扭转 oor Engels
扭转
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
reverse
在全球层面扭转森林覆盖丧失趋势方面已经取得一些进展。
Some progress has been made towards reversing the loss of forest cover at the global level.
turn
只有这样,才能扭转这一长期以来落在后面的大陆上的趋势。
Only then can the tide be turned on a continent that has been lagging behind for too long.
twist
他 绑 一根 绳子 绕 他 的 脖子 上 , 并 开始 扭转 它 。
He wraps a cord around her neck and starts twisting.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to turn · turned · twirl · torsion · to turn around (an undesirable situation)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《 # 年代支援最不发达国家行动纲领》中包含一项制止和扭转最不发达国家社会经济状况恶化的承诺,但《行动纲领》执行情况 # 年全球中期审查高级别政府间会议以及贸易和发展理事会随后的审查清楚地表明,《行动纲领》中所载承诺没有充分落实。
how the hell do they know i got gasMultiUn MultiUn
这些条件造成的总的社会成本让人惊叹,也很难扭转。
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisUN-2 UN-2
迫切需要扭转这种情况。
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldMultiUn MultiUn
世卫组织艾滋病毒司Ying-Ru Lo博士指出,“从公共卫生角度处理注射毒品和艾滋病毒问题的国家在扭转艾滋病毒疫情方面最为成功。
See you when you get your show back and I can criticize it againWHO WHO
我们都必须努力扭转裁谈会无所事事的消极影响,近年来裁谈会一直为之困扰,确实也对裁军领域多边努力的意义投上了怀疑的阴影。
Stand asideUN-2 UN-2
为了对抗这些力量和政策,主流政党必须扭转失败(尽管事实站在它们这一边),提供足够有说服力的叙事让选民选择经济开放。
ACCOUNTING AND INVENTORYProjectSyndicate ProjectSyndicate
为扭转联合国邮政管理处收入下降趋势而采取的行动已经取得令人鼓舞的结果。
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatUN-2 UN-2
如果安理会今天审慎地采取行动,我们还有机会--这种机会正在日益减少--扭转坠入不可救药的暴力的局面。
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?MultiUn MultiUn
鉴于《维也纳公约》对这个事项保持缄默,特别报告员认为,一旦获得接受,接受的国家或国际组织可能扭转其接受,违反善意的一般原则,并且可能在保留国的参与方面引起严重的法律保证问题,这样表述违反该《公约》第二十条第五款的目的和宗旨。
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.MultiUn MultiUn
但是,尽管圭亚那面临这些挑战,仍然不可扭转地致力于民主和人权保护,法治和人民的良好治理。 仍然必须一往直前,致力于建构民主和保护人权、实行法治和为人民服务的良好治理。
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
考虑采取措施扭转家庭暴力发生率高的局面(瑞典);
We were in the same class back thenUN-2 UN-2
另一国代表团同意人口基金发挥着重大作用,注意到前一年已经扭转了经常资源减少的情况并希望这种趋势持续下去。
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardUN-2 UN-2
在此,应该着重提到非洲防治艾滋病国际合作,这是努力扭转这种悲惨局面的新的和有创意的倡议。
The list calls for an all- out effortMultiUn MultiUn
报告作者认为,南非一半以上的国土面积受荒漠化威胁,尽管这一局面可以扭转,但非常缓慢、需要极大的投入。
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaUN-2 UN-2
几个会员国向监测组强调指出,塔利班运动与基地组织、尤其是基地组织核心之间的关系,在曼苏尔掌舵该运动领导人期间已经加强,并且领导人换成海巴图拉·阿洪扎达也没有扭转这一趋势。
I mean, really fucking boring, okayUN-2 UN-2
关于条约生效问题,特别报告员对于维也纳会议期间所作的决定表示了一些怀疑,那项决定力图扭转传统的假设,即反对一项保留即排除在反对国与保留国之间条约生效。
Not you aloneUN-2 UN-2
这个谋杀事件扭转了舆论对种族主义行为的看法,而支持政府取缔种族主义的措施。
Fabian, your buttocks!MultiUn MultiUn
《千年宣言》在一项大胆决定中,确定了不晚于 # 年在发展和消灭贫穷方面制止和扭转艾滋病毒/艾滋病泛滥的目标。
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideMultiUn MultiUn
这充分证明意大利决心在绝大多数议员的支持下扭转本国的艰难局面。
How was your first day in charge?UN-2 UN-2
一个代表团表示,希望了解妇女署与联合国人权事务高级专员办事处是否为加强扭转人们的态度和文化规范的举措作出任何新的努力或进行了进一步的讨论。
Clearly, you don' t work with your hands, huh?UN-2 UN-2
因此,当务之急的是应扭转当前土壤退化和灌溉水资源减少的趋势,以及在非洲国家内部促进开发和传播农业技术,并以可承受的价格向其转让应用农业研究与技术。
they have even seized the southwestern coastsUN-2 UN-2
因此,所作的缓解努力将无法扭转我们的情况--我们最近已承认这种情况,而且我国政府也为了我们人民的未来和生存订立了一项应对这种情况的长期战略。
Article # QuorumMultiUn MultiUn
衰退得到了扭转,经济正在持续发展。
Capital requirements (implementation plan) (voteMultiUn MultiUn
发达国家应遵守承诺,扭转官方发展援助不断下降的局面,而达到占其国内生产总值 # %的目标,并向发展中国家提供新的额外资金,以优惠条件转让与环境无害的技术,帮助发展中国家加强能力建设。
This and your partMultiUn MultiUn
它们必须扭转排斥的模式,必须处理最弱势民众的处境,他们遭受水污染的影响往往最严重;
I know what it' s likeUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.