恆例 oor Engels

恆例

naamwoord

voorbeelde

失敗超新星被認為是紅超巨星在超新星的早期階段塌縮形成恆星黑洞的現象。
Failed supernovae are thought to create stellar black holes by the collapsing of a red supergiant star in the early stages of a supernova.

正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。
The number of contacts under follow-up is 493 (275 in Gueckedou, 125 in Macenta, and 93 in Telimele).

本发明实施例同时还公开了一种虚拟桌面监控装置,采用本发明实施例的虚拟桌面监控方法和装置,使管理人员不必查看多个虚拟桌面系统中的数据,提升了用户的体验。
Also disclosed at the same time is a virtual desktop monitoring device.

让我们以索马里为例。
Let us use Somalia as an example

2010年2月10日 - 埃及卫生部通报了一例新的H5N1禽流感人间感染病例。
10 February 2010 - The Ministry of Health of Egypt has announced a new case of human H5N1 avian influenza infection.

例 # 和例 # 即为这类交易的生动例子。
This category of transactions is illustrated by examples # and

这种行动可包括因工作人员不称职而不批准例常加薪和(或)不延长任用或终止任用。
Such actions may include withholding a salary increment and/or the non-renewal or termination of the appointment for unsatisfactory service.

一些建议要求对整个经济,特别是农业灌溉的管理进行结构改革,而有的国家领导层拒绝接受这类建议,土库曼斯坦的国家环境行动方案就是一例。
The national environmental action programme of Turkmenistan serves as an example where the political leadership of a country refused to accept recommendations requiring structural change in the management of the economy in general, and of agricultural irrigation in particular.

全球每天新发艾滋病毒母婴传播病例超过1000例,从而使母婴传播成为儿童感染艾滋病毒的主要途径。
Over 1000 new cases of mother-to-child transmission of the human immunodeficiency virus (HIV) occur worldwide every day, making this the main route of transmission of HIV infection in children.

舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.

2013年6月2日 - 意大利卫生部通过欧盟早期预警和应对系统向世卫组织又通报该国2例中东呼吸综合征冠状病毒实验室确诊病例。
2 June 2013 - The Ministry of Health in Italy, through the European Union’s Early Warning Response System has notified WHO of an additional two laboratory-confirmed cases with Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) in the country.

就以法国占星术士诺斯特拉达穆斯为例,虽然他死去已多个世纪,大众仍对他念念不忘。
For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.

本实施例中的扇区配置方法包括根据基站的一个原始扇区的加扰码配置一个词新扇区的加扰码;配置新扇区的邻区继承原始扇区的邻区,并将新扇区和原始扇区互配邻区,实现了基站扇区的配置。
A sector configuration method, a service switching method and device and a base station are applied to the technical field of communications.

欢迎以患有坏疽性口炎的儿童为例,就严重营养不良与儿童疾病提交的初步研究报告(A/HRC/AC/7/CRP.2);
Welcomes the preliminary study on severe malnutrition and childhood diseases, with children affected by Noma as an example (A/HRC/AC/7/CRP.2);

中国和印度五年期患病率居中,分别为每10万人16.2例和23.1例。
China and India had intermediate five-year period prevalence rates of 16.2 and 23.1 per 100 000, respectively.

舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
For example, if the dimension by which you characterize the cohorts is Acquisition Date, this column lists the acquisition date for each cohort, and the number of users you acquired during that time frame (day, week, month).

請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
Modify your tracking code to include the content group parameter and value as shown in the example below:

举个例,要是你渴望受人认同的欲望很强,到了某个时候,你就会把从小受父母所教的价值观抛诸脑后。
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

本发明实施例提供一种网络覆盖参数调整方法及设备,该方法包括:第一基站接收第一 OAM设备发送的网络覆盖参数集合;第一基站根据网络覆盖参数集合、第一基站的服务小区的负载、第一基站的服务小区内的用户设备的分布、第二基站的服务小区内的用户设备的分布中的至少一个,确定调整正在使用的网络覆盖参数,第二基站的服务小区为第一基站的服务小区的邻小区;第一基站确定目标网络覆盖参数,并将正在使用的网络覆盖参数调整至目标网络覆盖参数。
The embodiments of the present invention improve network coverage performance.

本发明实施例提供一种打孔的极化码的构造方法和装置,涉及编解码领域,能够提高打孔的极化码的译码性能,降低打孔的极化码的误帧率。
The present invention relates to the field of coding/decoding.

多數主序帶上分類在O5至F5之間的恆星都被發現快速的自轉。
Most main-sequence stars with a spectral class between O5 and F5 have been found to rotate rapidly.

舉例來說,假設您希望在廣告中加入產品名稱,但您的廣告群組包含多項產品,這時就必須建立公式,只為廣告群組產生的一則廣告選擇一個產品名稱 (例如 min(TITLE))。
For example, if you want your ads to include the title of a product but your ad group contains multiple products, you'll need to create a formula that chooses only one title for the one ad you're generating in the ad group, such as min(TITLE).

世卫组织全球卫生安全总干事福田敬二9月3日表示:“我们还没有足够的卫生工作者、医生、护士、司机和接触观察者来处理日渐增多的病例。
WHO Assistant Director-General for Global Health Security, Keiji Fukuda, said on 3 September 2014, "We don't have enough health workers, doctors, nurses, drivers, and contact tracers to handle the increasing number of cases."

我国的首例艾滋病是在1983年发现的。
The first case of AIDS in the country was detected in 1983.

这类索引的目的是,把相关判例列在这些判例所涉条款或分问题之下,从而协助贸易法委员会判例法的使用者找到某一问题的相关判例。
The purpose of such indices was to assist�users of CLOUT in identifying cases relevant to a given issue by listing cases under the provision or sub-issue with which they dealt.