成本优势 oor Engels

成本优势

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

cost advantage

怀疑论者还会说,中国的成本优势还源自于绕过了环境和社会的相关管理法规。
Skeptics might add that China’s cost advantage also includes circumventing environmental and social regulations.

voorbeelde

中小型企业参与的地方性生产和消费,因为显著减少了运输成本等原因,可大大有助于改进地方经济及地方环境。
Local production and consumption, involving small and medium-sized enterprises in a participatory manner, can contribute a great deal to improving the local economy as well as the local environment, including through significant reductions in transportation costs.

此种全球性议程要求,通过提供更新或更具成本效益的能源解决方案侧重于能源效率,而能源效率又能促进所有国家的能源灵活性。
Such a global agenda requires a focus on energy efficiency that would also promote energy flexibility for all countries through the provision of newer or more cost-effective energy solutions.

妇发基金多年筹资框架确认必须继续提高效力,同时要有一个人数不多但重点突出的小组在基金拥有相对优势的领域中提供技术专长和具有推动作用的支助。
The UNIFEM MYFF recognizes the importance of continuing to improve effectiveness while maintaining a small and focused team that can provide technical expertise and catalytic support in areas of the Fund’s comparative advantage.

阿根廷和巴西合作建立的这套制度是独一无二的,同普通的保障监督协议相比,明显具有优势。
The system established by Argentina and Brazil was unique and presented clear advantages in comparison to safeguards agreements in general.

此外,两类与能源相关的安全问题也越来越引起人们的担忧:即由能源应用特点所引发的暴力危险与日俱增,以及能源使用的成本居高不下。
Moreover, there is deepening concern about two types of energy-related security problems: the increasing risk of violence stemming from the nature of our energy use, and the high cost of that energy.

注:摊余成本和公允价值按实际利率法计算;不包括归类为现金等价物的投资。
Note: Amortized cost and fair value are based on effective interest rate method; excludes investments classified as cash equivalents.

以成本与市价孰低法计价的短期投资
Short-term investments at lower cost or market value

在这方面,海委会提请注意不来梅会议通过的以下建议:(a) 全球海洋环境状况评估进程要以符合成本效益、有效和可持续的方式开展工作,需要一个多级的组织、方法和程序结构,并酌情以与评估有关的现有资源为基础;(b) 全球海洋环境状况评估进程应包括与各国政府、区域间机构、科学界和利益有关者进行互动机制。
In that regard, IOC called attention to some of the following recommendations adopted at the Bremen meeting: (a) that the cost-effective, efficient and sustainable operation of a GMA process would require a multi-level organizational, methodological and procedural architecture which should build on existing resources related to assessment where possible, and (b) that the GMA process should include an interface with Governments, regional bodies, the scientific community and stakeholders.

本区域应设法充分发掘和利用各种涉及绿色技术的贸易和投资机会,从而取得成为此类技术的首创者而具有的优势。 就其本身而言,亚太经社会一直在绿色增长的区域合作方面发挥着领导作用。
The region should tap opportunities in trade and investment in green technologies by building a first mover advantage.

这应可能导致在作出此类安排的法域,即使不是公然剥夺也是大大削弱优先债权人的权利,以及对信贷的发放、成本和条件的其他连带效应。
This in turn could cause significant dilution- if not outright deprivation- of the rights of priority creditors and consequential effects, inter alia, on the availability, cost and other terms of credit in jurisdictions with such arrangements

然而,由于有形基础设施瓶颈障碍以及无形壁垒,限制了地理邻近的表面优势以及区域性贸易增长。
However, physical infrastructure bottlenecks and non-physical barriers limit the apparent advantage of proximity and regional trade expansion.

为了限制成本、预防滥用,超过员工工资10%以上的利润不享受此税收优惠;个体企业所享受的优惠总规模也将存在上限;而防止以利润分享代替工资、加薪和其他福利的措施也将实施。
In order to limit costs and prevent abuse, profits totaling more than 10% on top of an employee’s wage would be excluded; the overall amount offered to individual firms would be capped; and safeguards against the substitution of profit sharing for wages, raises, and other benefits would be established.

去年,我們的國民生產毛額 有近 18% 被健康成本給吃掉, 但沒有人知道什麼東西要多少錢。
Health costs ate up almost 18 percent of our gross domestic product last year, but nobody has any idea what stuff costs.

分析小组还注意到,刚果民主共和国未像其他请求国那样提供成本细目,也未解释得出这些估算值的方法(如,“协调”),小组在这种情况下,指出明确如何使用资金对于调动资源这一目标的重要性。
The analysing group further noted that the Democratic Republic of the Congo, unlike other requesting States, had not provided a breakdown of costs or an explanation of the method use to derive these estimates (e.g., for “coordination”), and, in this context, noted the importance for the purposes of mobilising resources of specifying how funds will be spent.

玻利维亚或危地马拉等国家土著人民的人数优势,同样未能保障他们享有基本人权。
The numerical superiority of indigenous peoples in countries such as Bolivia or Guatemala has likewise been no guarantee of their enjoyment of basic human rights

基于作物模拟模型,脱盐成本据估算仅为不作为代价的60% (Nkonya等人,2011年)。
Based on crop simulation models, the cost of desalinization was estimated at only 60 per cent of the costs of inaction (Nkonya and others 2011).

通过订立燃料统包合同,改进燃料管理:把燃料供应链管理外包给承包商,以减少滥用现象,减少财务和经营风险,增加业绩奖励措施,并可能降低有效期内的服务成本
Improved fuel management through the establishment of a turnkey fuel contract that outsources the management of the fuel supply chain to the contractor with the aim of decreasing exposure to misuse, financial and operational risk, increasing performance incentives and potentially lowering lifecycle service delivery costs

在有资源可用的情况下,它制订及支持采用具有成本效益的方法,并帮助各国定期向禁毒办提供规定的资料。
When resources are available, it develops and supports the adoption of cost-effective methodologies and supports countries to regularly provide mandated information to UNODC.

强调无线电广播依然是可供新闻部利用的最有成本效益而且覆盖范围最广的传统媒介之一,也是发展及维持和平等联合国活动的一项重要工具
Stresses that radio remains one of the most cost-effective and far-reaching traditional media available to the Department of Public Information and an important instrument in United Nations activities, such as development and peacekeeping

这些条件造成的总的社会成本让人惊叹,也很难扭转。
The aggregate social costs of these conditions are staggering — and very difficult to reverse.

公司外包的原因包括降低成本;改进服务质量;获得每周 # 天每天 # 小时的服务提供能力;获得更广泛的资源和来源;在新的市场中发挥品牌效应;和分散经营风险。
Firms' reasons for outsourcing include cost reduction; improvement of the quality of service; availability of # hours # days a week service delivery capability; access to a wider resource pool; leveraging brand in new markets; and spreading operational risks

社会经济研究与科学(RAC#:1.2.4)- 与荒漠化、土地退化和/或干旱影响的综合经济评估有关的活动(如成本效益分析、对不采取行动的成本进行的宏观经济学评估、相关投资回报分析等)。
· Socio-Economic Research and Science (RAC#: 1.2.4) Activities related to the integrated economic assessment of the impacts of desertification, land degradation and/or drought, such as cost benefit analyses, macroeconomic evaluations of the costs of inaction, analyses of returns on relevant investments, and so on.

秘书处关于预算和财务事项的说明( # )载有这些建议的成本计算情况。
The note by the Secretariat on budgetary and financial matters ( # ) includes a costing of the proposals

该办公室宣传内陆发展中国家的特殊需要,以便制定举措,建立高效率的过境运输系统,降低这些国家的贸易交易成本,并将《维也纳行动纲领》纳入主流。
ECA is the strategic coordinator of United Nations support for the African Union and its NEPAD programme through the Regional Coordination Mechanism for Africa.

如果我们把联合国独特的号召力和技术资源与各国政府、私营部门和民间社会的各种优势结合起来,我们就成为一支强大的正义力量。
When we combine the unparalleled convening authority and technical resources of the United Nations with the various strengths of Governments, the private sector and civil society, we are a formidable force for good.