幼稚病 oor Engels

幼稚病

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

infantilism

naamwoord

voorbeelde

我们还记得爱恩斯坦曾经说过:“国家主义是幼稚病,是人类的麻疹。”
It is the measles of mankind.”

他会被卷入爱因斯坦教授所谓的国家主义的“幼稚病”、“人性的麻疹病”之中吗?
Can he be dragged into what Professor Albert Einstein described as the “infantile sickness” of nationalism, “the measles of humanity”?

显然,这也是一种"幼稚病 " , 它在一定程度上是由大的群众性政党的飞速增长、几乎连续不断的重要决策和行动以及党"向外"使用精力的需要所造成的。
Evidently, this too is an 'infantile disorder' brought about in part by the swift growth of the great mass parties, by the almost continuous succession of vital decisions and actions and by the need for the party to direct its energies 'outwards'.

伟大的列宁特别在他的《共产主义运动中的'左派'幼稚病》的天才著作中,大力强调在每个马克思主义政党中建立由最有威信、最有影响、最有经验而称为领袖的人们组成的多少固定的领导者集团的必要性。
The great Lenin, especially in his book of genius Leftism – Infantile Sickness in Communism [i.e. Left-Wing Communism - an Infantile Disorder ], forcefully pointed out the indispensability of the creation, in every Marxist party, of a group of leaders, more or less permanent, composed of the most authoritative, most influential and most experienced persons.

久加诺夫是一个机会主义者,患有马克思所说的" 议会幼稚病 " 。
Zyuganov is an opportunist and suffers from the disease of what Marx called "parliamentary cretinism".

俄国以外的党在"幼稚病"时期往往倾向于一种关于党的宗派观点。
In the period of their 'infantile disorders' the non-Russian parties often tended towards a sectarian view of the party.

但我想建议你读列宁的"左翼共产主义,幼稚病 " ( 发表于1920 年)并注意列宁给英国共产主义者的建议。
But I would advise you to read Lenin's 'Left-wing Communism, infantile disorder' (published in 1920) and note the advice Lenin gives to the British Communists.