工科 oor Engels

工科

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

engineering as an academic subject

voorbeelde

一些发展中国家能够给来自其他发展中国家的学生提供能接受和支付得起的理科和工科教育。
Some developing countries are able to provide accessible and affordable science and engineering education for students from other developing countries

唯一的例外是工科专业,在这个领域就读的548名学生中,只有207名女生。
The only exception was technology studies, where the number of female students was only 207 out of 548.

在 # 年 # 月 # 日提交的报告中,委员会对整个研究工作的特点加以了说明,其中有不少研究已经开始进行,它们涉及到著名高等院校(巴黎政治研究学院、国家行政学院,巴黎综合工科学校)的入学考试或职业发展(医院院长......)。
In its report, submitted on # une # the committee recommended that a series of studies be conducted (many of which are already under way) on competitive examinations for entrance to France's so-called grandes écoles (prestigious higher education institutes, such as the Institut d'études politiques de Paris, the Ecole nationale d'administration, and the Ecole polytechnique) as well as on career development (e.g. hospital directors

唯一的例外是工科专业,在这个领域就读的 # 名学生中,只有 # 名女生。
The only exception was technology studies, where the number of female students was only # out of

目前正在努力改善学校提供的职业定向和教育指导。 对性别问题敏感的职业定向和鼓励女孩学习工科,是这些努力不可分割的一部分。“
Gender-sensitive vocational orientation and the promotion of engineering studies for girls form an integral part of the on-going efforts to improve career orientation and educational guidance offered by schools.

通过学士和硕士学位课程和把遥感列入某些工科课程,在专业人员的培训方面取得了进展。
Progress was made in the training of specialists, through bachelor’s and master’s degree courses and the inclusion of remote sensing in some engineering curricula.

更多的资金用于扩大小学讲授的工科科目范围。
More money has been made available for broadening the range of technical subjects taught at primary schools

在高等职业培训方面,各州在2004年承担了大约95.6%的教育支出,联邦分担了3.5%联邦承担了将近50%的高等学校(职业高等学校、州立大学、联邦综合工科学校)支出,金额大约36亿瑞士法郎。
The Confederation contributed about 50 per cent (3.6 billion francs) of the spending on colleges of higher education (vocational training colleges, cantonal universities, federal polytechnics).

希望被该中心录取的报考者要有理科硕士学位或工科或其他相关学科的学士学位。
Candidates aspiring to admission to the Centre need to hold a master's degree in science or a bachelor's degree in engineering or other relevant discipline

年,女性在大学本科理科专业中所占的中位份额通常为 # %,占工科专业 # %(联合国教育、科学及文化组织(教科文组织) # 年)。
In # the median share of women in scientific tertiary studies was # per cent in general, and # per cent for engineering (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

她问,一些大学如工科大学对女生实施更加严格的入学条件,还有林业大学根本不收女生,这些是否都是真的。
She asked whether it was true that some universities, such as the Engineering University, imposed more stringent admission criteria on female students and that the Forestry University did not accept women at all.

相比之下,工科和自然科学等专业毕业生寥寥,因为这些专业的教学需要用较为尖端的设备和技术,许多发展中国家的大学往往配备不起。
In contrast, few graduate in such disciplines as engineering and the physical sciences, whose teaching requires more sophisticated equipment and technology and is often too costly for many universities in developing countries to provide

从中汲取的重要教训将工科学生受益。
Important lessons had been learned that would benefit engineering students

关于大学,联邦于2006年承担了联邦综合工科学校90%以上的费用。
At the university level, the Confederation financed over 90 per cent of the cost of the federal polytechnics in 2006.

表 # 开放式大学和工科大学的女生人数
Table # umber of Women in Open Universities and Industrial Colleges

近来出现了令人忧虑的趋势,大学中理科、数学和工科的学生入学比例一直在下降。
Recent years have also witnessed a worrying trend that the percentage of university enrolment in science, mathematics and engineering has been decreasing.

2011年,约37%的男性高等院校毕业生(教育分类5-6)学的是数学、理科和工科专业。
In 2011, approximately 37% of all male graduates in higher education (ISCED 5-6) had studied mathematical, science and technology subjects.

特别报告员认为,至少可以通过以下两个因素使学生人数翻两番:(一) 在全国各地开办高等院校,方便就近上学,以及(二) 特别是在没有完全达到上医科、工科和计算机学校等专业学校等资格的人中间,远距离教育更加受人欢迎,边学习边工作获得学士学位比较容易,而且费用较低。
In the Special Rapporteur's view, a quadrupling of the number of students can be linked to at least two factors: (i) the opening of tertiary education facilities across the country should have contributed to easier physical access, and (ii) the popularity of distance education continues to increase, particularly among those who are not are qualified enough to attend professional institutes such as medical, engineering and computer schools, and it is cheaper and easier to obtain a bachelor's degree while combining study and work

例如,计算机学校和教育学院的女生录取比例是 # %,而工科学校的录取比例是 # %。
For instance, female student admission is # per cent in computer schools and institutes of education and # per cent in engineering schools

工科及相关学科
Engineering and related

因此,在1997/98学年,理科学生中女生超过了半数,工科和兽医学科学生中女生几乎占了三分之一。
Thus, in the academic year 1997/98, women had accounted for more than half of students of the sciences and almost one third of students of technology and veterinary sciences.

工科(不包括农学和食品加工)的情况更差,五年制本科的工程类院校的女生比例只有13%(国立综合工科高等学校和杜阿拉的工业工程学院)。
The situation in engineering (aside from agriculture and agro-food) is even less satisfactory.

去年,在所有通过大学入学考试的学生中,女生占了60%,在传统上男生占绝大多数的专业(如工科),女生的表现也极为出色。
Last year, women made up 60% of all students passing university exams, and women have done well in traditionally male-dominated disciplines like engineering.

开放式大学 工科大学
Open Universities

通过学士和硕士学位课程和把遥感列入某些工科课程,在专业人员的培训方面取得了进展。
Progress was made in the training of specialists, through bachelor's and master's degree courses and the inclusion of remote sensing in some engineering curricula