会陌生。
Xi claims that China is a socialist country governed by the alliance of the proletariat and the peasantry, but in reality the capitalist system in China is driving more and more workers into precarious conditions for more profit in a manner familiar to the Western working class.

可是考茨基乱套了,连一个问题也提不出来! 一方面,他不敢 说无产者在平均使用土地问题上应该同农民分道扬镳,因为他觉得这样做是荒谬的(而且考茨基在1905 年还没有成为叛徒的时候,曾明确而直接地坚持工农联盟是革命胜利的条件 ) 。
On the one hand, he dare not say that the workers should have parted company with the peasants over the question of equal land tenure, for he realises that it would have been absurd (and, moreover, in 1905, when he was not yet a renegade, he himself clearly and explicitly advocated an alliance between the workers and peasants as a condition for the victory of the revolution).

第一章 总 纲 第一条 中华人民共和国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。
The People s Republic of China is a socialist state under the people s democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants.

第一章 总纲第一条【国体】中华人民共和国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。
CHAPTER I. GENERAL PRINCIPLES Article 1. The People's Republic of China is a socialist state under the people's democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants.

只有当工人阶级表现出它的力量、坚定的首创精神和贯彻这个纲领的能力,工农联盟才会实现。
The alliance of the peasantry and the workers will be achieved only if the working class shows its strength, its decided initiative and its ability to carry out this program.

中国是工人阶级领导的、以工农联盟为基础的人民民主专政的社会主义国家。
China is a socialist country with a people's democratic dictatorship led by the working class and based on the alliance of workers and peasants.

因此,只有工人所统治的国家,才能真正为全体的利益而控制外贸。 8、工农联盟
Thus only the state, ruled by the workers, would really control all foreign commerce for the benefit of the collectivity. 8.